A 安排 + + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
A + + * * bie2 don't Nicht tun ! siehe bie4 + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A + + * * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + + +
A + + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A + + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + +
A + + * * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + + +
A + + * * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + + +
A 非常 + + * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + +
A 刮/颳 + + * * gua1 (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + + +
A + + * * huan2 give back/ return/ give sth. in return zurückgeben siehe: hai2 + + +
A + + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +
A + + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + +
A 勞駕 + + * * lao2 jia4 excuse me/ may I trouble you könnten Sie bitte ,..? + + +
A + + * * liao3 finish/ end/ settle/ be able 1. verstehen, erkennen 2. beenden, vollenden siehe le + + +
A + + * * na4 then/ in that case 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + + +
A + + * * na4 then/ in that case 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + + +
A + + * * ni3 you (the singular form) du, Sie + + +
A 你們 + + * * ni3men you (the plural form) Ihr,Sie + + +
A + + * * nin2 you (in respectful form) Sie, höfliche Form von ni3 + + +
A 批評 + + * * pi1ping2 criticize/ criticism kritisieren,Kritik + + +
A + + * * po4 broken/ damaged/ break/ destroy 1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven + + +
A + + * * qi1 seven sieben + + +
A + + * * qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + +
A 請問 + + * * qing3 wen4 Excuse me/ May I ask Entschuldigen Sie.. + + +
A 勝利 + + * * sheng4li4 victory/ triumph gewinnen,Sieg + + +
A 實現 + + * * shi2xian4 realize/ achieve/ bring about realisieren, erreichen + + +
A + + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +
A + + * * shuo1 speak/ talk/ say/ scold 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie + + +
A 他們 + + * * ta1men they/ them (for males and females) sie,ihnen + + +
A 它們 + + * * ta1men they/ them (for things; animals; etc.) sie,sie (Dinge) + + +
A + + * * ta1 she sie,sie (A) + + +
A 她們 + + * * ta1men they/ them (for females) sie,sie(A) + + +
A 為什麼 + + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A + + * * ying2 win/ beat/ gain 1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit + + +
A + + * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +
A + + * * zhi3 only, merely nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + + +
A + + * * zhong1 center/ middle/ in/ among/ China 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 + + +
A + + * * zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + + +
A 組織 + + * * zu3zhi1 organize/ form/ organization organisieren,Organisation + + +
B + + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + + +
B + + * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + + +
B + + * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + + +
B 不敢當 + + * * bu4 gan3dang1 you flatter me Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! + + +
B + + * * cha4 bad/ poor 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 + + +
B + + * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
B + + * * chuang4 create erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 + + +
B + + * * ci4 stab 1.stechen, 2.morden, meucheln 4. reizen, irritieren 5. kritisieren + + +
B + + * * dang4 1.treat as, take for, regard as 2.think betrachten als siehe dang1 + + +
