A + + * * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens + + +
A 同意 + + * * tong2yi4 agree/ consent/ approve einwilligen,zustimmen + + +
A + + * * jia1 add/ plus/ increase/ put in 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + + +
A + + * * tai2 lift up/ raise/ carry 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen + + +
A 現代 + + * * xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + + +
A + + * * dao3 fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange hinfallen, zusammenbrechen + + +
A + + * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + +
A + + * * wei4 (indicating the cause or purpose) für, unterstützen, um zu + + +
A 為什麼 + + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A + + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + +
A + + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +
A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A + + * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + +
A 回來 + + * * hui2 lai2 return/ come back/ be back zurück,zurückkommen + + +
A 好處 + + * * hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen + + +
A 回去 + + * * hui2 qu4 return/ go back/ be back zurückgehen + + +
A + + * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + +
A + + * * tang2 sugar/ candy/ sweets 1. Zucker 2. eingezuckert,kandiert 3. Bonbon + + +
A + + * * tang3 lie/ recline liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen + + +
A + + * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + +
A + + * * gan4 do/ work gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + +
A + + * * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + + +
A + + * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + +
A + + * * zan2 we/ us/ our/ I/ me/ my 1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich + + +
A 咱們 + + * * zan2men we/ us/ our wir (Sprecher und Zuhörer),ich + + +
A + + * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + +
A 最後 + + * * zui4hou4 last/ final/ ultimate letzter, zuletzt + + +
A + + * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
A + + * * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + +
A 情況 + + * * qing2kuang4 circumstance/ situation; condition Zustand,Situation + + +
A + + * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + + +
A + + * * sheng4 surplus/ remnant/ leave (over) übrig bleiben, als Rest zurück bleiben + + +
A + + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + +
A + + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + +
A + + * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
A + + * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +
A 退 + 退+ * * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + + +
A 一塊兒 + + * * yi1kuai4r the same place/ together zusammen + + +
A + + * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + + +
A 變成 + + * * bian4 cheng2 change into/ turn into zu etwas werden,verwandeln + + +
A + + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +
A 一起 + + * * yi1qi3 the same place/ together zusammen + + +
A + + * * zuo4 sit/ take a seat/ ride/ put on a fire 1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * shui4 sleep/ go to bed schlafen,zu Bett gehen + + +
A 睡覺 + + * * shui4 jiao4 sleep/ go to bed zu Bett gehen,schlafen + + +
A 大概 + + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + + +
A + + * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + + +
A 錶/表 + + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +
A + + * * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + + +
A + + * * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + + +
A + + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A 將來 + + * * jiang1lai2 future Zukunft + + +
A 展覽 + + * * zhan3lan3 put on display/ exhibit/ show Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen + + +
A + + * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + +
A + + * * si3 die/ pass away/ dead/ inflexible 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt + + +
A + + * * gei3 give/ grant 1. (VD) geben, gewähren 2. lassen 3. (P04) für,zu + + +
A + + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + +
A + + * * wan2 use up/ be over/ finish/ complete 1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen + + +
A + + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + +
A 上課 + + * * shang4 ke4 attend class/ give a lesson Unterricht haben,zum Unterricht gehen + + +
A + + * * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
A 條件 + + * * tiao2jian4 condition/ qualification/ requirement Bedingung,Voraussetzung,Faktor + + +
A + + * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + +
A 上學 + + * * shang4 xue2 go to school/ attend school zur Schule gehen + + +
A + + * * bao3 be full 1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen + + +
A + + * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + +
A + + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +
A + + * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + +
A 例如 + + * * li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel + + +
A + + * * bao4 hug/ embrace 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort + + +
A + + * * wang3 to/ toward/ in the direction of zu,nach,entgegen + + +
A + + * * ting1 listen/ hear/ heed/ obey 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren + + +
A 立刻 + + * * li4ke4 immediately/ at once/ right away sofort,unverzüglich + + +
A + + * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +
A + + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + + +
A + + * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + +
A 馬上 + + * * ma3shang4 at once/ immediately/ right away sofort,unverzüglich + + +
A 下課 + + * * xia4 ke4 finish class/ get out of class Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden + + +
A + + * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +
A + + * * guo (indicate an action in the past) (Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv + + +
A 滿意 + + * * man3yi4 satisfied/ pleased zufrieden sein + + +
A + + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A + + * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen + + +
A + + * * diu1 lose/ throw/ put aside 1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen + + +
A + + * * ku3 bitter/ miserable 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig + + +
A + + * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + + +
A + + * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + + +
A + + * * mang2 busy/ fully occupied 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig + + +
A + + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +
A + + * * huan2 give back/ return/ give sth. in return zurückgeben siehe: hai2 + + +
B 難看 + + * * nan2kan4 unsightly/ ugly häßlich, nicht schön anzusehen + + +
B + + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +
B + + * * hai4 harm 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen + + +
B + + * * qiao3 skillful 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet + + +
B 未來 + + * * wei4lai2 future Zukunft + + +
B + + * * ying1 should/ ought to 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich + + +
B + + * * han2 keep in the mouth/ contain 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten + + +
