☊A 鐘頭 + 钟头+ * * zhong1tou2 
hour (mainly used in oral Chinese) 
Stunde + + + ☊A 本 + 本+ * * ben3 book/ root/ capital 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher + + + ☊A 愛 + 爱+ * * ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + + ☊A 亮 + 亮+ * * liang4 bright/ shiny/ light/ shine/ show 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen + + + ☊A 痛快 + 痛快+ * * tong4kuai very happy/ delighted/ forthright fröhlich, heiter, offen, frank und frei + + + ☊A 從 + 丛+ * * cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig + + + ☊A 布 + 布+ * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + + + ☊A 道理 + 道理+ * * dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument + + + ☊A 好 + 好+ * * hao3 good/ nice/ be in good health 1. gut, schön, nett, gesund + + + ☊A 文藝 + 文艺+ * * wen2yi4 literature and art Literatur und Kunst + + + ☊A 啦 + 啦+ * * la* particle, fusion of le and ah Endpartikel, Mischung aus le und ah + + + ☊A 零 + 零+ * * ling2 zero; 0 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen + + + ☊A 書 + 书+ * * shu1 book 1. schreiben 2. Buch 3. Urkunde, Dokument + + + ☊A 借 + 借+ * * jie4 borrow/ lend/ make use of 1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen + + + ☊A 問 + 问+ * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + + ☊A 嘴 + 嘴+ * * zui3 mouth 1. Mund 2. Öffnung + + + ☊A 幹 + 干+ * * gan4 do/ work gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + + ☊A 斤 + 斤+ * * jin1 half a kilogram Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund + + + ☊A 會 + 会+ * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + + ☊A 咱 + 咱+ * * zan2 we/ us/ our/ I/ me/ my 1.wir (Sprecher und Zuhörer) 2. ich + + + ☊A 咱們 + 咱们+ * * zan2men we/ us/ our wir (Sprecher und Zuhörer),ich + + + ☊A 開 + 开+ * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + + + ☊A 等 + 等+ * * deng3 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt + + + ☊A 菜 + 菜+ * * cai4 dish/ course/ vegetable/ greens 1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche + + + ☊A 和 + 和+ * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + + + ☊A 百 + 百+ * * bai3 hundred 1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle + + + ☊A 擺 + 摆+ * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + + ☊A 知識 + 知识+ * * zhi1shi knowledge Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell + + + ☊A 健康 + 健康+ * * jian4kang1 health/ healthy/ sound/ wholesome gesund, Gesundheit + + + ☊A 小時 + 小时+ * * xiao3shi2 hour Stunde + + + ☊A 基本 + 基本+ * * ji1ben3 basic/ fundamental/ on the whole Grund- + + + ☊A 基礎 + 基础+ * * ji1chu3 foundation/ base/ basis Grundlage,Fundament + + + ☊A 友好 + 友好+ * * you3hao3 friendly/ amicable/ close friend freundlich + + + ☊A 友誼 + 友谊+ * * you3yi4 friendship Freundschaft + + + ☊A 點 + 点+ * * dian3 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point Punkt
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung + + + ☊A 點 + 点+ * * dian3 a little ein bißchen
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + + ☊A 點 + 点+ * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + + ☊A 名字 + 名字+ * * ming2zi name Name, Familienname und Vorname + + + ☊A 風 + 风+ * * feng1 wind 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht + + + ☊A 廣播 + 广播+ * * guang3bo1 broadcast/ be on the air senden (Radio),Rundfunk + + + ☊A 死 + 死+ * * si3 die/ pass away/ dead/ inflexible 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt + + + ☊A 根 + 根+ * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + + ☊A 帶 + 带+ * * dai4 take/ do/ lead/ have 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + + + ☊A 條 + 条+ * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + + ☊A 跟 + 跟+ * * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + + ☊A 交 + 交+ * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + + ☊A 洗 + 洗+ * * xi3 wash/ bathe/ develop 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren + + + ☊A 跳 + 跳+ * * tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + + + ☊A 億 + 亿+ * * yi4 a hundred million hundert Millionen + + + ☊A 朋友 + 朋友+ * * peng2you friend Freund + + + ☊A 花 + 花+ * * hua1 spend/ expend/ cost ausgeben, verwenden
1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + + + ☊A 元 + 元+ * * yuan2 Yuan (used for money) 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) + + + ☊A 舊 + 旧+ * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + + ☊A 就 + 就+ * * jiu4 with regard to/ even if/ at once dann, und so + + + ☊A 場 + 场+ * * chang3 field/ scene 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm + + + ☊A 口 + 口+ * * kou3 mouth/ (measure word for people) 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + + + ☊A 滿 + 满+ * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + + + ☊A 圓 + 圆+ * * yuan2 round/ circular/ circle 1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht + + + ☊A 身體 + 身体+ * * shen1ti3 body/ health Körper,Gesundheit + + + ☊A 鐘 + 钟+ * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + + + ☊B 深刻 + 深刻+ * * shen1ke4 deep/ profound tief, tiefschürfend,eindringlich, profund + + + ☊B 仰 + 仰+ * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + + ☊B 顯然 + 显然+ * * xian3ran2 obviously offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar + + + ☊B 越來越… + 越来越+ * * yue4lai2yue4 more and more immermehr, mehr und mehr + + + ☊B 哎 + 哎+ * * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung + + + ☊B 徹底 + 彻底+ * * che4di3 thoroughgoing/ thorough gründlich, völlig + + + ☊B 含 + 含+ * * han2 keep in the mouth/ contain 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten + + + ☊B 什麼的 + 什么的+ * * shen2mede and so on und so weiter, und was nicht + + + ☊B 結實 + 结实+ * * jie1shi solid/ sturdy 1. Früchte tragen
2.. solide, stabil , fest
