A + + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +
A + + * * ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + +
A + + * * liang4 bright/ shiny/ light/ shine/ show 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen + + +
A + + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + +
A 從前 + + * * cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals + + +
A + + * * du2 read/ read aloud 1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren + + +
A + + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + +
A + + * * fang4 let go/ put/ lay/ have a vacation 1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen + + +
A 好處 + + * * hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen + + +
A + + * * jie4 borrow/ lend/ make use of 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen + + +
A + + * * nian4 read aloud; study; attend school 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen + + +
A + + * * cai2 just vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, + + +
A + + * * zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
A 介紹 + + * * jie4shao4 introduce/ recommend/ let know vorstellen,bekannt machen,empfehlen + + +
A 非常 + + * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + +
A + + * * gang1 just/ barely/ only just 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem + + +
A 最近 + + * * zui4jin4 recently/ lately/ in the near future vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich + + +
A + + * * shu4 tree 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen + + +
A + + * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + +
A 尤其 + + * * you2qi2 especially/ particularly besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem + + +
A + + * * zao3 early/ for a long time/ as early as 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen + + +
A + + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + +
A + + * * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + + +
A + + * * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + +
A + + * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + + +
A 打算 + + * * da3suan4 plan/ intend planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben + + +
A 大概 + + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + + +
A 錶/表 + + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +
A 表演 + + * * biao3yan3 perform/ act/ play/ demonstrate aufführen,vorführen + + +
A + + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + + +
A 出來 + + * * chu1 lai2 come out/ emerge herauskommen, hervorkommen + + +
A 名字 + + * * ming2zi name Name, Familienname und Vorname + + +
A + + * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A + + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + +
A 出現 + + * * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen + + +
A 條件 + + * * tiao2jian4 condition/ qualification/ requirement Bedingung,Voraussetzung,Faktor + + +
A 以前 + + * * yi3qian2 before/ formerly vorher,in der Vergangenheit + + +
A 準備 + + * * zhun3bei4 prepare/ get ready (for)/ intend vorbereiten + + +
A 上午 + + * * shang4wu3 forenoon/ morning Morgen,Vormittag + + +
A + + * * ke4 lesson/ class/ subject/ course 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben + + +
A + + * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + +
A 預習 + + * * yu4xi2 preview/ prepare lessons vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten + + +
A + + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + + +
A 前邊 + + * * qian2bian in front/ ahead vorn + + +
A + + * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen + + +
A + + * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + + +
B 反映 + + * * fan3ying4 reflect/ report/ reflection widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern + + +
B + + * * mao4 emit/ give off/ send out 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben + + +
B 沒事兒 + + * * mei2 shi4r it doesn't matter nichts vorhaben,nicht von Bedeutung + + +
B 方案 + + * * fang1'an4 scheme/ plan/ program Plan, Vorschlag + + +
B 了不起 + + * * liao3buqi3 great/ extraordinary ungewöhnlich, hervorragend + + +
B 姓名 + + * * xing4ming2 surname and given name/ full name Name (Name u. Vorname) + + +
B 方針 + + * * fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise + + +
B + + * * bi1 force 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen + + +
