A + + * * tai2 lift up/ raise/ carry 1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen + + +
A + + * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + +
A + + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + +
A + + * * hao4 number/ date 1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats, + + +
A + + * * deng3 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt + + +
A 進行 + + * * jin4xing2 be in progress/ go on/ carry on fortfahren,weitermachen,fortsetzen + + +
A + + * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * li2 leave/ without/ off/ away/ from 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + +
A + + * * geng4 more/ still more; even more noch, noch mehr,weiter, außerdem + + +
A + + * * yuan3 far/ remote 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten + + +
A + + * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + +
A 繼續 + + * * ji4xu4 continue/ go on/ continuation fortsetzen,weitermachen + + +
B + + * * kuan1 wide 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen + + +
B + + * * reng2 still noch, weiterhin + + +
B 什麼的 + + * * shen2mede and so on und so weiter, und was nicht + + +
B 擴大 + + * * kuo4da4 enlarge/ expand/ extend vergrößern, erweitern,vermehren + + +
B + + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
B + + * * fei2 fat 1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend + + +
B 普遍 + + * * pu3bian4 universal/ general/ widespread allgemein, weitverbreitet + + +
B 其次 + + * * qi2ci4 next/ secondary zunächst, und zweitens, + + +
B 進修 + + * * jin4xiu1 carry on advanced studies sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen + + +
B 進一步 + + * * jin4 yi2 bu4 further einen weiteren Schritt machen + + +
B + + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
B + + * * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + +
B 轉告 + + * * zhuan3gao4 pass on weitersagen, weitergeben + + +
B 廣泛 + 广+ * * guang3fan4 extensive/ wide/ ranging/ widespread weitverbreitet + + +
B + + * * pang2 near/ beside 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals + + +
B 廣闊 + 广+ * * guang3kuo4 vast/ wide breit, weit + + +
B 更加 + + * * geng4jia1 much more noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + + +
B + + * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + +
B + + * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + +
B 長途 + + * * chang2tu2 long distance lange Strecke, weite Entfernung + + +
B 力所能及 + + * * li4 suo3 neng2 ji2 in one's power in js Macht, in js Reichweite + + +
B 既然 + + * * ji4ran2 since/ as/ now that weil , insoweit, daß... + + +
C 寬闊 + + * * kuan1kuo4 wide/ broad breit,weit + + +
C 仍舊 + + * * reng2jiu4 still/ yet beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin + + +
C + + * * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort + + +
C 遙遠 + + * * yao2yuan3 distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far weit, fern, abgelegen + + +
C 次要 + + * * ci4yao4 secondary/ less important/ subordinate/ minor an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger + + +
C + + * * kuo4 wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant 1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert + + +
C 再說 + + * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + +
C + + * * deng4 stare/ glare with displeasure die Augen weit aufmachen, auf etw starren + + +
C + + * * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + +
C 流行 + + * * liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent weit verbreitet,populär, in Mode + + +
C …之類 + + * * zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, + + +
C 轉達 + + * * zhuan3da2 relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate übermitteln, weitergeben + + +
C + + * * pan1 climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + + +
C + 广+ * * guang3 wide/ broad/ vast/ extensive/ numerous 1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten + + +
C + + * * yi3 the second of the ten Heavenly Stems/ second der zweite der zehn Himmelsstämme, der zweite, zweitens + + +
C 亞軍 + + * * ya4jun1 second-army/ second place (in a contest)/ runner-up zweite Stelle, zweiter Platz + + +
C + + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + +
C 竟然 + + * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + + +
C 至於 + + * * zhi4yu2 go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen + + +
C 傳達 + + * * chuan2da2 convey/ transmit/ communicate weitergeben, weiterleiten + + +
C 居然 + + * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + + +
C 繼承 + + * * ji4cheng2 inherit/ succeed/ carry on/ carry forward erben, fortsetzen, weiterführen + + +
D 寬大 + + * * kuan1da4 spacious/ lenient geräumig, weit,nachsichtig, milde + + +
D 寬廣 + 广+ * * kuan1guang3 wide breit, ausgedehnt, weit + + +
D 深遠 + + * * shen1yuan3 far-reaching tiefgreifend und dauernd, weitreichend + + +
D 家喻戶曉 + + * * jia1 yu4 hu4 xiao3 widely known weit bekannt, landläufig + + +
D 次品 + + * * ci4pin3 defective goods mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl + + +
D 遼闊 + + * * liao2kuo4 vast weit und breit, sich weithin erstrecken + + +
D 擴充 + + * * kuo4chong1 extend/ enlarge erweitern, vergrößern + + +
D 從…看來 + + * * cong2 kan4lai2 from soweit es ...betrifft + + +
D 擴建 + + * * kuo4jian4 extend/ expand aubauen, erweitern + + +
D 諸如此類 + + * * zhu1 ru2 ci3 lei4 and all that/ and so on und dergleichen, und so weiter + + +
D 開闊 + + * * kai1kuo4 open and wide weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern + + +
D 爽快 + + * * shuang3kuai4 outright/ frank behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken + + +
D 見識 + + * * jian4shi experience/ sense Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern + + +
D 轉交 + + * * zhuan3jiao1 deliver to übermitteln, weitergeben, + + +
D 大同小異 + + * * da4 tong2 xiao3 yi4 largely identical but with minor difference weitesgehend identisch + + +
D 離休 + + * * li2xiu1 retire 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne + + +
D 只管 + + * * zhi3guan3 by all means ohne weiteres, ungehemmt, nur, bloß + + +
D 跳遠 + + * * tiao4yuan3 long jump Weitsprung + + +
D 發揚光大 + + * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen + + +
D 預見 + + * * yu4jian4 foresee voraussehen, Voraussicht, Weitsicht + + +
D 傳遞 + + * * chuan2di4 pass/ transfer weitergeben, übermitteln + + +
D 下達 + + * * xia4da2 make know to lower levels an untere Ebenen weiterleiten + + +
D 心中 + + * * xin1zhong1 in mind im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) + + +
D 敞開 + + * * chang3kai1 open wide weit öffnen + + +
D 茫茫 + + * * mang2mang2 vast/ boundless in mang2mang2 unendlich weit, endlos + + +
D 遠大 + + * * yuan3da4 long-range weitgehend, weitreichend + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
distant, remote, far / profound
big, great, vast, large, high





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



far weit ห่างไกล loin lejos lontano kaukana
vast weit 广阔 มากมาย vaste vasto vasto valtava
widely weit 广泛 อย่างกว้างขวาง largement extensamente ampiamente laajalti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


288 学校 +
291 电脑 用途 广 +
502 传给 +
680 住在 二楼 +
934 我们 继续 工作 +
1023 继续 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

weit + weit + weit +








Links:
+ + + + + + + +