A + + * * dong3 understand/ know verstehen, begreifen,kapieren + + +
A 不如 + + * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + + +
A + + * * liao3 finish/ end/ settle/ be able 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + + +
A 了解 + + * * liao3jie3 understand/ know/ find out verstehen,kennen,kennen lernen + + +
A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A 堅持 + + * * jian1chi2 persist in/ persevere in/ stick to auf etwas bestehen,an etw. festhalten + + +
A + + * * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + +
A 老(老二) + + * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + +
A + + * * you3 have/ possess/ exist/ there be 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt + + +
A + + * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +
A 起床 + + * * qi3 chuang2 get up aufstehen (aus dem Bett) + + +
A + + * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + + +
A 起來 + + * * qi3 lai2 stand up/ sit up/ rise to one's feet aufstehen + + +
A + + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A 出現 + + * * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen + + +
A + + * * zhan4 stand/ be on one's feet/ stop/ halt stehen, halten, stoppen + + +
A + + * * zhang3 grow/ develop/ acquire/ increase (Verb) wachsen, entstehen, fördern + + +
A 發生 + + * * fa1sheng1 happen/ occur/ take place geschehen, sich ereignen, entstehen + + +
A + + * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + + +
A + + * * mai3 buy/ purchase kaufen, einkaufen, erstehen + + +
A + + * * zhong1 center/ middle/ in/ among/ China 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 + + +
B 懂得 + + * * dong3de know/ grasp/ understand verstehen, begreifen,kapieren + + +
B + + * * ren4 admit/ recognize 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen + + +
B + + * * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + + +
B 突出 + + * * tu1chu1 outstanding/ stand out hervorstehen, herausragen + + +
B + + * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + + +
B + + * * ruo4 weak 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als + + +
B 支持 + + * * zhi1chi2 support/ back/ espouse aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen + + +
B 有關 + + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + +
B + + * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + +
B 企業 + + * * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + +
B 誤會 + + * * wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding Mißverständnis, mißverstehen + + +
B + + * * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + +
B 理解 + + * * li3jie3 understand/ comprehend/ understanding verstehen, begreifen, erfassen + + +
B 及格 + + * * ji2 ge2 pass the exam eine Prüfung bestehen + + +
B + + * * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + + +
B + + * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + +
B + + * * xian2 free/ idle/ not busy 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit + + +
B + + * * kua4 stride 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + + +
B 反抗 + + * * fan3kang4 resist/ revolt revoltieren, widerstehen, Aufruhr + + +
C 所在 + + * * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C 要好 + + * * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + + +
C 相對 + + * * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + + +
C 生存 + + * * sheng1cun2 live and persist/ subsist/ exist/ survive überstehen, überleben,existieren + + +
C 組成 + + * * zu3cheng2 form-accomplish/ form/ compose/ constitute/ make verfassen, bestehen aus + + +
C 在於 + + * * zai4yu2 be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein + + +
C + + * * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + + +
C 領會 + + * * ling3hui4 understand/ comprehend/ grasp verstehen, begreifen, erfassen + + +
C + + * * deng2 pedal/ step on/ press with the foot 1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren + + +
C 固定 + + * * gu4ding4 fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize fest, feststehend,befestigen,festlegen + + +
C + + * * zhu4 help/ assist/ aid helfen, beistehen, unterstützen + + +
C + + * * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + + +
C 面對 + + * * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + + +
C + + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
C 盡力 + + * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +
C 明白 + + * * ming2bai clear/ plain/ explicit/ sensible/ understand/ see/ know klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, + + +
C + + * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + + +
C 擔負 + + * * dan1fu4 shoulder/ take on/ undertake tragen, ausstehen + + +
C 停留 + + * * ting2liu2 stop-remain/ stay for a period of time/ stehenbleiben, sich aufhalten, weilen + + +
C 下列 + + * * xia4lie4 below-listed/ following/ listed below folgend, nachstehend + + +
D 認定 + + * * ren4ding4 firmly believe von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen + + +
D 不相上下 + + * * bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied + + +
D 礙事 + + * * ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen + + +
D 陣容 + + * * zhen4rong2 lineup äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, + + +
D 坦白 + + * * tan3bai2 confess/ frank ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben + + +
D 相關 + + * * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + + +
D + + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +
D + + * * di2 enemy/ appose 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + + +
D + + * * wu3 five 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + + +
D 抗擊 + + * * kang4ji1 resist widerstehen, zurückschlagen + + +
D 考取 + + * * kao3 qu3 be admitted to school or college eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden + + +
D 起身 + + * * qi3 shen1 rise sich erheben, aufstehen + + +
D 排隊 + + * * pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren + + +
D 擅長 + + * * shan4chang2 be good at gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen + + +
D + + * * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + +
D + + * * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + + +
D 誤解 + + * * wu4jie3 misunderstand falsch verstehen, Mißverständnis + + +
D 光棍兒 + + * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + + +
D 理會 + + * * li3hui4 pay attention to verstehen, begreifen,beachten + + +
D 出世 + + * * chu1shi4 born auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen + + +
D 上報 + + * * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + + +
D 並列 + + * * bing4lie4 appose/ juxtapose Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe + + +
D 站崗 + + * * zhan4 gang3 point duty Wache stehen + + +
D 調和 + + * * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + + +
D 敬而遠之 + + * * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen + + +
D + + * * zhi4 put/ set up/ install 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen + + +
D 滋長 + + * * zi1zhang3 grow/ develop sich entwickeln, entstehen + + +
D 停頓 + + * * ting2dun4 pause/ halt stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung + + +
D 停滯 + + * * ting2zhi4 stagnate stillstehen, stagnieren + + +
D + + * * yi4 wing 1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen + + +
D 涉及 + + * * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + +
D 挺立 + + * * ting3li4 stand firm aufrecht stehen + + +
D + + * * ju1 reside/ live 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + + +
D 通航 + + * * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + + +
D 復活 + + * * fu4huo2 relive/ revival wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung + + +
D 復興 + + * * fu4xing1 revive/ renew wiedererstehen + + +
D 興起 + + * * xing1qi3 rise/ spring up entstehen, im Aufsteigen sein + + +
D 不解 + + * * bu4jie3 not understand nicht verstehen + + +
D 深奧 + + * * shen1'ao4 abstruse/ deep schwer zu verstehen, dunkel + + +
D 所屬 + + * * suo3shu3 what one belongs to or is affiliated with unter jmds Kommando stehen, unterstellt + + +
D + + * * ju4 refuse/ resist 1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
ward off with hand, defend





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



stand stehen ยืน supporter estar stare in piedi seistä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


90 起床 时间 +
144 起床 +
146 她们 +
285 儿子 必须 八点 起床 +
316 起床 +
335 桌上 很多 +
432 站立 +
495 大家 月台 等候 上车 +
621 大家 +
1086 钻石 代表 永恒 +
1153 至今 单身 +
1180 士兵 列队 操练 +
1209 源头 +
1235 闹钟 起床 +
1482 政府 官员 人民 监督 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

stehen +








Links:
+ + + + + + + +