3. gesund, stark + + + ☊B 腰 + 腰+ * * yao1 waist 1. Taille, Hüfte, 2.Bund + + + ☊B 愛情 + 爱情+ * * ai4qing2 love Liebe (zwischen Mann und Frau) + + + ☊B 衛生 + 卫生+ * * wei4sheng1 hygiene/ health/ sanitary/ hygienical Gesundheit + + + ☊B 乾 + 干+ * * gan1 dry 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + + ☊B 狗 + 狗+ * * gou3 dog Hund + + + ☊B 乾脆 + 干脆+ * * gan1cui4 clear-cut/ simple/ just geradlinig, geradeaus, klar und deutlich + + + ☊B 羡慕 + 羡慕+ * * xian4mu4 admire/ envy bewundern, beneiden, mißgönnen + + + ☊B 方式 + 方式+ * * fang1shi4 way/ fashion/ pattern Weise,Art und Weise + + + ☊B 親切 + 亲切+ * * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit + + + ☊B 捆 + 捆+ * * kun3 tie/ bind/ bundle up 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel + + + ☊B 到底 + 到底+ * * dao4di3 ever/ indeed schliesslich und endlich + + + ☊B 到底 + 到底+ * * dao4di3 ever/ indeed gründlich, völlig + + + ☊B 美好 + 美好+ * * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich + + + ☊B 成立 + 成立+ * * cheng2li4 establish/ found gründen, einrichten + + + ☊B 決心 + 决心+ * * jue2xin1 be determined/ determination entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, + + + ☊B 透 + 透+ * * tou4 penetrate/ transparent/ thorough 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch + + + ☊B 部 + 部+ * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + + + ☊B 探 + 探+ * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + + ☊B 生 + 生+ * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden + + + ☊B 紡織 + 纺织+ * * fang3zhi1 spinning and weaving/ textile spinnen und weben + + + ☊B 粗 + 粗+ * * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + + + ☊B 組 + 组+ * * zu3 team up/ group/ team 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie + + + ☊B 逐漸 + 逐渐+ * * zhu2jian4 gradually/ by degrees allmählich / nach und nach + + + ☊B 感想 + 感想+ * * gan3xiang3 impressions/ reflections Eindruck, Gefühle und Gedanken + + + ☊B 度 + 度+ * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + + ☊B 鑽 + 钻+ * * zuan1 drill/ bore/ get into/ dig into/ study 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen + + + ☊B 端 + 端+ * * duan1 carry 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + + ☊B 優美 + 优美+ * * you1mei3 fine/ graceful wunderschön,herrlich,märchenhaft + + + ☊B 團 + 团+ * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + + ☊B 顧 + 顾+ * * gu4 attend to/ look at 1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen + + + ☊B 顧客 + 顾客+ * * gu4ke4 shopper/ customer/ client Kunde + + + ☊B 由 + 由+ * * you2 by/ from 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache
2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch
4. (VL) folgen, gehorchen + + + ☊B 由於 + 由于+ * * you2yu2 owing to/ due to/ because of weil, aufgrund, in Folge von, wegen + + + ☊B 隊 + 队+ * * dui4 team 1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team + + + ☊B 白天 + 白天+ * * bai2tian1 daytime am hellichten Tage, während der Tagesstunden + + + ☊B 左右 + 左右+ * * zuo3you4 about/ approximate/ influence/ control ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts + + + ☊B 勝 + 胜+ * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + + ☊B 甩 + 甩+ * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + + + ☊B 怪 + 怪+ * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊B 窮 + 穷+ * * qiong2 poor 1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze + + + ☊B 其次 + 其次+ * * qi2ci4 next/ secondary zunächst, und zweitens, + + + ☊B 托 + 托+ * * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + + + ☊B 打聽 + 打听+ * * da3ting ask about/ inquire about fragen nach, sich erkundigen nach + + + ☊B 秒 + 秒+ * * miao3 second Zählwort Sekunde + + + ☊B 對象 + 对象+ * * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + + + ☊B 妙 + 妙+ * * miao4 wonderful 1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt + + + ☊B 官 + 官+ * * guan1 officer 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) + + + ☊B 告 + 告+ * * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + + ☊B 有時 + 有时+ * * you3shi2 sometimes/ at times manchmal, dann und wann + + + ☊B 地下 + 地下+ * * di4xia4 underground Untergrund, unterirdisch + + + ☊B 漸漸 + 渐渐+ * * jian4jian4 gradually/ by degrees allmählich, nach und nach, stufenweise + + + ☊B 建 + 建+ * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + + ☊B 小學 + 小学+ * * xiao3xue2 primary school Grundschule + + + ☊B 初 + 初+ * * chu1 the first day of the lunar month 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär + + + ☊B 建立 + 建立+ * * jian4li4 build/ establish gründen, etablieren,errichten + + + ☊B 初級 + 初级+ * * chu1ji2 elementary/ primary Elementar-, Grund-, Beginner- + + + ☊B 企業 + 企业+ * * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + + ☊B 傷 + 伤+ * * shang1 hurt/ wound 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 大小 + 大小+ * * da4xiao3 size Erwachsene und Kinder + + + ☊B 而 + 而+ * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + + ☊B 彎 + 弯+ * * wan1 curve 1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung + + + ☊B 包 + 包+ * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + + ☊B 差 + 差+ * * cha4 bad/ poor 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 + + + ☊B 略 + 略+ * * lve4 omit ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen + + + ☊B 理由 + 理由+ * * li3you2 reason Grund + + + ☊B 根本 + 根本+ * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + + + ☊B 並且 + 并且+ * * bing4qie3 and/ besides/ moreover und, außerdem,übrigens + + + ☊B 跟前 + 跟前+ * * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + + + ☊B 以及 + 以及+ * * yi3ji2 as well as/ along with/ and sowie, einschließlich,wie, und wie + + + ☊B 追 + 追+ * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + + ☊B 刻 + 刻+ * * ke4 chisel/ carve schnitzen
1. Viertelstunde
