A + + * * lai2 come/ arrive/ crop up/ take place etwa + + +
A + + * * zai4 1.at, in, on 2. be at a place in, um, an , bei; an einem Ort sein, + + +
A 簡單 + + * * jian3dan1 simple/ commonplace/ casual einfach + + +
A 一塊兒 + + * * yi1kuai4r the same place/ together zusammen + + +
A 一起 + + * * yi1qi3 the same place/ together zusammen + + +
A 地方 + + * * di4fang place/ space/ part/ respect Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) + + +
A + + * * guan3 an indoor place for activities 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten + + +
A 發生 + + * * fa1sheng1 happen/ occur/ take place geschehen, sich ereignen, entstehen + + +
B 家鄉 + + * * jia1xiang1 hometown/ native place Heimatstadt + + +
B 位置 + + * * wei4zhi place/ position Position, Platz + + +
B 到處 + + * * dao4chu4 at all places/ everywhere überall + + +
B 會場 + + * * hui4chang3 meeting-place/ conference Sitzungsort, Versammlungsort + + +
B 一同 + + * * yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit + + +
B 地點 + + * * di4dian3 place/ site/ locale Ort + + +
B 座位 + + * * zuo4wei4 seat/ place Platz, Sitz + + +
B 外地 + + * * wai4di4 places other than the local place Ausland, äußere Bereiche + + +
B + + * * ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen + + +
B 名勝 + + * * ming2sheng4 famous place/ scenic spot Szenischer Punkt + + +
B 產生 + + * * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken + + +
B 代替 + + * * dai4ti4 replace/ substitute for anstelle, ersetzen + + +
C 所在 + + * * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen + + +
C + + * * gong1 imperial palace/ place for cultural activities/ uterus 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung + + +
C 宮殿 + 殿+ * * gong1dian4 imperial palace Palast, Schloß + + +
C + + * * fang1 square/ direction/ side/ party/ place 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst + + +
C + + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
C 平凡 + + * * ping2fan2 common/ commonplace/ ordinary/ trivial gewöhnlich,einfach + + +
C 陣地 + + * * zhen4di4 position-place/ battlefront/ front/ ground/ position Stellung, Front + + +
C 得意 + + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + +
C 普及 + + * * pu3ji2 popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent popularisieren,verallgemeinern,universal, populär + + +
C 廢墟 + + * * fei4xu1 ruins/ remains of a place destroyed Ruinen, Trümmerfeld + + +
C 托兒所 + + * * tuo1'er2suo3 entrust-child-place/ nursery/ child care center Kindertagesstätte, Krippe + + +
C 座兒 + + * * zuo4r seat/ place/ stand/ pedestal/ base Sitz, Platz, Sockel, Podest + + +
C 地理 + + * * di4li3 geography/ the natural and social features of a place Geographie + + +
C 一一 + + * * yi1yi1 one-belt/ area (nearby a place)/ (adjacent) zone einer nach dem anderen, einzeln + + +
C 路過 + + * * lu4guo4 pass by (a place)/ pass through (a place) vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren + + +
C + + * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + +
C 別處 + + * * bie2chu4 another place/ elsewhere anderenorts + + +
C 傷口 + + * * shang1kou3 wound/ cut/ laceration Wunde + + +
C + + * * pan1 climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + + +
C 外頭 + + * * wai4tou outside-place/ outdoor space/ outside draußen, außen + + +
C 轉移 + + * * zhuan3yi2 transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + + +
C 四處 + + * * si4chu4 four places/ all around/ hither and thither/ everywhere überall, ringsrum + + +
C 亞軍 + + * * ya4jun1 second-army/ second place (in a contest)/ runner-up zweite Stelle, zweiter Platz + + +
C + + * * dai4 take the place of/ be in place of ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie + + +
C + + * * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + + +
C 著重 + + * * zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight hervorheben, unterstreichen + + +
C 角落 + + * * jiao3luo4 corner/ nook/ remote place Ecke, Winkel + + +
C 場地 + + * * chang3di4 space/ place/ site/ ground Feld, Platz, Ort + + +
C 自滿 + + * * zi4man3 self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited selbstzufrieden, selbstgefällig + + +
D 安置 + + * * an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren + + +
D 項鏈 + + * * xiang4lian4 necklace Halskette, Halsschmuck + + +
D 取代 + + * * qu3dai4 replace/ supersede ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten + + +
D 名次 + + * * ming2ci4 place in a competition Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) + + +
D 替換 + + * * ti4huan4 substitute/ replace abwechseln, auswechseln + + +
D 綠化 + 绿+ * * lv4hua4 make (a place )green by planting trees aufforsten, Grünanlagen pflanzen + + +
D 歸根到底 + + * * gui1 gen1 dao4 di3 at all time and place in der letzten Analyse + + +
D 籍貫 + + * * ji2guan4 native place Heimat, Geburtsort, + + +
D 更換 + + * * geng1huan4 replace wechseln, ersetzen, ablösen + + +
D 殿 + 殿+ * * dian4 palace Halle,(Palast,Tempel) + + +
D 場所 + + * * chang3suo3 locale/ place Platz, Ort + + +
D 寄托 + + * * ji4tuo1 place on/ consign or commit anvertrauen,auf etwas,jn setzen + + +
D 訂購 + + * * ding4gou4 place an order for sth abonnieren, bestellen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
draw up agreement / arrange
buy, purchase / hire