B + + * * fang2 prevent 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung + + +
B 美好 + + * * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich + + +
B + + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + +
B + + * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + +
B + + * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + + +
B 突出 + + * * tu1chu1 outstanding/ stand out hervorstehen, herausragen + + +
B 臨時 + + * * lin2shi2 temporary vorläufig, in letzter Minute + + +
B 促進 + + * * cu4jin4 advance/ promote fördern,vorantreiben + + +
B + + * * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
B 優點 + + * * you1dian3 merit/ advantage/ strong point Vorteil, Vorzug + + +
B 暫時 + + * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + +
B 優秀 + + * * you1xiu4 excellent/ fine/ outstanding ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich + + +
B 故意 + + * * gu4yi4 intentional mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich + + +
B 想象 + + * * xiang3xiang4 imagine/ fancy/ visualize 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft + + +
B 主席 + + * * zhu3xi2 chairman Vorsitzende, Vorsitzender + + +
B 推動 + + * * tui1dong4 push forward/ promote begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen + + +
B 主張 + + * * zhu3zhang1 advocate/ idea/ view/ proposition Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten + + +
B + + * * wu2 not have/ there is not/ not 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht + + +
B + + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + + +
B + + * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
B 面前 + + * * mian4qian2 in front of/ in face of/ before vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite + + +
B + + * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + +
B + + * * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + + +
B 提前 + + * * ti2qian2 ahead of time/ advance im voraus, vorher + + +
B + + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + +
B 近來 + + * * jin4lai2 recently/ lately vor kurzem, kürzlich + + +
B 有利 + + * * you3li4 advantageous/ beneficial vorteilhaft, günstig, nützlich + + +
B …之前 + + * * zhi1 qian2 before vorher, bevor, vor + + +
B 小心 + + * * xiao3xin1 careful/ be careful sorgfältig, vorsichtig + + +
B + + * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + +
B 建議 + + * * jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion Vorschlag, vorschlagen, empfehlen + + +
B + + * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + + +
B 榜樣 + + * * bang3yang4 example/ model Beispiel, Vorbild + + +
B 講座 + + * * jiang3zuo4 lecture Vorlesung, Katheder, Pult + + +
B + + * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + + +
B 規定 + + * * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen + + +
B 保留 + + * * bao3liu2 reserve/ hold back bewahren, vorbehalten + + +
B 產生 + + * * chan3sheng1 produce/ take place/ engender erzeugen, hervorrufen, bewirken + + +
B 胡亂 + + * * hu2luan4 aimlessly unvorsichtig, nicht sorgfältig + + +
B 預備 + + * * yu4bei4 get ready/ prepare/ reserve Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen + + +
B + + * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + +
B 郊區 + + * * jiao1qu1 suburbs Vorort + + +
B + + * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + + +
B + + * * re3 cause/ provoke 1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen + + +
B 馬虎 + + * * ma3hu casual/ careless unvorsichtig, sorglos + + +
B 聽講 + + * * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + + +
B 報告 + + * * bao4gao4 make known/ report/ speech/ lecture Bericht, berichten, Vortrag + + +
B 事先 + + * * shi4xian1 in advance/ beforehand vorher,zuvor, im voraus + + +
B 製造 + + * * zhi4zao4 make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + + +
B 仔細 + + * * zi3xi4 careful/ attentive vorsichtig, sorgfältig + + +
B + + * * ma4 curse schimpfen, fluchen,vorwerfen, tadeln + + +
B 前進 + + * * qian2jin4 go forward Fortschritt, vorangehen, + + +
B 前面 + + * * qian2mian ahead/ in front Frontseite, vor einem, + + +
B 前年 + + * * qian2nian2 the year before yesteryear vorletztes Jahr + + +
B + + * * mai4 step/ stride 1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt + + +
B 前天 + + * * qian2tian1 the day before yesterday vorgestern + + +
B 眼前 + + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + +
B 創造 + + * * chuang4zao4 create/ creation Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