B 動手 + + * * dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen + + +
B + + * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + +
B 沉默 + + * * chen2mo4 silent zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig + + +
B + + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden + + +
B 此外 + + * * ci3wai4 besides/ moreover zusätzlich, außerdem + + +
B 總結 + + * * zong3jie2 summarize/ sum up/ summary zusammenfassen, Zusammenfassung + + +
B 共同 + + * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam + + +
B 概括 + + * * gai4kuo4 summarize/ generalize/ summary zusammenfassen, kurz + + +
B + + * * xian4 contribute 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen + + +
B 允許 + + * * yun3xu3 permit/ allow erlauben, gestatten,zulassen + + +
B + + * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + +
B 加以 + + * * jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + + +
B + + * * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + + +
B 重視 + + * * zhong4shi4 attach importance to/ pay attention to Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit + + +
B + + * * gan1 dry 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + +
B + + * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + + +
B 乾杯 + + * * gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up zuprosten, anstoßen + + +
B 構成 + + * * gou4cheng2 compose/ constitute zusammensetzen, konstituieren + + +
B 首先 + + * * shou3xian1 first/ above all/ first of all Zuerst + + +
B + + * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
B + + * * kun3 tie/ bind/ bundle up 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel + + +
B + + * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + + +
B + + * * mei3 beautiful 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend + + +
B + + * * dou4 tease/ provoke 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + + +
B + + * * bu4 pace 1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen + + +
B 成分 + + * * cheng2fen4 ingredient Bestandteil, Zutat + + +
B + + * * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + + +
B 美好 + + * * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich + + +
B 從來 + + * * cong2lai2 always/ all along zu allen Zeiten, immer + + +
B + + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
B + + * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + +
B 按照 + + * * an4zhao4 according to/ in accordance with nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend + + +
B + + * * xiang1 each other/ mutually 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) + + +
B + + * * gan3 drive 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen + + +
B 相當 + + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + + +
B 比如 + + * * bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + +
B + + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + + +
B 如今 + + * * ru2jin1 nowadays/ now heutzutage, jetzt + + +
B 成長 + + * * cheng2zhang3 grow up reifen, wachsen, zu etwas erwachsen + + +
B 感情 + + * * gan3qing2 emotion/ feeling 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie + + +
B 好好兒 + + * * hao3hao1r in a proper way/ to one's heart's content angemessen, zur Zufriedenheit + + +
B 來不及 + + * * lai2 bu ji2 there's not enough time ohne genügend Zeit, es ist zu spät + + +
B 整理 + + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + +
B 回信 + + * * hui2 xin4 write back briefliche Rückantwort, zurückschreiben + + +
B + + * * zhu3 cook/ boil kochen, Essen zubereiten + + +
B + + * * bi4 close/ shut 1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen + + +
B + + * * jie4 session 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, + + +
B + + * * jian1 pointed/ sharp/ acute 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf + + +
B 優點 + + * * you1dian3 merit/ advantage/ strong point Vorteil, Vorzug + + +
B 幹嗎 + + * * gan4 ma2 what? yes? 1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? + + +
B 會場 + + * * hui4chang3 meeting-place/ conference Sitzungsort, Versammlungsort + + +
B 尖銳 + + * * jian1rui4 sharp-point/ keen scharf, zugespitzt,heftig, + + +
B 必然 + + * * bi4ran2 inevitable/ certain unvermeidbar, verpflichtet zu + + +
B 會見 + + * * hui4jian4 interview/ meet Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen + + +
B 贊成 + + * * zan4cheng2 agree with/ approve of/ favor billigen, zustimmen + + +
B + + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
B 優秀 + + * * you1xiu4 excellent/ fine/ outstanding ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich + + +
B + + * * lan2 block versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten + + +
B 屬於 + + * * shu3yu2 belong to/ be a part of gehören, zugehörig sein, zu…zählen + + +
B + + * * cai3 cull/ pick 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + + +
B + + * * hao4 like/ be fond of 1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen + + +
B + + * * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + + +
B + + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
B 污染 + + * * wu1ran3 pollute/ contaminate verschmutzen, Verschmutzung + + +
B 一道 + + * * yi2dao4 together zusammen + + +
B 另外 + + * * ling4wai4 moreover/ besides außerdem, zusätzlich + + +
B + + * * niu3 tweak 1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen + + +
B + + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
B + + * * lang4 wave 1. Welle, Woge 2. zügellos, ausschweifend, ungezügelt + + +
B + + * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + + +
B + + * * hun4 mix/ muddle along 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + + +
B + + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + + +
B + + * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + +
B + + * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + + +
B 對付 + + * * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen + + +
B + + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + +
B + + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +
B 其次 + + * * qi2ci4 next/ secondary zunächst, und zweitens, + + +
B 作為 + + * * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als + + +
B + + * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + +
B 一齊 + + * * yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan + + +
B 提供 + + * * ti2gong1 provide/ supply/ furnish/ offer zur Verfügung stellen, versorgen + + +
B 支援 + + * * zhi1yuan2 support/ aid/ assist/ assistance/ help unterstützen, Unterstützung gewähren + + +
B + + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + +
B 一同 + + * * yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit + + +
B 分配 + + * * fen1pei4 assign/ allocate 1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution + + +
B 有關 + + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + +
B 暖氣 + + * * nuan3qi4 central heating Zentralheizung, Heizung + + +
B + + * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + + +
B 合作 + + * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation + + +
B + + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
B + + * * qu3 get/ take 1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen + + +
B 山脈 + + * * shan1mai4 mountain range Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra + + +
B 觀眾 + + * * guan1zhong4 audience/ spectator/ viewer Zuschauer,Zuhörer, + + +
B + + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +
B 順利 + + * * shun4li4 go smoothly/ successful reibungslos, zügig, glatt + + +
B + + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
B + + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
B + + * * chu1 the first day of the lunar month 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär + + +
B + + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + + +
B + + * * shang1 hurt/ wound 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + + +
B + + * * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen + + +
B 依靠 + + * * yi1kao4 rely on/ depend on/ backing/ support sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung + + +
B + + * * si1 private 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig + + +
B 尋找 + + * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + +
B + + * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + +
B 可靠 + + * * ke3kao4 reliable/ dependable zuverlässig + + +
B + + * * quan4 persuade raten, zureden, überreden, drängen + + +
B + + * * tian1 add hinzufügen, ergänzen + + +
B 差点儿 + + * * cha4dian3r almost fast, beinahe, nahezu + + +
B + + * * lve4 omit ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen + + +
B + + * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B 缺乏 + + * * que1fa2 be short of/ lack unzulänglich, fehlen, mangeln an + + +
B + + * * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + + +
B + + * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + +
B 狀況 + + * * zhuang4kuang4 state of affairs/ condition Bedingung, Zustand,Verhältnisse + + +
B 可以 + + * * ke3yi3 can/ may kann, ist möglich, fähig zu + + +
B 狀態 + + * * zhuang4tai4 state/ condition Bedingung, Lage, Zustand + + +
B 跟前 + + * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + +
B + + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +
B + + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + +
B 電梯 + + * * dian4ti1 elevator/ lift/ escalator Aufzug, Fahrstuhl, Lift + + +
B 呼吸 + + * * hu1xi1 breath/ respire atmen, Atemzug + + +
B + + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
B 落後 + + * * luo4hou4 backward/ fall behind rückständig, zurückfallen + + +
B 配合 + + * * pei4he2 coordinate/ cooperation/ concert kooperieren, zusammenwirken + + +
B + + * * ji2 and 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie + + +
B + + * * zhi4 till/ to/ until 1. bis, nach, bis zu 2. äußerst, sehr + + +
B + + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + + +
B 肯定 + + * * ken3ding4 affirm/ approve/ positive/ affirmative bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
B 目的 + + * * mu4di4 aim/ purpose Ziel, Zielsetzung, Zweck + + +
B + + * * tie1 glue/ stick 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +
B 抱歉 + + * * bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) + + +
B 簽訂 + + * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + + +
B 糾正 + + * * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + + +
B + + * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + + +
B 補充 + + * * bu3chong1 replenish/ supplement/ complement ergänzen,hinzufügen + + +
B + + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + +
B 補習 + + * * bu3xi2 take lessons after school außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen + + +
B 碰見 + + * * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen + + +
B 聽講 + + * * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + + +
B + + * * jiu4 save 1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren + + +
B + + * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + +
B 舌頭 + + * * she2tou tongue Zunge + + +
B 事先 + + * * shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus + + +
B + + * * xin4 trust/ believe 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück + + +
B 批准 + + * * pi1zhun3 ratify/ approve Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen + + +
B + + * * sui2 with/ follow 1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben + + +
B + + * * mai2 bury begraben, vergraben, beerdigen, zudecken + + +
B 隨時 + + * * sui2shi2 at any time/ at all time zu jeder Zeit, jederzeit + + +
B 聯歡 + + * * lian2huan1 have a get-together sich treffen, zusammen kommen + + +
B + + * * gong1 supply 1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten + + +
B + + * * fu4 deputy/ vice- 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz + + +
B 供給 + + * * gong1ji3 provide/ furnish ausrüsten, zur Verfügung stellen + + +
B 眼前 + + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + +
B + + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +
B 前途 + + * * qian2tu2 prospect/ future Zukunft + + +
B + + * * chuang4 create erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 + + +
B + + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + +
B 化(標準化) + + * * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + +
B 違反 + + * * wei2fan3 violate/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen + + +
B 連忙 + + * * lian2mang2 promptly/ at once eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt + + +
B + + * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + + +
B 滿足 + + * * man3zu2 satisfied/ contented befriedigen, zufrieden + + +
B + + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + +
B + + * * suo1 contract/ shrink/ draw back 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen + + +
B + + * * tong2 with/ and 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und + + +
B + + * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + +
B 當時 + + * * dang1shi2 at that time zu jener Zeit, damals + + +
B 難道 + + * * nan2dao4 could it be said that … rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen + + +
B 毛病 + + * * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch + + +
B + + * * jia1 clip/ nip 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + + +
B + + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
C + + * * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + +
C 收縮 + + * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + + +
C + + * * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + + +
C 難以 + + * * nan2yi3 difficult to/ hard to schwierig zu.. + + +
C + + * * fan3 return/ come or go back zurück, zurückkommen, zurückkehren + + +
C + + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
C + + * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + +
C + + * * ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + + +
C + + * * kuang2 overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos + + +
C 總共 + + * * zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt + + +
C 兩旁 + + * * liang3pang2 both sides/ either side beide Seiten, zu beiden Seiten + + +
C 幸虧 + + * * xing4kui1 luckily-fortunately/ luckily/ fortunately zum Glück, glücklicherweise + + +
C 日益 + + * * ri4yi4 more and more each day/ increasingly von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr + + +
C 慰問 + + * * wei4wen4 comfort-ask/ express sympathy and solicitude jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen + + +
C + + * * gou1 hook/ crochet 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln + + +
C 加入 + + * * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + + +
C 不由得 + + * * bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun + + +
C + + * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + +
C + + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
C + + * * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + +
C 加油 + + * * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + + +
C 況且 + + * * kuang4qie3 in addition/ moreover/ besides überdies, außerdem,noch dazu + + +
C + + * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + + +
C 投機 + + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + +
C + + * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + + +
C 不足 + + * * bu4zu2 not enough/ insufficient/ inadequate unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat + + +
C + + * * ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
C + + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + + +
C 列車 + + * * lie4che1 train Zug + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C 行列 + + * * hang2lie4 procession/ rows and columns/ ranks and files Reihe, Zug + + +
C + + * * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene + + +
C 到…為止 + 为止+ * * dao4 wei2zhi3 up to …/ up till …/ until … zu, bis zu + + +
C + + * * qin2 general name for certain musical instruments 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano + + +
C 孤立 + + * * gu1li4 isolated/ isolate zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt + + +
C 容許 + + * * rong2xu3 allow/ permit billigen, erlauben,zulassen + + +
C + + * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + +
C + + * * zai1 grow/ plant/ erect/ insert/ plant (stolen goods)/ tumble 1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern + + +
C + + * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +
C + + * * jia4 take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben + + +
C + + * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + + +
C 阻止 + + * * zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back verhindern, zurückhalten + + +
C 零件 + + * * ling2jian4 part/ component Ersatz-, Bauteil, Zubehör + + +
C 回想 + + * * hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern + + +
C 奧秘 + + * * ao4mi4 mystery/ enigma schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel + + +
C 得了 + + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
C 感受 + + * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + +
C 來回 + + * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg + + +
C 再說 + + * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + +
C 得意 + + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + +
C 借口 + + * * jie4kou3 excuse/ pretext/ alibi/ pretense etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede + + +
C 促使 + 使+ * * cu4shi3 urge/ impel/ push/ spur antreiben, veranlassen,drängen (zu) + + +
C 在座 + + * * zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) + + +
C + + * * wo4 lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch 1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- + + +
C + + * * xu1 must/ have to 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + + +
C 清醒 + + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
C + + * * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + + +
C + + * * sai1 fill in/ stuff 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + + +
C + + * * he1 oh/ ah (to express surprise) 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah + + +
C + + * * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + + +
C 省得 + + * * sheng3de so as to avoid/ so as to save um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas + + +
C + + * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + +
C 等到 + + * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + +
C 吃虧 + + * * chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt + + +
C 開口 + + * * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen + + +
C 免得 + + * * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden + + +
C + + * * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + + +
C 混合 + + * * hun4he2 mix/ blend/ mingle mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben + + +
C 無法 + + * * wu2 fa3 no-way/ have no way/ be incapable/ be unable unfähig etwas zu tun + + +
C 請教 + + * * qing3jiao4 consult/ ask for advice/ seek advice um Rat fragen, zu Rate ziehen + + +
C 特徵 + + * * te4zheng1 distinctive-sign/ characteristic/ feature/ trait Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug + + +
C 衰弱 + + * * shuai1ruo4 weak/ feeble/ weakened schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit + + +
C + + * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
C 一口氣 + + * * yi1kou3qi4 all-along/ always/ consistently ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause + + +
C 何必 + + * * he2bi4 why is it necessary to/ there is no need to wozu denn, warum denn + + +
C 牢騷 + + * * lao2sao1 whine/ complaint/ grumble/ grievance Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit + + +
C 退步 + 退+ * * tui4bu4 back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression einen Schritt zurück machen + + +
C 早晚 + + * * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + + +
C 便於 + 便+ * * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... + + +
C 打擊 + + * * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + + +
C 簡直 + + * * jian3zhi2 simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually einfach, geradezu, überhaupt, gar + + +
C 進軍 + + * * jin4jun1 march/ advance marschieren, Feldzug, Vormarsch + + +
C 打交道 + + * * da3 jiao1dao come into contact with/ have dealings with Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben + + +
C 合成 + + * * he2cheng2 synthesize/ compound/ join to form zusammensetzen,synthetisieren + + +
C 流域 + + * * liu2yu4 river valley/ river basin/ drainage area Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal + + +
C 一面…一面 + + * * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… + + +
C + + * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +
C + + * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + +
C + + * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + +
C 滅亡 + + * * mie4wang2 be destroyed/ perish/ become extinct/ die out untergehen,zugrundegehen + + +
C + + * * lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen + + +
C 分數 + + * * fen1shu4 score/ mark/ grade/ point/ fractional number 1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur + + +
C 偶爾 + + * * oou3'er3 once in a while/ occasionally/ sometimes ab und zu, gelegentlich,manchmal + + +
C 偶然 + + * * ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected gelegentlich, zufällig + + +
C 觀看 + + * * guan1kan4 watch/ see/ view/ observe/ spectate sich etwas ansehen, zuschauen, + + +
C 起初 + + * * qi3chu1 at first/ in the beginning/ originally am Anfang, zu Beginn + + +
C 大方 + + * * da4fang1 of good taste/ generous/ natural and poised großzügig + + +
C 路口 + + * * lu4kou3 entrance to a road/ crossing/ intersection/ crossroads Straßenkreuzung, Straßenecke + + +
C 扎實 + + * * zha1shi2 press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm fest, solide,zuverlässig + + +
C + + * * jian4 gradually/ little by little/ by degrees allmählich, nach und nach, zunehmend + + +
