A + + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +
A + + * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + +
A + + * * you4 again 1. wieder 2.nochmals 3. aber + + +
A + + * * geng4 more/ still more; even more noch, noch mehr,weiter, außerdem + + +
A 但是 + + * * dan4shi4 but/ however/ yet; nevertheless aber, dennoch + + +
A 還是 + + * * hai2shi4 still/ nevertheless/ had better/ or oder, trotzdem, dennoch + + +
B + + * * reng2 still noch, weiterhin + + +
B 仍然 + + * * reng2ran2 still/ yet noch immer / jetzt noch + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + + +
B 來得及 + + * * lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + + +
B 骨頭 + + * * gu3tou drum Knochen + + +
B + + * * chong2 heavily wieder, noch einmal + + +
B 重新 + + * * chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal + + +
B + + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +
B + + * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + +
B 更加 + + * * geng4jia1 much more noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + + +
B + + * * dan4 but 1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß + + +
C 況且 + + * * kuang4qie3 in addition/ moreover/ besides überdies, außerdem,noch dazu + + +
C 依然 + + * * yi1ran2 still-so/ as before/ still noch, wie vorher, immer noch + + +
D 反思 + + * * fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken + + +
D + + * * gu3 bone 1. Knochen 2. Rückgrat, Charakter + + +
D + + * * shang4 yet/ still 1.noch 2. beachten, schätzen + + +
D 不卑不亢 + + * * bu4bei1bu4kang4 neither haughty not humble weder hochmütig noch demütig + + +
D 前所未有 + + * * qian2 suo3 wei4 you3 unprecedented noch nie dagewesen + + +
D + + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +
D 連夜 + + * * lian2ye4 that very night noch in derselben Nacht + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
join, connect / continuous / even
night, dark / in night / by night





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



nor noch 也不 ไม่ ni ni eikä myöskään
yet noch ยัง encore aún ancora vielä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


41 +
139 比赛 结束 +
177 闹钟 但是 +
371 空房 +
396 重做 +
409 这里 空位 +
428 知道 选举 结果 +
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
744 合同 商议 一下 +
820 村子 生活 条件 仍然 原始 +
831 油漆 +
906 考试 测验 没有 结束 +
965 初冬 时节 坚持 晨跑 +
1018 目前 为止 北京 +
1168 身体 仍然 健康 +
1225 薪水 剩余 +
1235 闹钟 起床 +
1290 +
1521 喜欢 骨头 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

noch +








Links:
+ + + + + + + +