B 創作 + + * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
B 引起 + + * * yin3qi3 give rise to/ lead to/ cause hervorrufen, verursachen + + +
B + + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
C 躍進 + + * * yue4jin4 leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump nach vorn springen,ein Sprung nach vorn + + +
C + + * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + + +
C 幻燈 + + * * huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector Diapositiv, Diavorführung, Projektor + + +
C 慎重 + + * * shen4zhong4 careful/ cautious/ prudent/ discreet vorsichtig,umsichtig + + +
C 烈士 + + * * lie4shi4 martyr/ person of heroic ambitions Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat + + +
C + + * * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 + + +
C 祖先 + + * * zu3xian1 ancestor-forebear/ forefather/ forebear/ ancestor Vorfahren, Ahnen + + +
C 放映 + + * * fang4ying4 show (a film)/ present images through projection zeigen, projezieren, vorführen + + +
C 閉幕 + + * * bi4mu4 the curtain falls, close schließen , der Vorhang fällt + + +
C 借口 + + * * jie4kou3 excuse/ pretext/ alibi/ pretense etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede + + +
C 迷糊 + + * * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + + +
C 優越 + + * * you1yue4 superior-surpassing/ superior/ advantageous vorteihaft, günstig + + +
C 朗誦 + + * * lang3song4 read aloud with expression/ recite/ declaim vortragen, rezitieren + + +
C 推進 + + * * tui1jin4 push-progress/ propel/ advance/ drive forward vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen + + +
C + + * * shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + + +
C 謹慎 + + * * jin3shen4 cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful umsichtig, vorsichtig,achtsam + + +
C 懸崖 + + * * xuan2ya2 hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice Vorsprung, Überhang + + +
C + + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
C 便於 + 便+ * * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... + + +
C + + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
C 進軍 + + * * jin4jun1 march/ advance marschieren, Feldzug, Vormarsch + + +
C 責備 + + * * ze2bei4 demand-integrity/ accuse/ blame/ reproach/ criticize vorwerfen, vorhalten, tadeln + + +
C 提議 + + * * ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag + + +
C 露面 + + * * lou4 mian4 show one's face/ make an appearance/ show up sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm + + +
C + + * * pa1 lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen + + +
C 觀念 + + * * guan1nian4 concept/ idea/ thought/ sense/ ideology Idee, Vorstellung, Konzept + + +
C 路過 + + * * lu4guo4 pass by (a place)/ pass through (a place) vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren + + +
C 有益 + + * * you3yi4 have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft + + +
C 趣味 + + * * qu4wei4 interest/ delight/ fun/ palate/ taste Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, + + +
C + + * * zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 + + +
C + + * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + +
C 依舊 + + * * yi1jiu4 still-before/ still like before/ unchanged as before wie früher, nach wie vor, + + +
C 依然 + + * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch + + +
C + + * * leng4 be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten + + +
C + + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +
C 典型 + + * * dian3xing2 typical case/ model/ typical/ representative Vorbild, typisch + + +
C 出難題 + + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +
C 講課 + + * * jiang3 ke4 teach/ lecture/ prelect unterrichten, Vorlesungen halten + + +
C 大意 + + * * da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht + + +
C 模範 + + * * mo2fan4 exemplary thing or person/ fine example/ exemplary Vorbild, Muster, Beispiel + + +
C 玩意兒 + + * * wan2yi4r unyielding-firm/ tenacious/ indomitable Spielzeug, Ding, Vorführung + + +
C + + * * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + + +
C 規則 + + * * gui1ze2 rule/ law/ regulation/ regular/ orderly Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig + + +
C 條例 + + * * tiao2li4 itemized-rules/ regulations/ ordinances/ rules Regeln, Vorschriften,Bestimmungen + + +
C 喜愛 + + * * xi3'ai4 like-love/ like/ love/ be fond of/ be keen on favorisieren, am liebsten mögen + + +