C + + * * qu3 marry (a woman)/ take a wife eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen + + +
C 驚訝 + + * * jing1ya4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed beeindruckt, entzückt, überrascht + + +
C 恨不得 + + * * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun + + +
C + + * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + +
C + + * * ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen + + +
C 依據 + + * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß + + +
C + + * * bang3 bind/ tie up 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden + + +
C 西服 + 西+ * * xi1fu2 Western-garment/ Western-style garment/ suit Anzug, Hosenanzug + + +
C + + * * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + + +
C 遺留 + + * * yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath hinterlassen, zurücklassen,vermachen + + +
C + + * * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben + + +
C 協作 + + * * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren + + +
C 勸告 + + * * quan4gao4 persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation überreden,einreden,zureden,ermahnen + + +
C 病情 + + * * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten + + +
C 可巧 + + * * ke3qiao3 it happened that/ by a happy coincidence zur rechten Zeit,zufällig (erweise) + + +
C 出息 + + * * chu1xi prospect/ aspiration/ promise vielversprechende Aussichten, große Zukunft + + +
C 出洋相 + + * * chu1 yang2xiang4 make a laughing stock of oneself sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen + + +
C 以便 + 便+ * * yi3bian4 so as to make it convenient to/ so that/ in order to damit, umzu, zwecks, mit der Absicht + + +
C 後退 + 退+ * * hou4tui4 back up/ draw back/ fall back/ retreat sich zurückziehen + + +
C + + * * gui1 return/ come or go back/ give back/ belong to 1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen + + +
C + + * * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + + +
C + + * * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + + +
C 培育 + + * * pei2yu4 cultivate/ nurture/ breed/ foster züchten, kultivieren + + +
C 恰好 + + * * qia4hao3 happen to gerade, wie es der Zufall will + + +
C 飼養 + + * * si4yang3 raise/ rear (domestic animals) aufziehen , züchten (Haustiere) + + +
C 敬酒 + + * * jing4 jiu3 propose a toast einen Toast ausbringen, zuprosten + + +
C + + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C 搜集 + + * * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen + + +
C 抑制 + + * * yi4zhi4 restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate beschränken, zurückhalten + + +
C 萬一 + + * * wan4yi1 thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel + + +
C + + * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + + +
C + + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + +
C 往來 + + * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + + +
C + + * * die2 fold/ pile up 1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen + + +
C 捨得 + + * * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + + +
C + + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + + +
C 眼看 + + * * yan3kan2 eye-see/ look on helplessly/ in a moment/ very soon im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen + + +
C 定期 + + * * ding4qi1 regular schedule/ at regular intervals/ periodical regelmäßig, zu festen Zeiten + + +
C 下游 + + * * xia4you2 lower reaches (of a river)/ backward position Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit + + +
C 公布 + + * * gong1bu4 make public/ promulgate/ announce/ publicize veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben + + +
C 違背 + + * * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten + + +
C + + * * zhao4 envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung + + +
C 連接 + + * * lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden + + +
C 召集 + + * * zhao4ji2 summon-gather/ call together/ convoke/ convene zusammenrufen + + +
C 不夠 + + * * bu2gou4 not enough/ insufficient/ inadequate unzureichend, nicht genug, inadäquat + + +
C 譬如 + + * * pi4ru2 for example/ for instance/ such as zum Beispiel + + +
C + + * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen + + +
C 自滿 + + * * zi4man3 self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited selbstzufrieden, selbstgefällig + + +
C 過渡 + + * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + + +
C 圓滿 + + * * yuan2man3 round-full/ perfect/ satisfactory befriedigend,zufriedenstellend + + +
C 局部 + + * * ju2bu4 part/ portion Teil, teilweise, zum Teil + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
C 不禁 + + * * bu4jin1 cannot help/ cannot refrain from. nicht zurückzuhalten können, + + +
C + + * * fan3 on the contrary/ instead 1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti- + + +
C + + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + +
C 忍不住 + + * * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen + + +
C 不料 + + * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung + + +
C + + * * kua3 collapse/ fall/ break down zusammenbrechen, einstürzen + + +
C + + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer + + +
C + + * * ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen + + +
C 難得 + + * * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen + + +
C 不滿 + + * * bu4man3 be dissatisfied/ be unsatisfied/ unsatisfied unzufrieden, unbefriedigt,Unzufriedenheit + + +
C 反擊 + + * * fan3ji1 counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back zurückschlagen,Gegenangriff + + +
C 公用 + + * * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + + +
C 聚集 + + * * ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln + + +
C + + * * pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + + +
D 附帶 + + * * fu4dai4 attach nebenbei, zusätzlich + + +
D 夾雜 + + * * jia1za2 be mixed up with mit etwas vermischt, zusammengemischt + + +
D 附加 + + * * fu4jia1 append beifügen,beilegen,zusätzlich + + +
D 銜接 + + * * xian2jie1 link up/ join verbinden, zusammenkoppeln + + +
D 不時 + + * * bu4shi2 now and then von Zeit zu Zeit, ab und zu + + +
D 動蕩 + + * * dong4dang4 turbulence Unruhe, Umwälzung + + +
D 據悉 + + * * ju4xi1 it is reported Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens + + +
D 宗旨 + + * * zong1zhi3 tenet Grundsatz, Ziel, Zielsetzung + + +
D 撤退 + 退+ * * che4tui4 haul off sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen + + +
D 慈愛 + + * * ci2'ai4 fatherly/ kind Liebe, liebevoll (von alt zu jung) + + +
D 還原 + + * * huan2 yuan2 restore in den ursprünglichen Zustand versetzen + + +
D 返回 + + * * fan3hui2 return zurückkehren + + +
D + + * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + + +
D 街頭 + + * * jie1tou2 street Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke + + +
D 養殖 + + * * yang3zhi2 breed/ raise (Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten + + +
D + + * * gong3 arch 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt + + +
D 動態 + + * * dong4tai4 development trends Tendenz, dynamischer Zustand + + +
D + + * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + +
D 總計 + + * * zong3ji4 totalize/ summed Endsumme, alles zusammengezählt + + +
D 改邪歸正 + + * * gai3 xie2 gui1 zheng4 give up evil and return to good sich zum Besseren bekehren + + +
D 臺階 + + * * tai2jie1 step/ sidestep Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation + + +
D 幸好 + + * * xing4hao3 fortunately erfreulicherweise, glücklicherweise, zum Glück + + +
D 加劇 + + * * jia1ju4 prick up verschärfen, zuspitzen, intensivieren + + +
D 沒吃沒穿 + 穿+ * * mei2 chi1 mei2 chuan1 have no food and clothes nichts zu essen, keine Kleidung + + +
D 振興 + + * * zhen4xing1 vitalize/ develop/ promote zügig vorantreiben + + +
D 罕見 + + * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen + + +
D 稱心 + + * * chen4 xin1 be gratified etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein + + +
D + + * * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + +
D 崩潰 + + * * beng1kui4 collapse breakdown zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch + + +
D + + * * rong2 melt schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen + + +
D 癱瘓 + + * * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + + +
D + + * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + +
D 鬥志 + + * * dou4zhi4 fighting will Wille zu kämpfen + + +
D 安穩 + + * * an1wen3 smooth and steady ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend + + +
D 限度 + + * * xian4du4 limit/ bound Grenze,Limit, Begrenzung,Beschränkung + + +
D 腎炎 + + * * shen4yan2 nephritis Nierenentzündung + + +
D 醞釀 + + * * yun4niang4 brew brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten + + +
D 甘蔗 + + * * gan1zhe sugar can Zuckerrohr + + +
D 步行 + + * * bu4xing2 walk zu Fuß gehen + + +
D 萍水相逢 + + * * ping2 shui3 xiang1 feng2 meet by chance sich zufällig kennenlernen + + +
D 倒退 + 退+ * * dao4tui4 fall back zurückfallen Rückfall + + +
D 坦白 + + * * tan3bai2 confess/ frank ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben + + +
D 雜交 + + * * za2jiao1 hybridize kreuzen, bastardisieren, Kreuzung + + +
D 要命 + + * * yao4 ming4 confoundedly/ awfully jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm + + +
D 涌現 + + * * yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten + + +
D 周轉 + + * * zhou1zhuan3 turn over Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen + + +
D 禿 + + * * tu1 bald 1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich + + +
D 休養 + + * * xiu1yang3 relax/ recuperate sich erholen, wieder zu Kräften kommen + + +
D 栽培 + + * * zai1pei2 grow/ educate züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern + + +
D + + * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + +
D + + * * ye3 wild 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + + +
D 相關 + + * * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + + +
D 勇於 + + * * yong3yu2 have the courage to Mut zu etwas haben + + +
D 爭先恐後 + + * * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + + +
D 筆跡 + + * * bi3ji4 a person's handwriting Handschrift, Schriftzüge + + +
D 湊合 + + * * cou4he scare up sich versammeln, zusammenkommen + + +
D 回顧 + + * * hui2gu4 review/ look back zurückblicken, Rückschau halten + + +
D 評選 + + * * ping2xuan3 chose through public appraisal wählen mittels öffentlicher Zustimmung + + +
D 湊巧 + + * * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise + + +
D 回擊 + + * * hui2ji1 strike back zurückschlagen + + +
D + + * * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen + + +
D 好感 + + * * hao3gan3 favor gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung + + +
D 戒嚴 + + * * jie4 yan2 enforce martial law den Ausnahmezustand verhängen, absperren + + +
D 如醉如痴 + + * * ru2 zui4 ru2 chi1 enjoy (the concert; etc) very much verzückt sein, gefesselt sein + + +
D 逐年 + + * * zhu2nian2 year after year mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr + + +
D 組合 + + * * zu3he2 assemble 1. (VC) zusammensetzen 2. (Na) Zusammensetzung, Kombination + + +
D 來訪 + 访+ * * lai2fang3 come to visit zu Besuch kommen + + +
D 零碎 + + * * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + + +
D 穩妥 + + * * wen3tuo3 reliable/ safe zuverlässig, sicher + + +
D 借鑒 + + * * jie4jian4 take example by sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen + + +
D 好說 + + * * hao3 shuo1 no problem leicht zu verhandeln,einfach zu regeln + + +
D 傾聽 + + * * qing1ting1 give ear to aufmerksam zuhören + + +
D 生前 + + * * sheng1qian2 before one's death zu Lebzeiten + + +
D 在乎 + + * * zai4hu care about sich etwas zu Herzen nehmen + + +
D 閉塞/蔽塞 + + * * bi4se4 close up/ unenlightened verstopfen,schwer zugänglich + + +
D 在意 + + * * zai4 yi4 care about sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten + + +
D 傾斜 + + * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + + +
D + + * * you1 excellent ausgezeichnet, vorzüglich + + +
D + + * * ka3 block/ calorie 1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie + + +
D + + * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + +
D 好在 + + * * hao3zai4 fortunately zum Glück, glücklicherweise + + +
D 優惠 + + * * you1hui4 preferential/ favorable / discount bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung + + +
D 好轉 + + * * hao3zhuan3 mend/ straighten up sich zum Guten wenden, bessern + + +
D + + * * zan3 assemble/ save money aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen + + +
D + + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +
D 生殖 + + * * sheng1zhi2 procreate Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren + + +
D 須知 + + * * xu1zhi1 notice/ information etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung + + +
D 優先 + + * * you1xian1 first/ preferential bevorzugt, vorrangig + + +
D 存放 + + * * cun2fang4 keep jmd zur Aufbewahrung geben + + +
D 葡萄糖 + + * * pu2taotang2 dextrose Traubenzucker + + +
D 會晤 + + * * hui4wu4 contact zusammentreffen + + +
D + + * * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + + +
D 團聚 + + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + + +
D 許可 + + * * xu3ke3 admit/ allow billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, + + +
D 贊同 + + * * zan4tong2 agree with zustimmen, beipflichten + + +
D 斷斷續續 + + * * duan4duan4 xu4xu4 off and on/ intermittently mit Unterbrechungen, ab und zu + + +
D 贊助 + + * * zan4zhu4 support/ sponsor Unterstützung,Beistand, Förderung + + +
D + + * * jian1 evil/ wicked 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht + + +
D 津貼 + + * * jin1tie1 allowance Zuschuß + + +
D + + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + +
D 畜產品 + + * * xu4chan3pin3 livestock product Produkte aus der Viehzucht + + +
D 畜牧 + + * * xu4mu4 pasturage Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht + + +
D 一概 + + * * yi1gai4 entirely allesamt, alles zusammen + + +
D 搭配 + + * * da1pei4 arrange/ match kombinieren, paarweise zusammenstellen + + +
D + + * * xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + + +
D 開朗 + + * * kai1lang3 optimistic klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich + + +
D 簡稱 + + * * jian3cheng1 shortened form Abkürzung + + +
D 無話可說 + + * * wu2 hua4 ke3 shuo1 have nothing to say nichts zu sagen haben + + +
D 七嘴八舌 + + * * qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit + + +
D + + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + +
D + + * * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + + +
D 無理 + + * * wu2li3 out of reason unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet + + +
D 高考 + + * * gao1kao3 the exam for entering universities Zulassungsprüfung der Hochschule + + +
