☊A 集合 + 集合+ * * ji2he2 gather/ assemble/ muster sich sammeln,versammeln + + +
☊B 撿 + 捡+ * * jian3 pick up sammeln, lesen, auslesen, aufsammeln + + +
☊B 積累 + 积累+ * * ji1lei3 accumulate ansammeln + + +
☊B 集 + 集+ * * ji2 market/ volume 1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil + + +
☊C 湊 + 凑+ * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +
☊C 匯 + 汇+ * * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + + +
☊C 堆積 + 堆积+ * * dui1ji1 pile up/ heap up/ accumulate sich ansammeln + + +
☊C 攏 + 拢+ * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + +
☊C 摟 + 搂+ * * lou3 hug/ embrace/ hold in one's arms 1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen + + +
☊C 搜集 + 搜集+ * * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen + + +
☊C 聚 + 聚+ * * ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen + + +
☊C 聚集 + 聚集+ * * ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln + + +
☊C 收集 + 收集+ * * shou1ji2 collect/ gather sammeln, ansammeln + + +
☊D 湊合 + 凑合+ * * cou4he scare up sich versammeln, zusammenkommen + + +
☊D 回收 + 回收+ * * hui2shou1 reclaim/ callback einsammeln, rückgewinnen + + +
☊D 攢 + 攒+ * * zan3 assemble/ save money aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen + + +
☊D 採訪 + 采访+ * * cai3fang3 gather news 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln + + +
☊D 蓄 + 蓄+ * * xu4 store up speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen + + +
☊D 採集 + 采集+ * * cai3ji2 gather/ collect sammeln + + +
☊D 彙集 + 汇集+ * * hui4ji2 converge/ collect sammeln, sich versammeln + + +
☊D 積 + 积+ * * ji1 amass/ accumulate 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt + + +
☊D 集會 + 集会+ * * ji2hui4 assemble/ meet sich versammeln, treffen + + +
☊D 集郵 + 集邮+ * * ji2 you2 collecting stamps philately Briefmarken sammeln, Philatelie + + +
☊D 集資 + 集资+ * * ji2 zi1 raise funds Geld sammeln + + +
☊D 收藏 + 收藏+ * * shou1cang2 collect sammeln und aufbewahren + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
收 收 gather together, collect / harvest
藏 藏 hide, conceal / hoard, store up



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

collect sammeln 收集 เก็บ recueillir recoger raccogliere kerätä
gather sammeln 收集 รวบรวม rassembler reunir raccogliere kerätä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


476 他 爱好 收集 模型 。 +
536 妹妹 去 海边 捡 石头 。 +
955 小朋友 围 在 一起 种树 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Sammeln + sammeln + sammeln + sammeln + sammeln +


Links:
+ + + + + + + +