A + + * * hao3 good/ nice/ be in good health 1. gut, schön, nett, gesund + + +
A 好看 + + * * hao3kan4 good-looking/ nice/ pretty gut aussehend,schön + + +
A 已經 + + * * yi3jing already schon + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
A + + * * mai4 sell 1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen + + +
A 漂亮 + + * * piao4liang pretty/ beautiful/ remarkable schön,hübsch + + +
B 難看 + + * * nan2kan4 unsightly/ ugly häßlich, nicht schön anzusehen + + +
B + + * * kuan1 wide 1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen + + +
B + + * * mei3 beautiful 1. schön, hübsch 2. gut, zufriedenstellend + + +
B 美好 + + * * mei3hao3 fine/ happy/ glorious wunderschön, vorzüglich, glücklich + + +
B 美麗 + + * * mei3li4 beautiful schön, hübsch + + +
B 優美 + + * * you1mei3 fine/ graceful wunderschön,herrlich,märchenhaft + + +
B + + * * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + + +
B + + * * ceng2 ever/ once schon, bereits + + +
B + + * * yi3 already 1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits + + +
B 保護 + + * * bao3hu4 protect/ safeguard/ protection schützen, hüten, schonen + + +
B 化(標準化) + + * * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + +
B + + * * ji4 though/ not only 1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch + + +
C + + * * jia1 excellent/ good/ fine/ beautiful schön, gut, ausgezeichnet + + +
C 美觀 + + * * mei3guan1 pleasing to the eye/ artistic/ (of things) beautiful schön fürs Auge, schöner Anblick + + +
C + + * * la4 spicy/ hot/ peppery/ pungent/ vicious/ ruthless 1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig + + +
C 向來 + + * * xiang4lai2 from beginning coming towards now/ always/ all along von jeher, seit ehund je, schon immer + + +
C 一路平安 + + * * yi1 lu4 ping2 an1 one-mouth-breath/ in one breath/ at one go schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + + +
C 早已 + + * * zao3yi3 early-already/ long ago/ (have done) for a long time früher, schon längst + + +
C 無情 + + * * wu2qing2 no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless gefühllos, schonungslos, gnadenlos + + +
C + + * * sui1 although/ though/ even if/ even though obwohl, obschon, zwar + + +
D 英俊 + + * * ying1jun4 handsome intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben + + +
D 不惜 + + * * bu4xi1 not spare/ not hesitate nicht schonen, keine Bedenken haben + + +
D 愛惜 + + * * ai4xi1 cherish schonen, mit etwas sorgsam umgehen + + +
D 审美 + + * * shen3mei3 appreciation of the beauty einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack + + +
D 美妙 + + * * mei3miao4 dulcet/ great wunderschön, wunderbar,herrlich + + +
D 美中不足 + + * * mei3 zhong1 bu4 zu2 a blemish in an otherwise perfect thing bloß ein kleiner Schönheitsfehler + + +
D 好壞 + + * * hao3huai4 stand or fall 1. gut, schön, nett 2. gesund, genesen 3. befreundet, freundlich + + +
D 秀麗 + + * * xiu4li4 beautiful schön, hübsch,zierlich,anmutig + + +
D + + * * jun4 pretty 1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person + + +
D 錦繡 + + * * jin3xiu4 brocade schön + + +
D + + * * tuo3 ready/ proper 1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet + + +
D 健美 + + * * jian4mei3 strong and handsome kraftvoll und schön + + +
D 衣裳 + + * * yi1shang clothes 1.Kleid, Rock 2. schön + + +
D + + * * yu4 jade 1. Jade , Jadeit, Nephrit 2. hübsch, schön, staatlich + + +
D 歷來 + + * * li4lai2 always seit jeher, von alters her, schon immer + + +
D 保重 + + * * bao3zhong4 take care of oneself sich schonen, auf seine Gesundheit achten + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
protect, safeguard, defend, care
heavy, weighty / double





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



already schon 已经 แล้ว déjà ya già jo
beautiful schön 美丽 สวย magnifique hermosa bellissimo kaunis
lovely schön 可爱 น่ารัก charmant precioso bello ihana

nicely schön 很好 อย่างดี bien bien piacevolmente kauniisti

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


158 海边 风景 +
164 已经 五点 +
204 确定 我们 已经 迷路 +
284 这些 漂亮 +
287 北京 +
331 田野 +
381 年轻 美丽 +
452 已经 结婚 +
453 今晚 月光 +
469 地区 风景 +
470 眼睛 漂亮 +
488 模特儿 形体 优美 +
513 漂亮 富有 +
559 已经 没有 收到 音信 +
563 这些 漂亮 +
572 房子 漂亮 +
596 美丽 海湾 +
637 已经 +
705 茶杯 漂亮 +
722 手指 漂亮 +
827 德国 +
851 参加 选美 比赛 +
928 +
931 一般 美丽 +
945 恐龙 已经 灭绝 +
952 跳舞 姿态 +
987 人类 已经 进入 21世纪 +
1044 纽约 夜景 +
1062 耳环 漂亮 +
1063 庭院 漂亮 +
1108 礼服 款式 漂亮 +
1251 法案 已经 实施 +
1296 火灾 已经 得到 控制 +
1309 美丽 县城 +
1349 山顶 风景 +
1368 年轻 美丽 +
1402 香港 已经 回归 中国 +
1426 国有 很多 漂亮 山川 河流 +
1452 +
1460 俄罗斯 +
2173 新兵 已经 应征 入伍 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

schön + schön + schön + schön + schon + schon + schön + schön + schön +








Links:
+ + + + + + + +