D + + * * xuan2 spin/ circle 1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale + + +
D + + * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + +
D 退出 + 退+ * * tui4chu1 exit/ quit sich zurückziehen, zurücktreten + + +
D 退還 + 退+ * * tui4huan2 send back/ hand back zurückgeben + + +
D 合併 + + * * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen + + +
D 拜年 + + * * bai4 nian2 congratulate the New Year jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. + + +
D 一身 + + * * yi1shen1 all over the body der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person + + +
D 關節炎 + + * * guan1jie2yan2 arthritis Gelenkentzündung + + +
D 提名 + + * * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen + + +
D + + * * shi1 carry out/ execute 1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden + + +
D 辯解 + + * * bian4jie3 exculpate/ plea sich zu rechtfertigen versuchen + + +
D 提要 + + * * ti2yao4 abstract Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt + + +
D + + * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + + +
D 有口無心 + + * * you3 kou3 wu2 xin1 be sharp-tongued but not malicious eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein + + +
D + + * * zeng1 add/ increase zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen + + +
D 近期 + + * * jin4qi1 in the near future in naher Zukunft + + +
D 慷慨 + + * * kang1kai3 generous leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig + + +
D 抗擊 + + * * kang4ji1 resist widerstehen, zurückschlagen + + +
D + + * * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 + + +
D 增添 + + * * zeng1tian1 add/ superinduce hinzufügen, vermehren + + +
D 十全十美 + + * * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + + +
D 籌建 + + * * chou2jian4 prepare to construct vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten + + +
D + + * * huo4 disaster 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen + + +
D 樂意 + + * * le4yi4 would like willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut + + +
D + + * * lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen + + +
D 管轄 + + * * guan3xia2 dominate/ rule zuständig sein,verwalten + + +
D 考取 + + * * kao3 qu3 be admitted to school or college eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden + + +
D 錄取 + + * * lu4qu3 matriculate aufnehmen, zulassen + + +
D 遞增 + + * * di4zeng1 increase by degrees 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen + + +
D + + * * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + + +
D + + * * bie1 hold back 1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten + + +
D + + * * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + + +
D 排長 + + * * pai2zhang3 platoon leader Zugführer (Mil.) + + +
D 摘要 + + * * zhai1yao4 summary/ brief das wichtigste notieren, Zusammenfassung + + +
D 精美 + + * * jing1mei3 refined vorzüglich + + +
D 冷淡 + + * * leng3dan4 indifference/ unconcerned zurückhaltend, kühl behandeln + + +
D 名額 + + * * ming2'e2 quota of people maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote + + +
D 額外 + + * * e2wai4 extra/ additional extra,zusätzlich,hinzugefügt + + +
D 權限 + + * * quan2xian4 extent of authority Machtbereich, Zuständigkeit + + +
D 將近 + + * * jiang1jin4 near upon annähernd, nahezu, + + +
D 點火 + + * * dian3 huo3 ignition/ inflame Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung + + +
D 點燃 + + * * dian3ran2 enkindle/ light up anzünden + + +
D + + * * zhuan4 biography Kommentare zu klassischen Werken, Biographie + + +
D + + * * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + + +
D 點綴 + + * * dian3zhui4 intersperse schmücken, nur zur Dekoration dienen + + +
D + + * * hong4 fool 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + + +
D 可歌可泣 + + * * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + + +
D 展示 + + * * zhan3shi4 lay out/ display zeigen, etwa zur Schau stellen + + +
D 積壓 + + * * ji1ya1 overstock etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen + + +
D + + * * yu3 give geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen + + +
D 展望 + + * * zhan3wang4 prospect in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + + +
D 挾持 + + * * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + + +
D 展銷 + + * * zhan3xiao1 display and sell zum Verkauf ausstellen + + +
D 玩弄 + + * * wan2nong4 flirt flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen + + +
D 裝配 + + * * zhuang1pei4 set up/ assemblage montieren, zusammenbauen + + +
D 勸說 + + * * quan4shuo1 reason/ persuade zureden, überreden + + +
D 激發 + + * * ji1fa1 inspire anreizen, entzünden,entfachen + + +
D 與此同時 + + * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit + + +
D 出售 + + * * chu1shou4 sale/ vend verkaufen, zum Verkauf anbieten + + +
D + + * * mo2 theca 1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug + + +
D + + * * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise + + +
D + + * * jing3 scene 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene + + +
D + + * * jiao1 glue/ pastern 1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig + + +
D + + * * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + + +
D 跟頭 + + * * gen1tou fall hinfallen,zu Boden Fallen, Salto + + +
D + + * * qia1 clutch/ nip 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) + + +
D 以免 + + * * yi3mian3 for fear/ lest um zu vermeiden + + +
D 發奮圖強 + + * * fa1fen4 tu2 qiang2 work with a will to make the country strong mit festen Willen das Land zu erstarken + + +
D 極力 + + * * ji2li4 do one's utmost sich bis zum äußersten anstrengen + + +
D 發火 + + * * fa1 huo3 get angry sich entzünden,detonieren, zornig werden + + +
D 歸還 + + * * gui1huan2 return zurückgeben + + +
D 章程 + + * * zhang1cheng2 statute/ rule Regeln, Satzung + + +
D 撥款 + + * * bo1 kuan3 grant-in-aid/ appropriation eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung + + +
D 恰巧 + + * * qia4qiao3 happen to/ by chance ausgerechnet, wie e der Zufall will + + +
D 調劑 + + * * tiao2ji4 relief/ temper Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen + + +
D 否決 + + * * fou3jue2 veto/ reject/ overrule ablehnen, zurückweisen + + +
D 交點 + + * * jiao1dian3 point of intersection Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt + + +
D 客車 + + * * ke4che1 passenger car/ bus Personenzug,Personenwagen,Omnibus + + +
D 恰如其分 + + * * qia4 ru2 qi2 fen4 just right/ appropriate ganz so wie es sich geziemt, zutreffend + + +
D + + * * song3 shock/ lift 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen + + +
D 敬而遠之 + + * * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen + + +
D + + * * yu4 wish/ want 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + + +
D 落地 + + * * luo4di4 fall to the ground zu Boden fallen, zusammenfallen + + +
D 配備 + + * * pei4bei4 equip/ outfit/ prepare jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung + + +
D 準則 + + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + +
D 配方 + + * * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + + +
D + + * * ran2 burn brennen, anbrennen, anzünden + + +
D 挑戰 + + * * tiao3 zhan4 challenge zum Kampf herausfordern + + +
D 配套 + + * * pei4 tao4 form a complete set zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren + + +
D 發炎 + + * * fa1 yan2 inflammation Entzündung + + +
D 駁斥 + + * * bo2chi4 refute widerlegen, zurückweisen + + +