2. Moment + + + ☊B 敬愛 + 敬爱+ * * jing4'ai4 respect verehren und lieben, verehrt und geliebt + + + ☊B 更加 + 更加+ * * geng4jia1 much more noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + + + ☊B 課程 + 课程+ * * ke4cheng2 course Kurs, Lehrplan, Stundenplan + + + ☊B 及 + 及+ * * ji2 and 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie + + + ☊B 世紀 + 世纪+ * * shi4ji4 century Jahrhundert + + + ☊B 心得 + 心得+ * * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + + + ☊B 立 + 立+ * * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + + + ☊B 簽訂 + 签订+ * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + + + ☊B 招呼 + 招呼+ * * zhao1hu call/ greet/ say hello to rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) + + + ☊B 就 + 就+ * * jiu4 with regard to/ concerning/ on dann, und so + + + ☊B 隨便 + 随便+ * * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + + ☊B 買賣 + 买卖+ * * mai3mai buying and selling/ business Geschäft, Kaufen und verkaufen + + + ☊B 副 + 副+ * * fu4 deputy/ vice- 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz + + + ☊B 副食 + 副食+ * * fu4shi2 non-staple food Nicht-Grundnahrungsmittel + + + ☊B 皮 + 皮+ * * pi2 skin/ peel/ tegument 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi + + + ☊B 原因 + 原因+ * * yuan2yin1 cause/ reason Grund + + + ☊B 原則 + 原则+ * * yuan2ze2 principle Grundregel, Prinzip + + + ☊B 圍 + 围+ * * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + + ☊B 抄 + 抄+ * * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + + ☊B 公路 + 公路+ * * gong1lu4 highway/ freeway Landesstraße, Bundesstraße, Highway + + + ☊B 強大 + 强大+ * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + + + ☊B 同 + 同+ * * tong2 with/ and 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und + + + ☊B 既…又… + 既车+ * * ji4 you4 as well as _ und _ + + + ☊B 飄 + 飘+ * * piao1 float hin und her wehen,schweben, flattern + + + ☊B 院 + 院+ * * yuan4 courtyard/ yard 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + + + ☊B 搶 + 抢+ * * qiang3 snatch/ grab 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen + + + ☊B 深厚 + 深厚+ * * shen1hou4 profound 1. tief, tief verwurzelt 2. fest,fundiert + + + ☊C 英鎊 + 英镑+ * * ying1bang4 English-pound/ pound sterling/ pound Englisches Pfund + + + ☊C 收縮 + 收缩+ * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + + + ☊C 宮 + 宫+ * * gong1 imperial palace/ place for cultural activities/ uterus 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung + + + ☊C 深夜 + 深夜+ * * shen1ye4 late at night/ period around midnight späte Nacht, frühe Morgenstunden, + + + ☊C 針灸 + 针灸+ * * zhen1jiu3 acupuncture-moxibustion/ acupuncture Akupunktur und Moxenbehandlung + + + ☊C 款待 + 款待+ * * kuan3dai4 entertain cordially/ treat cordially gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten + + + ☊C 踏 + 踏+ * * ta4 step/ tread/ stamp/ stomp/ trample 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben + + + ☊C 興高采烈 + 兴高采烈+ * * xing4 gao1 cai3 lie4 spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured Freude und Begeisterung + + + ☊C 鬧著玩兒 + 闹着玩儿+ * * nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein + + + ☊C 日夜 + 日夜+ * * ri4ye4 day and night/ round the clock Tag und Nacht, rund um die Uhr + + + ☊C 日益 + 日益+ * * ri4yi4 more and more each day/ increasingly von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr + + + ☊C 搖擺 + 摇摆+ * * yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate schwanken, hin- und her schwingen + + + ☊C 倒騰 + 倒腾+ * * dao3teng move around/ rummage/ buy low and sell high sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen + + + ☊C 安 + 安+ * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + + ☊C 應付 + 应付+ * * ying4fu cope-give/ deal with/ cope with/ make do with mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen + + + ☊C 溫和 + 温和+ * * wen1he2 warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart + + + ☊C 甚至 + 甚至+ * * shen4zhi4 even/ and even sogar, und sogar + + + ☊C 甚至於 + 甚至于+ * * shen4zhi4yu2 and even/ it goes so far that und sogar, so sehr,daß + + + ☊C 能歌善舞 + 能歌善舞+ * * neng2 ge1 shan4 wu3 be good at both singing and dancing singen und tanzen können + + + ☊C 要好 + 要好+ * * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + + + ☊C 防治 + 防治+ * * fang2zhi4 prevent and treat (diseases) bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) + + + ☊C 探索 + 探索+ * * tan4suo3 feel-seek/ try to find (information)/ explore/ probe ergründen, forschen, schürfen + + + ☊C 整 + 整+ * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + + ☊C 潑 + 泼+ * * po1 splash/ spill/ sprinkle/ throw a fluid in flying masses 1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch + + + ☊C 載 + 载+ * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + + ☊C 奧秘 + 奥秘+ * * ao4mi4 mystery/ enigma schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel + + + ☊C 來回 + 来回+ * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg + + + ☊C 再說 + 再说+ * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + + ☊C 端 + 端+ * * duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + + ☊C 來往 + 来往+ * * lai2wang3 come and go/ associate/ association kommen und gehen, Verkehr + + + ☊C 開辦 + 开办+ * * kai1ban4 set up and run/ open/ start/ operate gründen, errichten, eröffnen, beginnen + + + ☊C 罪 + 罪+ * * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + + + ☊C 罪惡 + 罪恶+ * * zui4'e4 crime-evil/ crime/ evil/ sin/ villainy/ maleficence/ vice Verbrechen, Sünde, Schuld + + + ☊C 響亮 + 响亮+ * * xiang3liang4 loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant klingend und hell, laut und klar + + + ☊C 束 + 束+ * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + + ☊C 束縛 + 束缚+ * * shu4fu4 tie down/ bind down/ constrain/ fetter gebunden, gefesselt,angebunden + + + ☊C 遭 + 遭+ * * zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis + + + ☊C 緊密 + 紧密+ * * jin3mi4 close and dense/ close/ inseparable eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f + + + ☊C 緊俏 + 紧俏+ * * jin4qiao4 sought-after/ in shortage due to great demand sehr gefragt und schwer erhältlich + + + ☊C 勉強 + 勉强+ * * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig + + + ☊C 開設 + 开设+ * * kai1she4 set up/ open up/ provide/ offer gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten + + + ☊C 證書 + 证书+ * * zheng4shu1 certificate-document/ certificate/ credentials Urkunde, Zeugnis, Zertifikat + + + ☊C 向來 + 向来+ * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + + ☊C 早晚 + 早晚+ * * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + + + ☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊C 作風 + 作风+ * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + + ☊C 怪 + 怪+ * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich
