☊A 集合 + 集合+ * * ji2he2 gather/ assemble/ muster sich sammeln,versammeln + + +
☊B 齊 + 齐+ * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + +
☊C 湊 + 凑+ * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +
☊C 搜集 + 搜集+ * * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen + + +
☊C 召集 + 召集+ * * zhao4ji2 summon-gather/ call together/ convoke/ convene zusammenrufen + + +
☊C 聚 + 聚+ * * ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen + + +
☊C 收割 + 收割+ * * shou1ge1 gather and cut/ reap/ harvest ernten, mähen,die Ernte + + +
☊C 聚集 + 聚集+ * * ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln + + +
☊C 收集 + 收集+ * * shou1ji2 collect/ gather sammeln, ansammeln + + +
☊D 採訪 + 采访+ * * cai3fang3 gather news 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln + + +
☊D 採集 + 采集+ * * cai3ji2 gather/ collect sammeln + + +
☊D 扒 + 扒+ * * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
扒 扒 scratch / dig up / crawl / crouch



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

gather : +
from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

gather : To bring people/animals together into a group
gather sammeln 收集 รวบรวม rassembler reunir raccogliere kerätä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

gather. v: Gathering_up +

gather. v: Come_together +

gather. v: Food_gathering +

gather. v: Coming_to_believe +


+


134 街上 聚集 了 很多 民众 。 +
849 大家 聚集 在一起 。 +
887 大众 集聚 到 街上 。 +
955 小朋友 围 在 一起 种树 。 +
1184 她 采 了 一些 花 。 +
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。 +
1676 朋友们 聚 在一起 。 +
3230 她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
gather + gather + gather + gather + gather + gather + gather + gather + gather + gather + gather +
gather tham gia, tụ tập, tập hợp + +
모으다 (gather,get together) + + 챙기다 (gather,collect, assemble your stuff -- to amass (money, a collection)) + + 거두다 (Collect or gather up) + + 줍다 (Pick up, gather) + + 모여들다 ( gather,flock) + +


Links:
+ + + + + + + +