D 怠慢 + + * * dai4man4 cold-shoulder jn kühl behandeln,unzureichend bewirten + + +
D 世代 + + * * shi4dai4 for generations von Generation zu Generation + + +
D 發揚光大 + + * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen + + +
D 讓步 + + * * rang4 bu4 give in/ concede to zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen + + +
D 常見 + + * * chang2jian4 ordinary häufig zu sehen + + +
D 烹調 + + * * peng1tiao2 cook kochen, Speisen zubereiten + + +
D + + * * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + +
D 服氣 + + * * fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben + + +
D 互利 + + * * hu4li4 mutually benefit zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten + + +
D 往返 + + * * wang3fan3 to and from/ out and home hin und zurück, hin und her + + +
D 補貼 + + * * bu3tie1 allowance 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +
D 立交橋 + + * * li4jiao1qiao2 overpass Kreuzung mit Unter- oder Überführungen + + +
D 報答 + + * * bao4da2 reciprocate/ pay back/ repay zurückzahlen + + +
D 補助 + + * * bu3zhu4 allowance Unterstützungsgelder + + +
D 牧業 + + * * mu4ye4 stock/ raising Viehzucht, Viehwirtschaft + + +
D 往日 + + * * wang3ri4 in former days früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit + + +
D + + * * yi4 recall sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen + + +
D 朝三暮四 + + * * zhao1 san1 mu4 si4 blow hot and cold/ play fast and loose heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig + + +
D 聽眾 + + * * ting1zhong4 audience/ listener Zuhörer, Hörerschaft + + +
D 前程 + + * * qian2cheng2 future/ prospect Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere + + +
D + + * * chang2 repay zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + + +
D + + * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + + +
D 不辭而別 + + * * bu4 ci2 er2 bie2 leave without saying goodbye gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + +
D 償還 + + * * chang2huan2 repay/ compensate zurückzahlen + + +
D 力圖 + + * * li4tu2 strive/ try hard to sich anstrengen zu + + +
D 繳納 + + * * jiao3na4 capture/ hand over bezahlen , zusteuern, beitragen + + +
D 就餐 + + * * jiu4can1 have meals essen, zum Essen gehen + + +
D 埋沒 + + * * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + + +
D 下落 + + * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + +
D 涉及 + + * * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + +
D 信賴 + + * * xin4lai4 trust/ rely jm vertrauen, zu jm Vertrauen haben + + +
D 那時 + + * * na4shi2 at that time damals, zu jener Zeit + + +
D 前提 + + * * qian2ti2 precondition Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung + + +
D + + * * chuang1 sore/ boil 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung + + +
D 連帶 + + * * lian2 dai4 and while/ and/ as well as zusammen mit, samt, und, + + +
D 繁忙 + + * * fan2mang2 busy geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun + + +
D + + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +
D 複合 + + * * fu4he2 composite/ compound zusammengesetzt + + +
D 過度 + + * * guo4du4 excessive übermäßig, zu sehr + + +
D 損耗 + + * * sun3hao4 spoil/ waste Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall + + +
D 連同 + + * * lian2tong2 and zusammen mit, und, insgesamt + + +
D 過濾 + + * * guo4lv4 filtrate sich zu viele Gedanken machen + + +
D 先前 + + * * xian1qian2 anteriority vorher, zuvor,ehemals, früher + + +
D 宴請 + + * * yan4qing3 entertain/ fete ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen + + +
D 過於 + + * * guo4yu2 too/ excessively zu sehr, übermäßig + + +
D 索性 + + * * suo3xing4 might as well einfach, geradezu + + +
D 忙碌 + + * * mang2lu4 busy viel zu tun haben, viel beschäftigt + + +
D + + * * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen + + +
D 收復 + + * * shou1fu4 reoccupy wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + + +
D 深奧 + + * * shen1'ao4 abstruse/ deep schwer zu verstehen, dunkel + + +
D 聚會 + + * * ju4hui4 get together/ party Zusammenkunft + + +
D 紀要 + + * * ji4yao4 summary Zusammenfassung + + +
D 收回 + + * * shou1hui2 take back zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + + +
D + + * * pie1 glance at/ dart a look at einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen + + +
D + + * * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
ward off with hand, defend





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



too zu เกินไป aussi también anche liian


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2 老师 机场 +
17 我们 周末 +
31 游泳 +
34 宝宝 走路 +
38 问好 +
56 +
65 他去 郊外 写生 +
74 上学 +
82 喜欢 +
86 妈妈 超市 +
90 起床 时间 +
98 火车 +
103 记事本 记录 以便 记忆 +
124 今天 早餐 面包 +
129 我们 冰淇淋 +
136 我们 海边 日出 +
143 男朋友 一起 旅行 +
144 起床 +
176 什么 方法 可以 变瘦 +
192 把握 每次 面试 机会 +
205 每天 定时 起床 +
207 我们 回家 +
219 开车 上班 +
234 公路 汽车 太多 +
254 小女孩 上车 +
273 汽车 方便 +
278 穿着 黑色 西服 +
288 学校 +
317 图书馆 +
321 +
328 药片 糖衣 +
336 我们 超市 买菜 +
355 每天 步行 学校 +
356 咖啡 +
393 顺利 儿子 +
400 冰雪 开始 融化 +
464 中秋节 月饼 中国 风俗 +
467 直接 走向 卧室 +
471 妈妈 医院 看望 奶奶 +
476 爱好 收集 模型 +
490 住客 不得 入内 +
495 大家 月台 等候 上车 +
506 她们 感动 流下 眼泪 +
508 火车 +
510 学校 +
511 ATM 取款 +
536 妹妹 海边 石头 +
545 朋友们 在一起 照相 +
550 离开 学校 +
555 +
558 音乐 +
579 店主 零钱 +
580 图书馆 资料 +
587 身体 情况 良好 +
593 他们 +
610 愿意 +
615 裤子 +
622 到站 +
628 习惯 晨跑 +
629 地铁 上班 +
640 前面 路口 +
643 +
683 新家 装修 完毕 +
691 英国 大使馆 签证 +
702 城市 适宜 居住 +
712 援助 非洲 需要 大量 资金 +
715 排队 买票 +
725 如何 解决 难题 +
736 卡车 用来 运送 货物 +
737 坚持 每天 运动 +
749 他们 设宴 庆祝 +
752 化学 属于 理科 +
765 祷告 +
769 咖啡豆 研磨 +
778 儿子 得意 要胁 妈妈 +
783 准备 朋友 邮件 +
790 飞机 将要 起飞 +
800 售货员 输入 密码 +
804 答应 对方 合作 +
805 上书 准备 离开 +
806 我们 合作 愉快 +
813 小路 通往 山顶 +
818 喜欢 游戏 孩子 天性 +
819 计算 费用 +
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 +
846 朋友 这里 见面 +
849 大家 聚集 在一起 +
868 喇叭 +
888 看台 挤满 观众 +
898 在家 看书 消磨 时间 +
903 购物 女人 满足 +
913 举手 回答 问题 +
917 必须 眼镜 清楚 +
937 同意 我们 提案 +
963 动物 保护 子女 天性 +
1012 主持人 宣布 会议 开始 +
1017 老师 我们 背诵 单词 +
1030 同意 方案 还是 大多数 +
1031 房子 陈旧 +
1040 企图 偷车 +
1066 收银台 付钱 +
1076 妈妈 准许 他们 冰淇淋 +
1082 判断 准确 +
1089 医院 检查 身体 +
1114 终点 跑去 +
1122 刷卡 东西 +
1149 准备 更新 电脑 设备 +
1157 毛线 围巾 +
1162 立志 成为 建筑师 +
1163 现在 时兴 染发 +
1166 她们 几乎 长得 一模一样 +
1177 病人 苏醒 +
1181 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 +
1188 儿女 责任 赡养 父母 +
1198 运动 减肥 效果 +
1205 协助 完成 工作 +
1214 爸爸 赚钱 养家 +
1230 药店 +
1239 不要 怪罪 +
1242 罕见 宝物 +
1246 翻到 +
1248 夫妇 恩爱 +
1254 邮局 寄信 +
1268 政府 展开 抗灾 行动 +
1269 他们 准备 敌人 发起 攻击 +
1272 回国 探亲 访友 +
1276 追上 前面 +
1279 移民局 申请 签证 +
1281 招手 +
1289 身体 情况 良好 +
1292 率领 球队 获胜 +
1297 游泳 +
1310 一下 +
1322 双方 会议厅 签约 +
1326 我们 后退 +
1333 减肥 计划 失败 +
1352 大使馆 申请 签证 +
1372 女儿 迎面 走来 +
1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 +
1398 悬崖 感到 恐慌 +
1402 香港 已经 回归 中国 +
1406 房间 光线 +
1423 被迫 投降 +
1436 他去 邮局 汇款 +
1437 小河 这里 汇合 +
1491 出门 忽然 大雨 +
1504 大家 兴奋 欢呼起来 +
1525 正在 监视 系统 状态 +
1526 试图 逃亡 +
1528 马路 人行 横道 +
1532 父母 给予 支持 +
1534 如果 不要 勉强 +
1869 柠檬 +
1885 父母 允诺 我们 野餐 +
1906 邀请 参加 派对 +
2036 +
2165 图纸 捲起来 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 +
2666 身体 衰弱 +
2669 他用 微波炉 热菜 +
2675 知识 人类 进步 阶梯 +
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 +
2746 卫生 习惯 滋生 病菌 +
2793 表格 打勾 +
2828 服务 态度 诚恳 +
3123 总是 沉默 寡言 +
3255 没钱 尴尬 +
3465 四川 简称 +
3538 老师 孩子 谚语 故事 +
3676 抱憾 错过 精彩 比赛 +
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 +
3703 同学 之间 互相 尊重, 相互 贬称 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

zu +








Links:
+ + + + + + + +