2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen
3. (Dfa) eher, ziemlich
1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + + ☊C 怪不得 + 怪不得+ * * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder + + + ☊C 一面…一面 + 一面拔+ * * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… + + + ☊C 底 + 底+ * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + + ☊C 攏 + 拢+ * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + + ☊C 奇跡 + 奇迹+ * * qi2ji4 miracle/ marvel/ wonder Wunder + + + ☊C 滅亡 + 灭亡+ * * mie4wang2 be destroyed/ perish/ become extinct/ die out untergehen,zugrundegehen + + + ☊C 專 + 专+ * * zhuan1 particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren + + + ☊C …之類 + 之类+ * * zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, + + + ☊C 偶爾 + 偶尔+ * * oou3'er3 once in a while/ occasionally/ sometimes ab und zu, gelegentlich,manchmal + + + ☊C 曲折 + 曲折+ * * qu1zhe2 zigzag/ winding/ tortuous/ meandering/ complicated 1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation + + + ☊C 多勞多得 + 多劳多得+ * * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr + + + ☊C 學時 + 学时+ * * xue2shi2 study-hour/ class hour/ teaching period/ period Unterrichtstunde + + + ☊C 一再 + 一再+ * * yi1zai4 one-system-line/ a series of wieder und wieder, immer wieder + + + ☊C 健全 + 健全+ * * jian4quan2 healthy and complete/ sound/ perfect gesund, perfekt,vervollkommnen + + + ☊C 考察 + 考察+ * * kao3cha2 inspect/ investigate/ observe and study/ research untersuchen,beobachten und studieren + + + ☊C 漸 + 渐+ * * jian4 gradually/ little by little/ by degrees allmählich, nach und nach, zunehmend + + + ☊C 明明 + 明明+ * * ming2ming2 obviously/ plainly/ undoubtedly klar und deutlich,offensichtlich + + + ☊C 驚奇 + 惊奇+ * * jing1qi2 amazed/ astonished/ surprised/ shocking strange sich wundern, erstaunen + + + ☊C 驚人 + 惊人+ * * jing1ren2 astonishing/ amazing/ alarming/ shocking erstaunlich, verwunderlich + + + ☊C 友愛 + 友爱+ * * you3'ai4 friendship-love/ friendly and close/ friendly affection Freundlichkeit, Kameradschaft + + + ☊C 物資 + 物资+ * * wu4zi1 substance material/ goods and materials Güter und Materialien + + + ☊C 橫 + 横+ * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + + ☊C 血汗 + 血汗+ * * xue4han4 blood-vessel/ blood vessel mühsame Arbeit, Blut und Schweiß + + + ☊C 依據 + 依据+ * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß + + + ☊C 科技 + 科技+ * * ke1ji4 science and technology Naturwissenschaft und Technik + + + ☊C 傷口 + 伤口+ * * shang1kou3 wound/ cut/ laceration Wunde + + + ☊C 時時 + 时时+ * * shi2shi2 time and time again/ constantly/ very often wieder und wieder, konstant, sehr oft + + + ☊C 思索 + 思索+ * * si1suo3 think and seek solutions/ think in depth/ ponder denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen + + + ☊C 詢問 + 询问+ * * xun2wen4 ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen + + + ☊C 盤 + 盘+ * * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + + ☊C 磅 + 磅+ * * bang1 pound 1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen + + + ☊C 餅 + 饼+ * * bing3 round flat cake 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand + + + ☊C 喉嚨 + 喉咙+ * * hou2long2 throat/ pharynx and larynx Kehle, Schlund + + + ☊C 天文 + 天文+ * * tian1wen2 celestial-phenomena/ astronomy Astronomie, Sternenkunde + + + ☊C 天下 + 天下+ * * tian1xia4 under-sky/ world/ rule/ domination under dem Himmel, die Welt oder China + + + ☊C 彎曲 + 弯曲+ * * wan1qu1 curving-meandering/ winding/ zigzag/ anfractuous krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung + + + ☊C 兒女 + 儿女+ * * er2nü3 sons and daughters/ children Kinder, Söhne und Töchter + + + ☊C 模糊 + 模糊+ * * mo2hu blurred/ indistinct/ dim/ vague/ unclear unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen + + + ☊C 掠奪 + 掠夺+ * * lue4duo2 plunder/ rob/ pillage plündern, ausrauben, sich bemächtigen + + + ☊C 經營 + 经营+ * * jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen + + + ☊C 醬 + 酱+ * * jiang4 jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark + + + ☊C 四面八方 + 四面八方+ * * si4 mian4 ba1 fang1 four sides and eight directions/ in every direction alle Himmelsrichtungen,nah und fern + + + ☊C 語文 + 语文+ * * yu3wen2 speech-writing/ language and literature/ Chinese Sprache und Schrift, Sprache und Literatur + + + ☊C 欣賞 + 欣赏+ * * xin1shang3 love-enjoy/ appreciate/ admire/ like genießen, bewundern + + + ☊C 客 + 客+ * * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + + ☊C 上下 + 上下+ * * shang4xia4 up and down/ high and low/ old and young hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + + + ☊C 夫妻 + 夫妻+ * * fu1qi1 husband and wife/ couple Ehemänner und Frauen + + + ☊C 奠定 + 奠定+ * * dian4ding4 establish/ found/ build up (a foundation) gründen, herstellen, einrichten, etablieren + + + ☊C 易 + 易+ * * yi4 easy/ amiable 1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen + + + ☊C 佩服 + 佩服+ * * pei4fu2 admire/ have a high opinion of bewundern, hochachten + + + ☊C 跳動 + 跳动+ * * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + + + ☊C 俗話 + 俗话+ * * su2hua4 popular-saying/ folk adage/ colloquialism Volksmund, Sprichwort + + + ☊C 預告 + 预告+ * * yu4gao4 fore-announce/ announce in advance/ advance notice etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung + + + ☊C 蓬勃 + 蓬勃+ * * peng2bo2 vigorous/ flourishing/ burgeoning blühend und gedeihend,üppig,schwungvoll,stürmisch + + + ☊C 瞎 + 瞎+ * * xia1 become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet + + + ☊C 常識 + 常识+ * * chang2shi2 common sense/ general knowledge Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand + + + ☊C 報 + 报+ * * bao4 report/ announce/ declare 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + + + ☊C 往來 + 往来+ * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + + + ☊C 丁 + 丁+ * * ding1 