A + + * * po4 broken/ damaged/ break/ destroy 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven + + +
A 早飯 + + * * zao3fan4 breakfast Frühstück + + +
A + + * * chui1 blow/ brag/ fail/ break up 1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen + + +
B 脫離 + + * * tuo1li2 break away from von etwas trennen, sich von etwas lösen + + +
B + + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + +
B 毛病 + + * * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch + + +
C + + * * lie4 split/ crack/ break up spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen + + +
C + + * * za2 pound/ tamp/ break/ smash 1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen + + +
C 突破 + + * * tu1po4 charge-breach/ break through/ breakthrough einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten + + +
C + + * * san3 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 + + +
C + + * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + +
C + + * * zheng4 struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make 1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben + + +
C 打破 + + * * da3 po4 break/ smash brechen, zerbrechen, zerschlagen + + +
C 分解 + + * * fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + + +
C 分裂 + + * * fen1lie4 split/ break up/ divide/ separate 1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung + + +
C 粉碎 + + * * fen3sui4 break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren + + +
C 黎明 + + * * li2ming2 dawn/ daybreak Tagesanbruch, Morgendämmerung + + +
C 爆發 + + * * bao4fa1 erupt/ burst out/ break out Eruption, Ausbruch, Explosion + + +
C 中斷 + + * * zhong1duan4 midway-break/ interrupt/ suspend/ break off/ intermit abbrechen, unterbrechen, aussetzen + + +
C 損壞 + + * * sun3huai4 damage-break/ damage/ break/ spoil beschädigen + + +
C + + * * kua3 collapse/ fall/ break down zusammenbrechen, einstürzen + + +
D 崩潰 + + * * beng1kui4 collapse breakdown zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch + + +
D 破除 + + * * po4chu2 do away with/ break with beseitigen,ausmerzen + + +
D 斷絕 + + * * duan4jue2 break off/ sever abbrechen, abschneiden + + +
D + + * * bai1 break off with fingers and thumb mit beiden Händen etwas brechen + + +
D 一哄而散 + + * * yi1 hong4 er2 san4 break up in a hubbub wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen + + +
D 早點 + + * * zao3dian3 breakfast Frühstück + + +
D + + * * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + + +
D 衰退 + 退+ * * shuai1tui4 decline/ break up schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund + + +
D 沖破 + + * * chong1po4 break through durchbrechen + + +
D 脫落 + + * * tuo1luo4 break off/ shed fallen, abfallen + + +
D 違法 + + * * wei2 fa3 break the law das Gesetz verletzen, gesetzeswidrig + + +
D 違犯 + + * * wei2fan4 break/ disobey verletzen, gegen etwas verstoßen + + +
D 叫嚷 + + * * jiao4rang3 break out/ clamor schreien, laut rufen, lärmen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
cry, shout / hail, greet, call
shout, brawl, make uproar, cry





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

break : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

break : to separate into pieces by force, or by dropping
break brechen แตก pause descanso interruzione tauko


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

break apart. v: Cause_to_fragment +

break apart. v: Breaking_apart +

break down. v: Cause_to_fragment +

break down. v: Breaking_apart +

break out. v: Process_start +

break out. v: Breaking_out_captive +

break out. v: Catching_fire +

break up. v: Cause_to_fragment +

break-up. n: Personal_relationship +

break. n: Opportunity +

break. v: Cause_harm +

break. v: Compliance +

break. v: Experience_bodily_harm +

break. v: Cause_to_fragment +

break. v: Render_nonfunctional +

break. v: Breaking_off +

break. v: Breaking_apart +

breakfast. v: Ingestion +

breakneck. a: Speed_description +



+


99 要是 分手 +
124 今天 早餐 面包 +
296 早餐 +
1020 实验 取得 突破 +
1132 丰盛 早餐 +
1604 早餐 喜欢 麦片 +
1703 早餐 +
2029 机械 故障 +
2649 他们 挣脱 绳子 +
3165 总理 犯罪 遭到 罢黜 +
3784 烤面包 放到 早餐 托盘 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[break] fracture
[break] pause, intermission, interruption, suspension
[breakdown] equipment failure
[breakdown] mental or physical crack-up
[breakfast] morning meal
[strikebreaker] scab
[break] destroy
[break in] enter illegally
[break down] die, conk out


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break + break +
break bị bể + + break làm bể + +



쉬다 (to relax, take a break) + + 새벽 (dawn,daybreak) + + 터지다 (Break, be torn, get away from) + + 안타깝다 ( To be heart-breaking) + + 터뜨리다 ( Break, burst,explode) + + 깨지다 (To break) + + 꺾다 (Break off or snap off) + + 깨다 (Break or crack) + + 끊어지다 ( To break off or expire or be done with) + + 부서지다 ( Break, be broken) + + 부러지다 ( Break, get broken) + + 분리하다 ( To separate, break away from) + + 깨뜨리다 ( To break or crush) + +


ĉeso + + break + +
dividstreko + + break + + hyphen
ekpaŭzo + + break + +
frakasiĝo + + break + + fracture
haltostreko + + break + + dash
haltstreko + + break + +
interrompiĝo + + break + + interruption stop
paĝofino + + break + + page break
paŭzo + + break + + intermission pause recess
rompiĝo + + break + +

Links:
+ + + + + + + +