C 上頭 + + * * shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, + + +
C + + * * li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen + + +
C 預報 + + * * yu4bao4 beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction Voraus- Vorhersage + + +
C + + * * mu4 tomb/ grave/ mausoleum 1. Vorhang 2. Akt + + +
C 預防 + + * * yu4fang2 beforehand-guard/ prevent/ take precautions against vorbeugen, verhüten + + +
C + + * * zhang4 account/ account book/ debt/ credit 1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit + + +
C 預告 + + * * yu4gao4 fore-announce/ announce in advance/ advance notice etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung + + +
C 著重 + + * * zhuo2zhong4 place-weight/ emphasize/ stress/ underline/ highlight hervorheben, unterstreichen + + +
C 預先 + + * * yu4xian1 beforehand-before/ in advance/ beforehand im voraus, vorher + + +
C + + * * gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren + + +
C 心意 + + * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + + +
C 前方 + + * * qian2fang1 front/ in front/ ahead/ at the head/ forward vorn, Front, + + +
C 窗簾 + + * * chuang1lian2 window curtain Fenstervorhang + + +
C 前頭 + + * * qian2tou in front/ ahead/ forward/ above/ proceeding/ forepart vorn, etc + + +
C + + * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen + + +
C 設想 + + * * she4xiang3 imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan sich etwa vorstellen,Idee + + +
C 演說 + + * * yan3shuo1 present-speech/ make a speech/ address/ speech eine Rede halten, vortragen + + +
C 創新 + + * * chuang4xin1 innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation + + +
C 自言自語 + + * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + + +
D + + * * ci2 resign diction/ take leave 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken + + +
D 冒進 + + * * mao4jin4 rash advance voreilig nach vorn schreiten + + +
D 冒牌 + + * * mao4pai2 impostor/ imposture Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch + + +
D 奔騰 + + * * ben1teng2 gallop/ surge forward galoppieren, brauend vorwärts strömen + + +
D 礦產 + + * * kuang4chan3 mine Bodenvorkommen,Mineralien + + +
D + + * * fan4 float/ flood 1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen + + +
D 振興 + + * * zhen4xing1 vitalize/ develop/ promote zügig vorantreiben + + +
D 罕見 + + * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen + + +
D 內幕 + + * * nei4mu4 inside story/ low-down etwas hinter dem Vorhang + + +
D 縣長 + + * * xian4zhang3 the head of a county Kreisvorsteher + + +
D 傑出 + + * * jie2chu1 outstanding überragend, hervorragend,außergewöhnlich + + +
D 假定 + + * * jia3ding4 assume/ presume annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme + + +
D 逼近 + + * * bi1jin4 approach sich nähern, vorrücken + + +
D 假設 + + * * jia3she4 in case of voraussetzen,angenommen, Hypothese + + +
D 醞釀 + + * * yun4niang4 brew brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten + + +
D + + * * zou4 play music 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten + + +
D 假裝 + + * * jia3zhuang1 pretend so tun als ob, vortäuschen + + +
D 姑且 + + * * gu1qie3 for the moment vorerst, vorläufig, im Augenblick + + +
D + + * * jia4 drive 1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen + + +
D 文雅 + + * * wen2ya3 elegant vornehm, gebildet, kultiviert + + +
D + + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + + +
D 臨近 + + * * lin2jin4 draw near kurz vor, sich nähern + + +
D + + * * an4 case 1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf, + + +
D + + * * cheng2 submit/ assume 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift + + +
D 古人 + + * * gu3ren2 the ancients unsere Vorfahren + + +
D 用意 + + * * yong4yi4 purpose/ intention Absicht, Vorsatz + + +
D 來歷 + + * * lai2li4 derivation/ history Vorgeschichte + + +
D + + * * you1 excellent ausgezeichnet, vorzüglich + + +
D + + * * xu1 weak/ empty 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + + +
D 優惠 + + * * you1hui4 preferential/ favorable / discount bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung + + +
D + + * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + +
D + + * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + +
D 短暫 + + * * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend + + +
D 優先 + + * * you1xian1 first/ preferential bevorzugt, vorrangig + + +
D 優異 + + * * you1yi4 excellent ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut + + +
D 領先 + + * * ling3xian1 keep ahead vorangehen, einen Vorsprung haben + + +
D 贊嘆 + + * * zan4tan4 highly praise vor Bewunderung aufseufzen + + +
D 序言 + + * * xu4yan2 prologue Geleitwort,Vorwort,Prolog + + +
D + + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + +
D 盛產 + + * * sheng4chan3 abound in/ teem with im Überfluß vorhanden sein + + +
D + + * * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + + +
D 留神 + + * * liu2 shen2 watch out vorsichtig sein, achtgeben + + +
D 濃厚 + + * * nong2hou4 dense dicht, dick,stark, hervortretend + + +
D 特權 + + * * te4quan2 privilege Sonderrecht, Vorrecht, Privileg + + +
D 高超 + + * * gao1chao1 outstanding/ superb/ excellent ausgezeichnet, hervorragend + + +
D 推來推去 + + * * tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline alle möglichen Entschuldigungen vorbringen + + +
D 宣讀 + + * * xuan1du2 read out vorlesen, verlesen + + +
D 留意 + + * * liu2 yi4 advert/ mind vorsichtig sein, aufpassen + + +
D + + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + +
D 高貴 + + * * gao1gui4 honorable/ noble 1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig + + +
D 提案 + + * * ti2'an4 draft resolution/ overture/ proposal Antrag, Vorschlag + + +
D 提交 + + * * ti2jiao1 put in/ refer vorlegen, unterbreiten, einreichen + + +
D 提名 + + * * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen + + +
D 晉升 + + * * jin4sheng1 promote befördern, voranbringen, ein Projekt fördern + + +
D 無意 + + * * wu2yi4 have no intention keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich + + +
D + + * * shai1 screen griddle 1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben + + +
D 辯護 + + * * bian4hu4 vindicate/ plead verteidigen, rechtfertigen,vor Gericht rechtfertig + + +
D 稿子 + 稿+ * * gao3zi draft/ sketch Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) + + +
D 提早 + + * * ti2zao3 ahead of schedule früher als vorgesehen + + +
D 專長 + + * * zhuan1chang2 specialty Sondervorstellung, Domäne, Spezialität + + +
D 告誡 + + * * gao4jie4 warn/ caution jn vor etwas warnen + + +
D 籌備 + + * * chou2bei4 arrange/ prepare vorbereiten, planen + + +
D 籌建 + + * * chou2jian4 prepare to construct vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten + + +
D 小心翼翼 + + * * xiao3xin1 yi4yi4 with great care sehr vorsichtig + + +
D 層出不窮 + + * * ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen + + +
D 斯文 + + * * si1wen gentle/ refined vornehm, gebildet, kultiviert + + +
D 精美 + + * * jing1mei3 refined vorzüglich + + +
D + + * * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, + + +
D 循序漸進 + + * * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen + + +
D 效益 + + * * xiao4yi4 benefit Nutzeffekt, Vorteil + + +
D 兢兢業業 + + * * jing1jing1 ye4ye4 cautious and conscientious vorsichtig aber bestimmt + + +
D 展現 + + * * zhan3xian4 express/ show sich vor js Augen entfalten + + +
D + + * * ji1 stimulate/ surge 1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm + + +
D 講演 + + * * jiang3yan3 prelect/ speak eine Rede halten, einen Vortrag halten + + +
D 理事 + + * * li3shi4 trustee/ director Vorstandsmitglied + + +
D 勸阻 + + * * quan4zu3 dissuade abraten, jn vor etw. warnen + + +
D 上報 + + * * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + + +
D 警戒 + + * * jing3jie4 guard/ watch 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm + + +
D 可想而知 + + * * ke3 xiang3 er2zhi1 you can imagine es ist vorstellbar + + +
D 完蛋 + + * * wan2 dan4 be finished alles ist aus, aus und vorbei sein + + +
D 上進 + + * * shang4jin4 make progress vorwärtsgehen, Fortschritte machen + + +
D 規章 + + * * gui1zhang1 regulations Regeln, Vorschriften, Bestimmungen + + +
D + + * * mou2 consult 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen + + +
D 以身作則 + + * * yi3 shen1 zuo4 ze2 set oneself an example to others mit gutem Beispiel vorangehen + + +
D + + * * song3 shock/ lift 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen + + +
D 新近 + + * * xin1jin4 recent/ late neulich, vor kurzem + + +
D 以往 + + * * yi3wang3 in the past früher, vorher,einst, vormals, ehemals + + +
D 儲備 + + * * chu3bei4 store aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat + + +
D 準則 + + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + +
D 利弊 + + * * li4bi4 advantages and disadvantages Vor- und Nachteile + + +
D + + * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + + +
D 卓越 + + * * zhuo1yue4 super excellent hervorragend, ausgezeichnet + + +
D 預測 + + * * yu4ce4 forecast etwas im voraus schätzen, ausrechnen + + +
D 預訂 + + * * yu4ding4 book/ subscribe for subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation + + +
D 預計 + + * * yu4ji4 foresee/ estimate vorausberechnen, schätzen + + +
D 預見 + + * * yu4jian4 foresee voraussehen, Voraussicht, Weitsicht + + +
D 預料 + + * * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict voraussehen, erwarten, antizipieren + + +
D 預賽 + + * * yu4sai4 preliminary match Vorrunde, Vorlauf + + +
D 互利 + + * * hu4li4 mutually benefit zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten + + +
D 意向 + + * * yi4xiang4 will/ intent Absicht, Vorhaben + + +
D 長處 + + * * chang2chu4 strongpoint Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) + + +
D 聽話 + + * * ting1 hua4 persuasible/ docile auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören + + +
D 預言 + + * * yu4yan2 predict weissagen, voraussagen + + +
D + + * * bu3 predict 1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien + + +
D 往事 + + * * wang3shi4 the past vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit + + +
D 前輩 + + * * qian2bei4 elder generations Vorfahr, ältere Generation + + +
D 停泊 + + * * ting2bo2 berth tie up/ anchor ankern, vor Anker gehen + + +
D + + * * zhao4 mega 1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega + + +
D 跡象 + + * * ji4xiang4 evidence Anzeichen,Vorzeichen,Symptom + + +
D 前景 + + * * qian2jing3 prospect Vordergrund, Aussicht, Perspektive + + +
D 前期 + + * * qian2qi1 the earlier stage Vorstufe, Anfangsperiode + + +
D 前人 + + * * qian2ren2 forefathers Vorfahr, Vorgänger + + +
D 前提 + + * * qian2ti2 precondition Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung + + +
D 倡議 + + * * chang4yi4 propose/ sponsor vorschlagen, + + +
D 演講 + + * * yan3jiang3 give a lecture vortragen, eine Rede halten + + +
D 人事 + + * * ren2shi4 personnel Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung + + +
D 先鋒 + + * * xian1feng1 pioneer Vorhut,Avantgarde + + +
D 圍攻 + + * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + +
D 損人利己 + + * * sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen + + +
D 偏見 + + * * pian1jian4 prejudice Vorurteil + + +
D 先前 + + * * xian1qian2 anteriority vorher, zuvor,ehemals, früher + + +
D 演奏 + + * * yan3zou4 perform ein Instrument spielen, vortragen + + +
D 先行 + + * * xian1xing2 antecedent vorgehen,vorausgehen,, vorher + + +
D 過失 + + * * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen + + +
D 庫存 + + * * ku4cun2 storage Lagerbestand, Reserve, Vorrat + + +
D + + * * lian2 shade/ curtain 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften + + +
D 舉動 + + * * ju3dong4 action Handlung,Bewegung, Vorgehen + + +
D + + * * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen + + +
D 當心 + + * * dang1xin1 watch out vorsichtig sein + + +
D + + * * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + + +
D 董事 + + * * dong3shi4 director Vorstandsmitglied + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
direct, supervise / surname
affair, matter, business / to serve / accident, incident





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



ago vor มาแล้ว depuis hace fa sitten
before vor ก่อนที่ avant antes prima ennen
prior vor ก่อน avant anterior precedente ennen

pre vor ก่อน pré pre pre pre

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


65 他去 郊外 写生 +
113 房子 前面 +
133 前方 +
140 每天 经过 +
192 把握 每次 面试 机会 +
211 吃饭 洗手 +
259 放学 +
289 我们 住在 郊外 +
290 蜗牛 慢慢 +
515 圣诞节 +
577 十二点 +
640 前面 路口 +
645 港口 很多 +
673 医生 预防针 +
730 建议 +
745 建议 一下 交通 规则 +
755 导游 我们 前走 +
757 导游 前面 带路 +
783 准备 朋友 邮件 +
790 飞机 将要 起飞 +
805 上书 准备 离开 +
937 同意 我们 提案 +
1006 害怕 什么 +
1012 主持人 宣布 会议 开始 +
1046 前方 雪山 +
1058 门卫 负责 +
1079 项目 利益 可观 +
1093 大家 表现 优秀 +
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 +
1149 准备 更新 电脑 设备 +
1189 受到 太太 责问 +
1191 尽力 +
1212 现场 营救 工作 困难 +
1219 顾客 介绍 +
1250 妈妈 讲述 故事 +
1269 他们 准备 敌人 发起 攻击 +
1276 追上 前面 +
1320 新书 序言 执笔 +
1341 小朋友 喜欢 马戏 表演 +
1344 他们 屋子 前面 +
1365 介绍 一下 汤姆 +
1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 +
1393 秋季 来临 +
1432 运动员 努力 前冲 +
1459 看起来 斯文 +
1500 前面 村庄 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +
2572 超市 水果 一应俱全 +
2845 小孩 喜欢 看小 表演 +
3288 医生 一丝不苟 +
3409 当心 扒手 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

vor +








Links:
+ + + + + + + +