the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen + + + ☊C 心意 + 心意+ * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + + + ☊C 就 + 就+ * * jiu4 with regard to/ come near dann, und so + + + ☊C 子 + 子+ * * zi3 child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein + + + ☊C 原理 + 原理+ * * yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip + + + ☊C 聯盟 + 联盟+ * * lian2meng2 alliance/ coalition/ league/ union Bündnis,Union, Liga + + + ☊C 公 + 公+ * * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + + + ☊C 設 + 设+ * * she4 set up/ establish/ work out/ suppose 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls + + + ☊C 教研室 + 教研室+ * * jiao4yan2shi4 teaching and research section/ teaching staff office Forschung und Lehre Bereich + + + ☊C 連接 + 连接+ * * lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden + + + ☊C 口試 + 口试+ * * kou3shi4 oral test/ oral examination mündliche Prüfung + + + ☊C 口頭 + 口头+ * * kou3tou2 oral/ spoken/ verbal mündlich + + + ☊C 創立 + 创立+ * * chuang4li4 found/ establish/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + + + ☊C 煩 + 烦+ * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + + ☊C 通順 + 通顺+ * * tong1shun4 logical-smooth/ clear and coherent klar und verständlich + + + ☊C 緣故 + 缘故+ * * yuan2gu4 reason-cause/ reason/ cause Grund, Ursache + + + ☊C 潮 + 潮+ * * chao2 tide/ tidewater/ upheaval/ current 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß + + + ☊C 背景 + 背景+ * * bei4jing3 background/ backdrop Hintergrund + + + ☊C 同盟 + 同盟+ * * tong2meng2 same-vow/alliance/ league/ ally Bündnis, Allianz, Verbündeter + + + ☊C 隱約 + 隐约+ * * yin3yue1 latent-sketchy/ indistinct/ faint (to the eye or ear) vage,unbestimmt, undeutlich + + + ☊C 純 + 纯+ * * chun2 pure/ unmixed 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach + + + ☊C 難怪 + 难怪+ * * nan2guai4 it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder nicht verwunderlich + + + ☊C 印染 + 印染+ * * yin4ran3 print-dye/ print and dye Drucken und Färben von Textilien + + + ☊D 銜 + 衔+ * * xian2 hold in mouth 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel + + + ☊D 英俊 + 英俊+ * * ying1jun4 handsome intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben + + + ☊D 不時 + 不时+ * * bu4shi2 now and then von Zeit zu Zeit, ab und zu + + + ☊D 深切 + 深切+ * * shen1qie4 deep felt herzlich, tief, gründlich und genau + + + ☊D 辭 + 辞+ * * ci2 resign diction/ take leave 1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken + + + ☊D 宗旨 + 宗旨+ * * zong1zhi3 tenet Grundsatz, Ziel, Zielsetzung + + + ☊D 收支 + 收支+ * * shou1zhi1 income and expenses Einnahmen und Ausgaben, Bilanz + + + ☊D 撤銷 + 撤销+ * * che4xiao1 repeal/ retract absagen, aufkündigen, canceln + + + ☊D 慈祥 + 慈祥+ * * ci2xiang2 kind gütig, freundlich + + + ☊D 深遠 + 深远+ * * shen1yuan3 far-reaching tiefgreifend und dauernd, weitreichend + + + ☊D 販賣 + 贩卖+ * * fan4mai4 vend/ sell Waren ein- und verkaufen, Handel treiben + + + ☊D 蕩 + 荡+ * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + + + ☊D 偵察 + 侦察+ * * zhen1cha2 spy/ scout erkunden, aufklären + + + ☊D 詞句 + 词句+ * * ci2ju4 words and sentences Wörter und Sätze, Ausdrücke + + + ☊D 偵探 + 侦探+ * * zhen1tan4 detective auskundschaften, Detektiv + + + ☊D 兩極 + 两极+ * * liang3ji2 the two poles Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten + + + ☊D 畏 + 畏+ * * wei4 fear 1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren + + + ☊D 兩口子 + 两口子+ * * liang3kou3zi husband and wife/ couple Ehepaar, Mann und Frau + + + ☊D 加班 + 加班+ * * jia1 ban1 overtime work Überstunden machen + + + ☊D 總和 + 总和+ * * zong3he2 summation 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + + + ☊D 神奇 + 神奇+ * * shen2qi2 miraculous/ magical wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll + + + ☊D 愛戴 + 爱戴+ * * ai4dai4 love and esteem verehren und lieben + + + ☊D 沉著 + 沉着+ * * chen2zhuo2 composed/ cool headed besonnen, ruhig und sicher + + + ☊D 劫 + 劫+ * * jie2 rob/ plunder 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + + + ☊D 欽佩 + 钦佩+ * * qin1pei4 admire bewundern, ehren, hochachten + + + ☊D 泰然 + 泰然+ * * tai4ran2 imperturbable ruhig und gelassen + + + ☊D 痛恨 + 痛恨+ * * tong4hen4 abhor/ abominate von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen + + + ☊D 荒涼 + 荒凉+ * * huang1liang2 desolate öde und verlassen + + + ☊D 慌亂 + 慌乱+ * * huang1luan4 flurried Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört + + + ☊D 旷工 + 旷工+ * * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben + + + ☊D 不正之風 + 不正之风+ * * bu4 zheng4 zhi1 feng1 unhealthy tendency ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken + + + ☊D 審定 + 审定+ * * shen3ding4 examine and approve überprüfen und bestätigen + + + ☊D 遼闊 + 辽阔+ * * liao2kuo4 vast weit und breit, sich weithin erstrecken + + + ☊D 藥材 + 药材+ * * yao4cai2 medicinal materials Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien + + + ☊D 審判 + 审判+ * * shen3pan4 trial ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden + + + ☊D 審批 + 审批+ * * shen3pi1 examine and approve etwas prüfen und genehmigen + + + ☊D 走狗 + 走狗+ * * zou3gou3 flunky/ hatchet man Kettenhund, Lakai, Handlager + + + ☊D 審議 + 审议+ * * shen3yi4 consider/ discuss etwas überprüfen und diskutieren + + + ☊D 安穩 + 安稳+ * * an1wen3 smooth and steady ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend + + + ☊D 城鎮 + 城镇+ * * cheng2zhen4 town große und kleinere Städte + + + ☊D 凶狠 + 凶狠+ * * xiong1hen3 fierce and malicious böse und heimtückisch + + + ☊D 平穩 + 平稳+ * * ping2wen3 steady and smooth ruhig und sicher, stabil + + + ☊D 腎炎 + 肾炎+ * * shen4yan2 nephritis Nierenentzündung + + + ☊D 親友 + 亲友+ * * qin1you3 relatives and friends Verwandte und Bekannte + + + ☊D 晃 + 晃+ * * huang4 dazzle/ shake schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern + + + ☊D 周密 + 周密+ * * zhou1mi4 thorough/ careful lückenlos, gründlich, wohldurchdacht + + + ☊D 美妙 + 美妙+ * * mei3miao4 dulcet/ great wunderschön, wunderbar,herrlich + + + ☊D 勤工儉學 + 勤工俭学+ * * qin2 gong1 jian3 xue2 part-work and