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

lace. n: Clothing_parts +

lace. n: Connectors +

lace. v: Closure +



+


141 经常 外地 出差 +
172 第一 +
626 这里 发生 交通 事故 +
678 这里 哪里 +
703 这里 环境 宜人 +
713 他们 住处 +
1029 美军 占领 这里 +
1380 皇宫 气派 +
1440 地上 席子 +
1509 这里 禁止 出入 +
1639 摆在 桌子 +
1775 珍珠 项链 +
1874 宫殿 豪华 +
1899 他们 辈子 很多 地方 +
2192 象群 迁徙 地方 +
2564 自己 鞋带 +
2567 这里 树木 郁郁 葱葱 +
2677 这里 经常 受到 台风 袭击 +
3037 宫廷 豪华 +
3070 妈妈 这里 +
3313 这里 曾经 政府 衙门 +
3389 书架 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[necklace] chain
[fireplace] fire
[lace] delicate fabric
[palace] residence of a sovereign
[place] topographic point, spot
[place] seat
[replacement] surrogate, alternate, substitute
[displace] bump
[misplace] lose
[replace] substitute for a defective or inadequate one


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

lace + lace + lace + lace + lace + lace + lace +




(Place, point, instance) + + (Place) + + 놓다 (Put, place) + + 다니다 (Go to and from a aplace) + + 이곳 (This place, here) + + 강조하다 ( Place empasis upon) + + 대다 (Put, place up to) + + 그곳 (That place) + + 직장 (one’s work place) + + 출신 (A native, place one is from) + + 장소 (Place) + + 찾아가다 ( To go to a place to meet somebody) + + 저기 (That place, there) + + 구석 (1) a corner 2) an out of the way place) + + 현지 (The actual place, the very spot) + + 얹다 (Put on, place, lay, set) + + 카페 (Cafe (place to drink coffee)) + + 우승 (First place) + + (A site, place) + + 대신하다 ( Relieve, replace another) + + 올려놓다 ( Put a thing on a place) + + 군데 (A place or spot) + + (A seat,sitting place) + + 어쩐지 ((1) somehow, in a strange way ; (2) in combination with an ending giving a reason to place stress on the action of the verb) + + 제자리 (The proper/original place) + + 늘어놓다 ( (1) Scatter about haphazardly ; (2) 으로 늘어놓다 to arrange, place in order) + + 중심지 (A central place) + + 앉히다 (To place a person in a set) + + 찾아다니다 (To go around to meet somebody or see places) + + 위로 (consolation,solace) + + 저리 (That place) + + 보충하다 ( replenish,replace,fillup) + + 유적지 (Place where remains/cultural-historical remnants are) + + 우승하다 ( To take first place) + + 목걸이 (Necklace) + + 스키장 (Place to ski) + + 고궁 (An ancient palace) + + 저곳 (That place over there) + +


laĉo + + lace + + shoelace
punto + + lace + +

Links:
+ + + + + + + +