A + + * * jia1 add/ plus/ increase/ put in 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + + +
A + + * * shu3 count/ be reckoned as rechnen,zählen + + +
A + + * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +
A + + * * wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
B 比例 + + * * bi3li4 proportion Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil + + +
B 屬於 + + * * shu3yu2 belong to/ be a part of gehören, zugehörig sein, zu…zählen + + +
B + + * * shu4 number 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + + +
B + + * * pei2 accompany 1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, + + +
B 計算 + + * * ji4suan4 count/ computer/ calculate zählen + + +
B 復述 + + * * fu4shu4 repeat wiederholen, nacherzählen + + +
B + + * * fu4 pay 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + + +
C 敘述 + + * * xu4shu4 tell-state/ narrate/ relate/ recount erzählen, darstellen, schildern + + +
C 賠償 + + * * pei2chang2 compensate/ pay for sb. else's damage or loss entschädigen,Schadensersatz zahlen, + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C + + * * bao4 report/ announce/ declare 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + + +
C + + * * ji4 measuring device/ idea/ plan/ consider/ count 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige + + +
D 倍數 + + * * bei4shu4 multiple 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + + +
D 列舉 + + * * lie4ju3 enumerate anführen, aufzählen + + +
D 結算 + + * * jie2suan4 settle accounts eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen + + +
D 赤字 + + * * chi4zi4 deficit/ red ink Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag + + +
D 開支 + + * * kai1zhi1 expenses ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten + + +
D 支出 + + * * zhi1chu1 payout/ expend zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, + + +
D 支付 + + * * zhi1fu4 pay/ defray zahlen, bezahlen, ausgeben + + +
D 分紅 + + * * fen1 hong2 share out bonus Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen + + +
D 告狀 + + * * gao4 zhuang4 bring a lawsuit against sagen, mitteilen, erzählen + + +
D 講述 + + * * jiang3shu4 tell/ narrate von etwas berichten, von etwas erzählen + + +
D 羅列 + + * * luo2lie4 enumerate/ set out verstreut liegen, sich gruppieren, aufzählen + + +
D 賠款 + + * * pei2 kuan3 reparations Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten + + +
D 交付 + + * * jiao1fu4 hand over/ deliver bezahlen + + +
D 報答 + + * * bao4da2 reciprocate/ pay back/ repay zurückzahlen + + +
D + + * * chang2 repay zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + + +
D 償還 + + * * chang2huan2 repay/ compensate zurückzahlen + + +
D + + * * jiao3 scar/ capture/ hand in 1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen + + +
D 繳納 + + * * jiao3na4 capture/ hand over bezahlen , zusteuern, beitragen + + +
D 納稅 + + * * na4 shui4 pay taxes Steuern zahlen + + +
D 付出 + + * * fu4chu1 hand over/ pay bezahlen, ausgeben + + +
D 付款 + + * * fu4 kuan3 pay eine Geldsumme auszahlen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
give, deliver, pay, hand over / entrust
item, article / clause / fund





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



count zählen นับ compter contar contare laskea
pay zahlen จ่ายเงิน payer pagar pagare maksaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


483 数到 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Zahlen + zählen + zahlen + zahlen + zahlen + zahlen +








Links:
+ + + + + + + +