part-study Parallel arbeiten und studieren + + + ☊D 雄厚 + 雄厚+ * * xiong2hou4 rich/ abundant solide und materiell gesichert, wohlhabend + + + ☊D 從容不迫 + 从容不迫+ * * cong2rong2 bu4 po4 take one's time/ calm and unhurried ruhig und unübereilt + + + ☊D 勤儉 + 勤俭+ * * qin2jian3 hardworking and thrifty arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam + + + ☊D 勤懇 + 勤恳+ * * qin2ken3 earnest and assiduous eifrig und gewissenhaft + + + ☊D 透徹 + 透彻+ * * tou4che4 lucid/ intensive tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund + + + ☊D 評比 + 评比+ * * ping2bi3 appraise through comparison abschätzen und vergleichen + + + ☊D 評估 + 评估+ * * ping2gu1 evaluate einschätzen und beurteilen + + + ☊D 門當戶對 + 门当户对+ * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + + ☊D 探討 + 探讨+ * * tan4tao3 discuss/ probe into untersuchen und diskutieren + + + ☊D 解雇 + 解雇+ * * jie3gu4 fire/ dismiss from entlassen, kündigen + + + ☊D 探頭探腦 + 探头探脑+ * * tan4 tou2 tan4 nao3 pop one's head in and look about verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten + + + ☊D 修訂 + 修订+ * * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + + + ☊D 爭先恐後 + 争先恐后+ * * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + + + ☊D 晝夜 + 昼夜+ * * zhou4ye4 day and night Tag und Nacht, rund um die Uhr + + + ☊D 嘆 + 叹+ * * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + + ☊D 相交 + 相交+ * * xiang1jiao1 intersect sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden + + + ☊D 諸如此類 + 诸如此类+ * * zhu1 ru2 ci3 lei4 and all that/ and so on und dergleichen, und so weiter + + + ☊D 相通 + 相通+ * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + + ☊D 用戶 + 用户+ * * yong4hu4 user/ consumer Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User + + + ☊D 好壞 + 好坏+ * * hao3huai4 stand or fall 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich + + + ☊D 零碎 + 零碎+ * * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + + + ☊D 整數 + 整数+ * * zheng3shu4 integer Integral, ganze Zahl,runde Zahl + + + ☊D 來回來去 + 来回来去+ * * lai2 hui2 lai2 qu4 come-and-go Kommen und Gehen + + + ☊D 破獲 + 破获+ * * po4huo4 solve a criminal case ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen + + + ☊D 入口 + 入口+ * * ru4kou3 entrance Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen + + + ☊D 問答 + 问答+ * * wen4da2 interlocution fragen und antworten + + + ☊D 骨肉 + 骨肉+ * * gu3rou4 kindred and kin Fleisch und Blut, blutsverwandt + + + ☊D 堅韌 + 坚韧+ * * jian1ren4 gritty/ hard-bitten zäh und ausdauernd + + + ☊D 破舊 + 破旧+ * * po4jiu4 shabby alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen + + + ☊D 悔改 + 悔改+ * * hui3gai3 repent Reue empfinden und sich bessern + + + ☊D 幽靜 + 幽静+ * * you1jing4 sequester friedlich und abgeschirmt + + + ☊D 俊 + 俊+ * * jun4 pretty 1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person + + + ☊D 書刊 + 书刊+ * * shu1kan1 books and periodicals Bücher und Zeitschriften + + + ☊D 嘴巴 + 嘴巴+ * * zui3ba mouth Mund + + + ☊D 才智 + 才智+ * * cai2zhi4 ability and wisdom Vermögen und Weisheit + + + ☊D 堅貞不屈 + 坚贞不屈+ * * jian1zhen1 bu4 qu1 remain faithful and unyielding/ stand firm and unbending fest und unbeirrt + + + ☊D 窩囊 + 窝囊+ * * wo1nang hopeless stupid sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige + + + ☊D 脆 + 脆+ * * cui4 crisp 1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell + + + ☊D 財經 + 财经+ * * cai2jing1 finance and economics Finanzen und Wirtschaft + + + ☊D 財會 + 财会+ * * cai2kuai4 finance Finanzen und Rechnungswesen + + + ☊D 誠心誠意 + 诚心诚意+ * * cheng2 xin1 cheng2 yi4 sincere desire aufrichtig und ehrlich + + + ☊D 故 + 故+ * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + + ☊D 正氣 + 正气+ * * zheng4qi4 healthy atmosphere gesunde Atmosphäre,Tendenz + + + ☊D 清新 + 清新+ * * qing1xin1 fresh and pure frisch und rein + + + ☊D 陶瓷 + 陶瓷+ * * tao2ci2 ceramic Keramiken, Ton und Porzellanwaren + + + ☊D 贊賞 + 赞赏+ * * zan4shang3 admire/ praise bewundern, anerkennen + + + ☊D 贊嘆 + 赞叹+ * * zan4tan4 highly praise vor Bewunderung aufseufzen + + + ☊D 採訪 + 采访+ * * cai3fang3 gather news 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln + + + ☊D 好客 + 好客+ * * hao4ke4 hospitable gastfreundlich + + + ☊D 斷斷續續 + 断断续续+ * * duan4duan4 xu4xu4 off and on/ intermittently mit Unterbrechungen, ab und zu + + + ☊D 普查 + 普查+ * * pu3cha2 general survey allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen + + + ☊D 開關 + 开关+ * * kai1guan1 switch Schalter (Ein und Aus) + + + ☊D 綱要 + 纲要+ * * gang1yao4 compendium Disposition,Skizze, Grundriß + + + ☊D 棉 + 棉+ * * mian2 cotton Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert + + + ☊D 郵電 + 邮电+ * * you2dian4 post and telecommunication Post und Fernmeldewesen + + + ☊D 開朗 + 开朗+ * * kai1lang3 optimistic klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich + + + ☊D 一乾二凈 + 一干二净+ * * yi1 gan1 er4 jing4 completely/ thoroughly vollständig, völlig, gründlich + + + ☊D 和藹 + 和蔼+ * * he2'ai3 kind/ good-tempered freundlich, liebenswürdig + + + ☊D 檢修 + 检修+ * * jian3xiu1 examine and repair etwas überprüfen und reparieren, überholen + + + ☊D 宣稱 + 宣称+ * * xuan1cheng1 claim/ assert erklären, behaupten, bekunden + + + ☊D 盛情 + 盛情+ * * sheng4qing2 boundless hospitality große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit + + + ☊D 證 + 证+ * * zheng4 card/ certificate 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde + + + ☊D 百倍 + 百倍+ * * bai3bei4 a hundredfold hundertfach + + + ☊D 百花齊放 + 百花齐放+ * * bai3 hua1 qi2 fang4 let a hundred flowers blossom laßt hundert Blumen blühen + + + ☊D 和氣 + 和气+ * * he2qi kindly freundlich, liebenswürdig + + + ☊D 一會兒…一會兒 + 一会儿+ * * yi1hui4'er yi1hui4'er now and then/ a little while in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + + + ☊D 百家爭鳴 + 百家争鸣+ * * bai3 jia1 zheng1 ming2 a hundred schools of thought contend hundert Schulen wettstreiten mit einander + + + ☊D 衰老 + 衰老+ * * shuai1lao3 decrepit altersschwach sein, alt und hinfällig werden + + + ☊D 簡短 + 简短+ * * jian3duan3 short/ curt kurz und bündig + + + ☊D 擺動 + 摆动+ * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + + + ☊D 流浪 + 流浪+ * * liu2lang4 lead a vagrant life/ rove/ roam about vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + + + ☊D 衰退 + 衰退+ * * shuai1tui4 decline/ break up schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund + + + ☊D 無理 + 无理+ * * wu2li3 out of reason unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet + + + ☊D 簡明 + 简明+ * * jian3ming2 compendious einfach und klar, klipp und klar + + + ☊D 進而 + 进而+ * * jin4'er2 then und dann + + + ☊D 面面俱到 + 面面俱到+ * * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + + + ☊D 簡要 + 简要+ * * jian3yao4 in brief kurz und bündig + + + ☊D 簡易 + 简易+ * * jian3yi4 simple leicht und einfach, einfach konstruiert, + + + ☊D 老成 + 老成+ * * lao3cheng2 experienced erfahren und umsichtig + + + ☊D 合伙 + 合伙+ * * he2huo3 cooperate/ join hands with gemeinsam ein Unternehmen gründen + + + ☊D 關節炎 + 关节炎+ * * guan1jie2yan2 arthritis Gelenkentzündung + + + ☊D 奇花異草 + 奇花异草+ * * qi2 hua1 yi4 cao3 exotic flowers and rare herbs exotische Blumen und seltene Pflanzen + + + ☊D 頒布 + 颁布+ * * ban1bu4 promulgate/ issue verkünden + + + ☊D 一頭 + 一头+ * * yi1tou2 wholeheartedly ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz + + + ☊D 奇妙 + 奇妙+ * * qi2miao4 wonderful wunderbar, faszinierend + + + ☊D 崇拜 + 崇拜+ * * chong2bai4 adore/ worship bewundern, anbeten + + + ☊D 水土 + 水土+ * * shui3tu3 natural environment and climate Wasser und Boden + + + ☊D 伍 + 伍+ * * wu3 five 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + + + ☊D 遍地 + 遍地+ * * bian4di4 all over überall, an allen Ecken und Kanten + + + ☊D 舞 + 舞+ * * wu3 dance 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + + + ☊D 有聲有色 + 有声有色+ * * you3 sheng1 you3 se4 vivid and dramatic klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) + + + ☊D 山河 + 山河+ * * shan1he2 the land of country Berge und Flüsse - Territorium eines Landes + + + ☊D 觀賞 + 观赏+ * * guan1shang3 appreciate/ watch etwas beobachten und bewundern + + + ☊D 健美 + 健美+ * * jian4mei3 strong and handsome kraftvoll und schön + + + ☊D 十足 + 十足+ * * shi2zu2 full of rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen + + + ☊D 健壯 + 健壮+ * * jian4zhuang4 vigorous/ strong kerngesund und stark + + + ☊D 起伏 + 起伏+ * * qi3fu2 undulate auf und nieder, sich wellenförmig bewegen + + + ☊D 醫 + 医+ * * yi1 cure/ doctor 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln + + + ☊D 專用 + 专用+ * * zhuan1yong4 for a special purpose zweckgebunden, für einen speziellen Zweck + + + ☊D 時 + 时+ * * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform + + + ☊D 小學生 + 小学生+ * * xiao3xue2sheng1 pupil Grundschüler + + + ☊D 友情 + 友情+ * * you3qing2 friendship freundschaftliche Gefühle, Freundschaft + + + ☊D 友人 + 友人+ * * you3ren2 friend Freund + + + ☊D 善 + 善+ * * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + + ☊D 遞增 + 递增+ * * di4zeng1 increase by degrees 1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen + + + ☊D 善良 + 善良+ * * shan4liang2 kind/ virtuous gut und freundlich,ehrlich + + + ☊D 顆粒 + 颗粒+ * * ke1li4 granule kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen + + + ☊D 徘徊 + 徘徊+ * * pai2huai2 wander in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken + + + ☊D 權益 + 权益+ * * quan2yi4 rights and interest Rechte und Interessen + + + ☊D 植 + 植+ * * zhi2 plant 1. pflanzen, anpflanzen, anbauen 2. gründen,errichten + + + ☊D 天長地久 + 天长地久+ * * tian1 chang2 di4 jiu3 everlasting so lange wie Himmel und Erde währen + + + ☊D 點火 + 点火+ * * dian3 huo3 ignition/ inflame Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung + + + ☊D 名聲 + 名声+ * * ming2sheng1 reputation Ruf, Name, Leumund, Reputation + + + ☊D 傷員 + 伤员+ * * shang1yuan2 the wounded die Verwundeten + + + ☊D 天地 + 天地+ * * tian1di4 heaven and earth Himmel und Erde + + + ☊D 商 + 商+ * * shang1 quotient/ business 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + + + ☊D 點燃 + 点燃+ * * dian3ran2 enkindle/ light up anzünden + + + ☊D 孝順 + 孝顺+ * * xiao4shun4 obedient (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein + + + ☊D 天色 + 天色+ * * tian1se4 time/ color of sky Färbung und Helligkeit des Himmels + + + ☊D 獎狀 + 奖状+ * * jiang3zhuang4 diploma Verdiensturkunde + + + ☊D 可歌可泣 + 可歌可泣+ * * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + + + ☊D 查處 + 查处+ * * cha2chu3 investigate and deal with untersuchen und verfolgen + + + ☊D 全心全意 + 全心全意+ * * quan2 xin1 quan2 yi4 with all one's heart mit Leib und Seele + + + ☊D 病蟲害 + 病虫害+ * * bing4chong2hai4 plants diseases and insect pests Pflanzenkrankheiten und Insektenplage + + + ☊D 查獲 + 查获+ * * cha2huo4 hunt down and seize/ ferret out ausfindig machen und sicherstellen + + + ☊D 出入 + 出入+ * * chu1ru4 discrepancy hinein und hinaus, Diskrepanz + + + ☊D 犬 + 犬+ * * quan3 dog Hund + + + ☊D 賞 + 赏+ * * shang3 enjoy/ reward 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen + + + ☊D 風浪 + 风浪+ * * feng1lang4 stormy waves Sturm und Wogen, stürmische Welle + + + ☊D 各行各業 + 各行各业+ * * ge4 hang2 ge4 ye4 all trades and professions alle Branchen und Gewerbe + + + ☊D 激發 + 激发+ * * ji1fa1 inspire anreizen, entzünden,entfachen + + + ☊D 裝卸 + 装卸+ * * zhuang1xie4 load and unload etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren + + + ☊D 詫異 + 诧异+ * * cha4yi4 astonished sich wundern, überrascht, erstaunt + + + ☊D 理直氣壯 + 理直气壮+ * * li3 zhi2 qi4 zhuang4 one is assured and bold with justice mit vollem Recht, mit Fug und Recht + + + ☊D 完蛋 + 完蛋+ * * wan2 dan4 be finished alles ist aus, aus und vorbei sein + + + ☊D 習俗 + 习俗+ * * xi2su2 habitude Brauch, Sitten und Gebräuche + + + ☊D 論述 + 论述+ * * lun4shu4 dissertate darlegen, begründen, erläutern + + + ☊D 保健 + 保健+ * * bao3jian4 health care Gesundheitsschutz, Gesundheitspflege + + + ☊D 帶勁 + 带劲+ * * dai4jin4 energetic energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + + + ☊D 論證 + 论证+ * * lun4zheng4 demonstrate beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation + + + ☊D 史料 + 史料+ * * shi3liao4 historical materials historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten + + + ☊D 欣欣向榮 + 欣欣向荣+ * * xin1xin1 xiang4 rong2 flourishing/ prosperous blühen und gedeihen + + + ☊D 追究 + 追究+ * * zhui1jiu1 find out/ investigate einer Sache auf den Grund gehen + + + ☊D 發火 + 发火+ * * fa1 huo3 get angry sich entzünden,detonieren, zornig werden + + + ☊D 耕種 + 耕种+ * * geng1zhong4 cultivate/ culture pflügen und säen + + + ☊D 交錯 + 交错+ * * jiao1cuo4 stagger/ intervene ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt + + + ☊D 追問 + 追问+ * * zhui1wen4 question closely/ examine minutely gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen + + + ☊D 保養 + 保养+ * * bao3yang3 maintain sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern + + + ☊D 保重 + 保重+ * * bao3zhong4 take care of oneself sich schonen, auf seine Gesundheit achten + + + ☊D 夫婦 + 夫妇+ * * fu1fu4 husband and wife/ couple Ehepaar, Mann und Frau + + + ☊D 掌 + 掌+ * * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + + ☊D 配備 + 配备+ * * pei4bei4 equip/ outfit/ prepare jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung + + + ☊D 利弊 + 利弊+ * * li4bi4 advantages and disadvantages Vor- und Nachteile + + + ☊D 利害 + 利害+ * * li4hai4 gains and losses Gewinn und Verlust + + + ☊D 燃 + 燃+ * * ran2 burn brennen, anbrennen, anzünden + + + ☊D 萬水千山 + 万水千山+ * * wan4 shui3 qian1 shan1 the trials of a long journey ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + + + ☊D 昌盛 + 昌盛+ * * chang1sheng4 prosperous blühen und gedeihen + + + ☊D 課時 + 课时+ * * ke4shi2 class hour/ period Unterrichtsstunde, Lehrstunde + + + ☊D 千軍萬馬 + 千军万马+ * * qian1 jun1 wan4 ma3 a large number of mounted and foot soldiers ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten + + + ☊D 億萬 + 亿万+ * * yi4wan4 hundreds of millions Hunderte Millionen + + + ☊D 發炎 + 发炎+ * * fa1 yan2 inflammation Entzündung + + + ☊D 新穎 + 新颖+ * * xin1ying3 original/ novel neu und originell + + + ☊D 發揚光大 + 发扬光大+ * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen + + + ☊D 心裡 + 心里+ * * xin1li in the mind im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen + + + ☊D 簽發 + 签发+ * * qian1fa1 sign and issue etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen + + + ☊D 預賽 + 预赛+ * * yu4sai4 preliminary match Vorrunde, Vorlauf + + + ☊D 心目 + 心目+ * * xin1mu4 mental view Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung + + + ☊D 往返 + 往返+ * * wang3fan3 to and from/ out and home hin und zurück, hin und her + + + ☊D 法規 + 法规+ * * fa3gui1 laws and regulations Gesetze und Verordnungen + + + ☊D 謙遜 + 谦逊+ * * qian1xun4 modest bescheiden und höflich + + + ☊D 心眼兒 + 心眼儿+ * * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + + + ☊D 花色 + 花色+ * * hua1se4 variety of designs/ colors Muster und Farben,Sorte, Spezies + + + ☊D 兆 + 兆+ * * zhao4 mega 1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega + + + ☊D 功績 + 功绩+ * * gong1ji4 achievement Verdienste und Erfolge + + + ☊D 前景 + 前景+ * * qian2jing3 prospect Vordergrund, Aussicht, Perspektive + + + ☊D 威風 + 威风+ * * wei1feng1 power and prestige Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant + + + ☊D 子弟 + 子弟+ * * zi3di4 junior/ children Söhne und jüngere Brüder + + + ☊D 子孫 + 子孙+ * * zi3sun1 progeny Kinder und Enkelkinder + + + ☊D 就地 + 就地+ * * jiu4di4 on the spot auf der Stelle, an Ort und Stelle + + + ☊D 因 + 因+ * * yin1 cause/ reason 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von + + + ☊D 隨時隨地 + 虽然+ * * sui2 shi2 sui2 di4 anytime and anywhere immer und überall + + + ☊D 挺拔 + 挺拔+ * * ting3ba2 tall and straight hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch + + + ☊D 瘡 + 疮+ * * chuang1 sore/ boil 1. Geschwür, Eiterbeule 2. Wunde, Verletzung + + + ☊D 供銷 + 供销+ * * gong1xiao1 supply and marketing Lieferung und Absatz + + + ☊D 通報 + 通报+ * * tong1bao4 circular/ circulate a notice ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + + + ☊D 自負盈虧 + 自负盈亏+ * * zi4 fu4 ying2 kui1 assume sole responsibility for its profits or losses selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + + + ☊D 連帶 + 连能+ * * lian2 dai4 and while/ and/ as well as zusammen mit, samt, und, + + + ☊D 復 + 复+ * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + + ☊D 口腔 + 口腔+ * * kou3qiang1 mouth/ oral cavity Mundhöhle + + + ☊D 悲憤 + 悲愤+ * * bei1fen4 grief and indignant traurig und empört + + + ☊D 設立 + 设立+ * * she4li4 set up/ establish errichten, einrichten, gründen + + + ☊D 創建 + 创建+ * * chuang4jian4 establish/ set up gründen, errichten + + + ☊D 折騰 + 折腾+ * * zhe1teng turn over/ toss about sich hin- und herwälzen + + + ☊D 興辦 + 兴办+ * * xing1ban4 set up/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + + + ☊D 創業 + 创业+ * * chuang4ye4 carve out Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen + + + ☊D 當場 + 当场+ * * dang1chang3 on the spot an Ort und Stelle + + + ☊D 連同 + 连同+ * * lian2tong2 and zusammen mit, und, insgesamt + + + ☊D 圍攻 + 围攻+ * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + + ☊D 飲食 + 饮食+ * * yin3shi2 food and drink Essen und Trinken + + + ☊D 東奔西走 + 东奔西走+ * * dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around geschäftig hin und her rennen + + + ☊D 廉政 + 廉政+ * * lian2zheng4 make the government honest and clean redlich und aufrichtig + + + ☊D 收藏 + 收藏+ * * shou1cang2 collect sammeln und aufbewahren + + + ☊D 驗證 + 验证+ * * yan4zheng4 test and verify etw. nachprüfen und bestätigen + + + ☊D 不良 + 不良+ * * bu4liang2 bad schlecht, ungesund, negativ + + + ☊D 負傷 + 负伤+ * * fu4 shang1 be wounded Wunden erleiden + + + ☊D 強盛 + 强盛+ * * qiang2sheng4 powerful and prosperous mächtig und blühend + + + ☊D 富強 + 富强+ * * fu4qiang2 rich and strong reich und mächtig + + + ☊D 忠貞 + 忠贞+ * * zhong1zhen1 honest/ loyal and steadfast ergeben und beständig + + + ☊D 搶劫 + 抢劫+ * * qiang3jie2 rob rauben, plündern + + + ☊D 鐘點 + 钟点+ * * zhong1dian3 hours/ time Stunde + + + 
【◎Fix:◎鐘;◎鍾】 钟 clock / bell 點 点 dot, speck, spot / point, degree and und 
和 
และ 
et 
y 
e 
ja Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