B 調 + + * * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen 2. vermitteln, schlichten 3. anpassen, regulieren + + +
B 動員 + + * * dong4yuan2 arouse/ mobilize mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung + + +
B + + * * dou4 tease/ provoke 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + + +
B + + * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + +
B 發動 + + * * fa1dong4 start/ launch/ arouse anfangen, starten, moblisieren + + +
B 分析 + + * * fen1xi1 analyze analysieren; Analyse + + +
B + + * * gan1 pole/ bar Pfahl, Stange, Mast siehe gan3 + + +
B 感興趣 + + * * gan3 xing4qu4 be interested in interessiert sein + + +
B 更加 + + * * geng4jia1 much more noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + + +
B + + * * gun3 roll 1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden + + +
B + + * * hua2 1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 + + +
B + + * * hua4 delimit, differentiate abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 + + +
B 集中 + + * * ji2zhong1 focus/ concentrate/ amass/ centralized konzentrieren, zentralisieren + + +
B + + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + + +
B + + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
B + + * * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + +
B 看樣子 + + * * kan4 yang4zi look like/ seem like es sieht so aus, es scheint, als ob + + +
B + + * * lou4 reveal/ show zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 + + +
B + + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +
B + + * * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +
B 批判 + + * * pi1pan4 criticize Kritik, kritisieren + + +
B + + * * qiang2 powerful/ strong 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen + + +
B 山脈 + + * * shan1mai4 mountain range Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra + + +
B + + * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + +
B 失敗 + + * * shi1bai4 be defeated/ lose besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage + + +
B + + * * shi1 poem Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers + + +
B + + * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + +
B 同情 + + * * tong2qing2 sympathize Sympathie,Teilnahme, symphatisieren + + +
B + + * * tu3 earth/ soil 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + + +
B 推廣 + 广+ * * tui1guang3 popularize/ spread popularisieren, verbreiten + + +
B 穩定 + + * * wen3ding4 stable/ steady stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen + + +
B 現代化 + + * * xian4dai4hua4 modernize/ modernization Modernisierung, modernisieren + + +
B + + * * xie1 rest sich ausruhen, verschnaufen, pausieren + + +
B + + * * yan4 swallow Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1 + + +
B + + * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + +
B + + * * yu2 at/ on 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in + + +
B + + * * yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + + +
B + + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +
B 戰勝 + + * * zhan4sheng4 defeat/ triumph over/ overcome über etw. siegen, überwiegen + + +
B + + * * zhang1 chapter/ section 1. Kapitel, Abschnitt 2. Ordnung 3. Konstitution, Statut 4. Stempel, Siegel 5. Abzeichen + + +
B + + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
B 整理 + + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + +
B + + * * zhong4 grow/ plant/ cultivate pflanzen, anbauen siehe zhong3 + + +
B 專門 + + * * zhuan1men2 special/ specialized spezialisiert, Spezialist, Spezialität + + +
B + + * * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + +
B + + * * zhuan4 turn, rotate, revolve sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3 + + +
B + + * * zu3 team up/ group/ team 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie + + +
C + + * * ai2 suffer, endure 1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1 + + +
C + + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
C + + * * bao1 shell/ peel/ skin schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden + + +
C + + * * ben1 1. run quickly, hurry, rush 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + + +
C + + * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + +
C + + * * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + +
C 不可 + + * * bu4ke3 cannot/ should not/ must not Mögen Sie nicht + + +
C + + * * cheng2 fill/ ladle/ hold/ contain 1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4 + + +
C + + * * chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + + +
C 村莊 + + * * cun1zhuang1 village/ hamlet Dorf, kleine ländliche Siedlung + + +
C 打敗 + + * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + +
C + + * * dang1 should/ ought to/ must sollte siehe dang1(3) dang4 + + +
C 沸騰 + + * * fei4teng2 boil/ reach ebullition/ seethe with excitement Überschäumen, Siedepunkt, kochen + + +
C 分散 + + * * fen1san4 distract/ divert/ decentralize/ disperse/ distribute verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren + + +
C + + * * fen3 powder/ face powder/ vermicelli made from starch 1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen + + +
C 粉碎 + + * * fen3sui4 break into pieces/ grind/ smash/ shatter/ crush zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren + + +
C + + * * feng1 seal/ cap/ close down/ blockade 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + + +
C + + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + +
C + + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + +
C 改編 + + * * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + +
C + + * * gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren + + +
C + + * * guo4 exceedingly/ unduly/ excessively (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + + +
C 合成 + + * * he2cheng2 synthesize/ compound/ join to form zusammensetzen,synthetisieren + + +
C + + * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + +
C 幻想 + + * * huan4xiang3 fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion Illusion, Phantasie, Hirngespinst + + +
C 機動 + + * * ji1dong4 engine-driven/ power-driven/ motorized motorisiert,beweglich, + + +
C + + * * jiao4 sleep Schlaf siehe: jue2 + + +
C + + * * jie1 bear (fruit or seed)/ produce 1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2 + + +
C + + * * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + + +
C + + * * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 + + +
C 盡力 + + * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +
C 舉辦 + + * * ju3ban4 hold/ conduct/ run/ have veranstalten, organisieren, durchführen + + +
C + + * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + + +
C + + * * ku1 withered/ shriveled/ faded/ wilted/ dried-up 1.welk, verwelkt, ausgetrocknet, 2.versiegt, ausgetrocknet, vertrocknet + + +
C + + * * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + + +
C 壟斷 + + * * long3duan4 monopolize monopolisieren, Monopol + + +
C 路過 + + * * lu4guo4 pass by (a place)/ pass through (a place) vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren + + +
C + + * * lu4 uncover/ expose/ reveal/ show 1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 + + +
C + + * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + +
C + + * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + +
C + + * * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + + +
C + + * * ning3 screw/ twist/ disagree/ discord 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken + + +
C + + * * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +
C + + * * ping2 comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen + + +
C 評論 + + * * ping2lun4 comment/ remark/ review/ commentary kommentieren, kritisieren,Kommentar + + +
C 普及 + + * * pu3ji2 popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent popularisieren,verallgemeinern,universal, populär + + +
C 欺負 + + * * qi1fu bully/ intimidate/ bluster/ coerce/ tease/ schikanieren, tyrannisieren + + +
C + + * * qi2 it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches + + +
C + + * * qi4 gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult 1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren + + +
C + + * * rou2 knead/ roll/ crumple/ rub/ massage reiben, kneten, massieren + + +
C + + * * san3 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 + + +
C + + * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + +
C 跳動 + + * * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + + +
C + + * * tu3 local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + + +
C 喜愛 + + * * xi3'ai4 like-love/ like/ love/ be fond of/ be keen on favorisieren, am liebsten mögen + + +
C + + * * xian3 dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast + + +
C 象徵 + + * * xiang4zheng1 symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen + + +
C 依據 + + * * yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß + + +
C + + * * yong3 gush/ pour/ surge/ rise/ spring/ well/ emerge 1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1 + + +
C 娛樂 + + * * yu2le4 amuse-enjoy/ amuse/ entertain/ entertainment/ hobby sich vergnügen, sich amüsieren + + +
C + + * * zha2 fry in deep fat or oil/ deep-fry frittieren siehe zha4 + + +
C + + * * zha4 1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up 1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 + + +
C 整頓 + + * * zheng3dun4 organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize konsolidieren, reorganisieren + + +
C + + * * zhong4 hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 + + +
C + + * * zhuan1 particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren + + +
C 資產階級 + + * * zi1chan3jie1ji2 money-asset-rank-level/ capitalist class/ bourgeoisie Bürgertum, Bourgeoisie + + +
D 敗壞 + + * * bai4huai4 defile/ rot Demoralisierung, verderben, verleiden + + +
D 班子 + + * * ban1zi organized group Theatergruppe,Team, organisierte Gruppe + + +
D + + * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + + +
D 包辦 + + * * bao1ban4 be the whole show in eigene Regie nehmen, monopolisieren, + + +
D + + * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + +
D 補償 + + * * bu3chang2 expiate/ compensate kompensieren + + +
D + + * * chan1 support by the arm 1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise + + +
D + + * * chang2 repay zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen + + +
D 成交 + + * * cheng2jiao1 clinch a deal (ein Geschäft) besiegeln, + + +
D + + * * dan4 bomb/ pellet 1. Kugel, Kügelchen 2. Geschoß, Bombe siehe tan2 + + +
D 當事人 + + * * dang1shi4ren2 client Prozessierende, Beteiligte + + +
D 改組 + + * * gai3zu3 reorganize/ reshuffle reorganisieren + + +
D 攻讀 + + * * gong1du2 assiduously study eifrig studieren, sich auf etwas spezialisieren + + +
D 共鳴 + + * * gong4ming2 resonance 1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie + + +
D 構想 + + * * gou4xiang3 conceive ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren + + +
D 國有 + + * * guo2 you3 state-owned im Nationalbesitz, nationalisiert + + +
D + + * * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + + +
D 開化 + + * * kai1hua4 become civilized zivilisiert werden + + +
D 凱旋 + + * * kai3xuan2 triumph in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr + + +
D 空想 + + * * kong1xiang3 escapism/ dream/ phantasm Phantasie, Tagtraum + + +
D + + * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + +
D 履行 + + * * lv3xing2 carry out/ fulfill ausführen, erfüllen, realisieren + + +
D 麻醉 + + * * ma2zui4 narcosis betäuben, anästhisieren, narkotisieren + + +
D 密封 + + * * mi4feng1 pressurize verschließen, versiegeln, luftdicht, hermetisch verschlossen + + +
D 描述 + + * * miao2shu4 describe charakterisieren + + +
D 凝結 + + * * ning2jie2 congeal/ coagulate gerinnen, fest werden, kondensieren + + +
D + + * * pa2 gather up, rake up 1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1 + + +
D 排隊 + + * * pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren + + +
D + + * * qi1 seven sieben (komplizierte Schreibweise) + + +
D + + * * qian4 wedge/ embed einlegen, intarsieren + + +
D + + * * sha1 sand 1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh + + +
D + + * * shai1 screen griddle 1.Sieb, Siebvorrichtung 2. sieben, durchsieben + + +
D 篩子 + + * * shai1zi sieve Sieb + + +
D + + * * sheng4 vigorous, energetic energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 + + +
D 詩歌 + + * * shi1ge1 poem Lyrik, Poesie + + +
D + + * * ti4 razor/ shave rasieren + + +
D 通行 + + * * tong1xing2 traffic/ pass hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend + + +
D 妄想 + + * * wang4xiang3 mirage/ deliria sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre + + +
D 下落 + + * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + +
D 野蠻 + + * * ye3man2 wild/ truculent unzivilisiert, barbarisch + + +
D 雜交 + + * * za2jiao1 hybridize kreuzen, bastardisieren, Kreuzung + + +
D 專業戶 + + * * zhuan1ye4hu4 specialized households spezialisierter Haushalt + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
monopolize, take sole possession
profession, business / GB radical 111
door / family





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



she sie นาง elle ella lei hän
them Sie 他们 พวกเขา leur ellos li niitä
they sie 他们 พวกเขา ils ellos essi ne
you Sie คุณ vous ustedes voi te


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


5 女儿 +
14 谢绝 鲜花 +
19 +
24 他们 什么 +
25 筷子 寿司 +
27 当作 好朋友 +
28 作画 +
29 杂志 +
32 +
33 +
35 她们 学习 认真 +
38 问好 +
39 路人 问路 +
41 +
46 什么 +
76 他们 山坡 滑下来 +
80 捡到 钱包 +
82 喜欢 +
83 喜欢 +
87 鸽子 象征 和平 +
93 孩子 +
97 为了 健康 锻炼 身体 +
103 记事本 记录 以便 记忆 +
112 长城 奇迹 之一 +
115 才能 +
117 他们 图书馆 学习 +
118 他们 外国 留学生 +
130 他们 努力 +
138 他们 儿子 +
142 她们 穿着 相同 衣服 +
145 他们 +
146 她们 +
150 发生 什么 +
157 老师 +
159 旅行 +
166 七点 起床 +
186 他们 孩子 +
188 作文 +
197 已经 结婚 +
198 因为 感冒 +
206 回头 +
221 他们 树林 走去 +
247 朋友 写信 +
258 文件 桌上 +
261 健身 教练 +
264 才华 +
265 +
271 双目 有神 +
296 早餐 +
297 一直 等到 中午 +
300 他们 救火 英雄 +
303 他们 服兵役 +
308 他们 +
313 有名 电影 明星 +
315 生病 +
325 对待 客人 友好 +
326 他们 朋友 +
333 手链 +
347 睡着 +
352 成为 护士 +
365 失业 +
366 城市 工业 发达 +
370 空闲 喜欢 看书 +
375 他们 人事 部门 员工 +
378 地毯 样品 +
381 年轻 美丽 +
390 他们 感情 不错 +
393 顺利 儿子 +
395 上气 接下 +
397 填写 申请表 +
402 奖杯 代表 胜利 +
403 代课 老师 +
404 他们 相互 拥抱 +
414 中间 +
415 他们 开心 +
418 他们 总共 孩子 +
423 他们 篮球 +
424 大象 洗澡 +
434 衣服 +
438 他们 研究 世界 地图 +
442 他们 地图 展开 +
443 接受 礼物 +
452 已经 结婚 +
459 接近 终点 +
461 单词 +
472 他们 认识 +
474 他们 儿子 公园 +
478 正在 音乐 +
484 觉得 +
485 正在 思考 问题 +
496 会上 发言 +
503 他们 接力棒 +
504 我们 老师 +
505 感到 高兴 +
506 她们 感动 流下 眼泪 +
513 漂亮 富有 +
521 回答 问题 +
529 越过 障碍 +
530 越来越 苗条 +
532 他们 商量 工作 +
539 他们 什么 +
552 +
554 她们 故事书 热门 +
558 音乐 +
565 他们 嘲笑 +
566 他们 开心 +
576 他们 差不多 一样 +
578 需要 帮助 +
584 出示 护照 +
586 亚洲 一共 国家 +
589 挑选 李子 +
591 烹饪 兴趣 +
597 +
599 他们 取得 成功 +
600 今年 +
604 她们 提供 电话 服务 +
610 愿意 +
627 练习 弹钢琴 +
628 习惯 晨跑 +
629 地铁 上班 +
630 +
634 +
640 前面 路口 +
641 他们 考试 +
648 门铃 +
657 它们 外表 什么 差别 +
659 他们 唱歌 +
667 书店 看书 +
671 这些 生活 +
685 穿着 裙子 +
689 毛笔字 +
695 他们 结婚 +
719 外语系 学生 +
723 远处 风景 +
731 他们 正在 建造 房子 +
743 了解 +
749 他们 设宴 庆祝 +
764 他们 组成 团队 +
765 祷告 +
767 转身 道别 +
769 咖啡豆 研磨 +
773 他们 争吵 +
779 要求 道歉 +
792 他们 制定 计划 +
799 俱乐部 会员 +
804 答应 对方 合作 +
830 未必 能够 戒烟 +
833 出示 有效 证件 +
835 他们 团队 +
836 他们 团结 +
851 参加 选美 比赛 +
852 挑选 番茄 +
856 体重 +
860 听到 惊人 消息 +
864 觉得 委屈 +
865 他们 接受 委托 +
872 他们 养育 孩子 +
873 完成 大学 教育 +
875 派发 资料 +
884 完整 演奏 曲子 +
885 他们 球队 支持 +
889 化学 研究 +
893 朋友 答复 +
897 少数 民族 +
898 在家 看书 消磨 时间 +
905 他们 网上 资料 +
907 正在 实验 +
908 好像 下雨 +
914 他们 足球 +
915 年轻 艺术家 +
922 我们 具有 必胜 信心 +
929 温习 功课 +
931 一般 美丽 +
932 +
935 连续 打喷嚏 +
937 同意 我们 提案 +
938 他们 讨论 案子 +
943 他们 生活 规律 +
946 内科 医生 +
952 跳舞 姿态 +
954 例题 +
960 有事 留言 +
961 房间 安排好 +
966 他们 初中生 +
968 他们 双胞胎 +
974 他们 今天 休假 +
977 他们 辛勤 劳动 +
998 沙滩 留下 脚印 +
1006 害怕 什么 +
1013 他们 讨论 项目 +
1025 批评 员工 +
1036 他们 研究 计策 +
1042 她们 花园 +
1043 他们 互相 交换 名片 +
1047 眼镜 +
1049 观察 昆虫 +
1050 餐厅 环境 不错 +
1053 恶梦 惊醒 +
1054 他们 签订 合同 +
1059 中国 武术 +
1066 收银台 付钱 +
1067 摄影 兴趣 +
1081 挑战 自身 极限 +
1085 坚持 自己 观点 +
1091 喜欢 香味 +
1103 短发 +
1116 录音 +
1125 善于 别人 交流 +
1126 友善 +
1127 他们 跑步 速度 平均 +
1128 纸箱 +
1131 他们 电视剧 +
1134 著名 公司 应聘 +
1135 他们 礼堂 开会 +
1143 他们 研究 目前 状况 +
1151 他们 信仰 什么 宗教 +
1152 家庭 教师 +
1153 至今 单身 +
1155 爸爸 安慰 开心 +
1157 毛线 围巾 +
1166 她们 几乎 长得 一模一样 +
1168 身体 仍然 健康 +
1170 我们 引路 +
1176 电脑 显示 操作 +
1184 一些 +
1191 尽力 +
1194 深呼吸 +
1199 她们 获胜 +
1204 他们 通过 协商 解决 问题 +
1205 协助 完成 工作 +
1210 深深地 一口气 +
1222 杂志 编辑 +
1223 篮子 +
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 +
1230 药店 +
1233 弟弟 怀 +
1235 闹钟 起床 +
1236 姐姐 +
1238 介意 我们 采访 一下 +
1239 不要 怪罪 +
1244 礼物 头顶 +
1258 他们 讨论 问题 +
1259 抽烟 +
1266 银行 私人 帐户 +
1269 他们 准备 敌人 发起 攻击 +
1270 工作 犯错 +
1271 他们 接受 记者 访问 +
1274 她们 纸牌 +
1281 招手 +
1292 率领 球队 获胜 +
1294 今天 幸运 +
1298 清扫 电灯 +
1302 走。 +
1306 拐杖 +
1321 签名 +
1334 打败 +
1337 驱逐 出境 +
1338 告诉 鲜为人知 秘密 +
1339 面临 工作 压力 +
1344 他们 屋子 前面 +
1358 这块 手表 看起来 档次 +
1359 她们 拍照 +
1364 追赶 他们 +
1368 年轻 美丽 +
1373 欢迎 光临 +
1378 正在 外套 +
1387 抓痒 +
1396 他们 救火 英雄 +
1404 正在 节目 +
1409 身材 修长 亭亭玉立 +
1411 他们 採纳 建议 +
1413 她们 +
1416 他们 草地 休息 +
1425 妹妹 +
1435 她们 什么 +
1438 尽快 修改 地方 +
1441 她们 喜欢 海岛 旅游 +
1442 交游 广 朋友 很多 +
1444 人们 呼吁 政府 进行 改革 +
1448 正在 倒车 +
1458 冲洗 头发 +
1459 看起来 斯文 +
1462 今晚 登台 献艺 +
1465 他们 房子 +
1469 他们 紧紧 在一起 +
1470 她们 迷路 +
1476 果汁 +
1480 沙滩 圆圈 +
1481 书架 抽出 +
1483 忍不住 +
1484 妻子 +
1488 避开 +
1498 享受 自然 空气 +
1501 城堡 看起来 庄严 +
1503 +
1504 大家 兴奋 欢呼起来 +
1523 他们 +
1531 长相 兇恶 +
1566 不要 浪费 资源 +
1570 输入 密码 +
1581 弹奏 曲子 +
1621 闹钟 吵醒 +
1636 查看 邮箱 附件 +
1681 为什么 叹气 +
1906 邀请 参加 派对 +
1958 慈祥 老婆婆 +
2035 发呆 +
2129 陷入 困境 +
2166 卫生纸 +
2250 慢跑 +
2258 感到 茫然 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +
2417 口红 +
2434 +
2472 他们 互相 怨恨 对方 +
2518 他们 正在 互相 讽刺 +
2565 爷爷 慈祥 +
2574 总是 随身 携带 手机 +
2606 他们 砖墙 画画 +
2666 身体 衰弱 +
2698 他们 院子 挖土 +
2700 椅子 日光浴 +
2755 她们 家常 +
2793 表格 打勾 +
3131 她们 栽树 +
3346 卸妆 +
3514 赡养 父母 +
3544 责备 迂腐 固执 +
3556 看起来 有点 +
3691 不辱使命 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT










Links:
+ + + + + + + +