A 不如 + + * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + + +
A + + * * hai2 still/ yet/ even more/ also/ fairly 1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4 + + +
A + + * * jia1 add/ plus/ increase/ put in 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + + +
A 不要 + + * * bu4yao4 don't/ don't want to nicht dürfen + + +
A + + * * mei2 not have/ there is not/ not hat nicht, nicht + + +
A 沒關係 + + * * mei2 guan1xi never mind/ it doesn't matter das macht nichts + + +
A 不用 + + * * bu4yong4 need not etwas nicht brauchen, unnötig sein + + +
A 沒意思 + + * * mei2 yi4si uninteresting/ dull uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert + + +
A 沒有 + + * * mei2you3 not have/ there is not/ not nicht haben + + +
A + + * * qing1 light/ small in number; degree; etc. 1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten + + +
A + + * * ling2 zero; 0 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen + + +
A + + * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + +
A 老(老二) + + * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + +
A + + * * ban4 half/ halfway 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste + + +
A + + * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + + +
A + + * * bie2 don't Nicht tun ! siehe bie4 + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A 可以 + + * * ke3yi3 can/ may 1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich + + +
A + + * * bu4 not/ no nicht,nein + + +
A 不錯 + + * * bu4cuo4 not bad/ pretty good/ correct nicht übel,ziemlich gut + + +
A 不但 + + * * bu4dan4 not only nicht nur + + +
A + + * * mai4 sell 1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen + + +
A + + * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + + +
B 難看 + + * * nan2kan4 unsightly/ ugly häßlich, nicht schön anzusehen + + +
B 不少 + + * * bu4shao3 quite a few viele, nicht wenige + + +
B 不是嗎 + + * * bu4 shi4 ma isn't it ist es nicht so ? + + +
B + + * * wei4 not yet 1. nicht getan haben 2. nicht + + +
B 什麼的 + + * * shen2mede and so on und so weiter, und was nicht + + +
B 不行 + + * * bu4xing2 won't do ist nicht gut, geht nicht, funktioniert nicht + + +
B 不許 + + * * bu4xu3 be not allowed/ must not nicht erlauben, nicht dürfen + + +
B 不一定 + + * * bu4 yi2ding4 not sure unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig + + +
B 沒錯 + + * * mei2 cuo4 quite sure ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + + +
B 沒什麼 + + * * mei2 shen2me it doesn't matter nichts, keine Ursache + + +
B 沒事兒 + + * * mei2 shi4r it doesn't matter nichts vorhaben,nicht von Bedeutung + + +
B 從不 + + * * cong2 bu4 never niemals, überhaupt nicht + + +
B + + * * gan3 drive 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen + + +
B 毫不 + + * * hao2 bu4 not a bit kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht + + +
B + + * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + + +
B 用不著 + + * * yong4 bu zhao2 have no use for dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig + + +
B 秘密 + + * * mi4mi4 confidential/ secret nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis + + +
B + + * * wu2 not have/ there is not/ not 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht + + +
B 便 + 便+ * * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + + +
B + + * * mie4 go out/ put out 1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten + + +
B + + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
B + + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +
B + + * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + +
B 胡亂 + + * * hu2luan4 aimlessly unvorsichtig, nicht sorgfältig + + +
B + + * * kong1 empty 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos + + +
B 不必 + + * * bu2bi4 need not/ not have to braucht nicht, nicht müssen + + +
B 不大 + + * * bu2da4 not very/ not often nicht sehr, nicht oft + + +
B 不得不 + + * * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen + + +
B 副食 + + * * fu4shi2 non-staple food Nicht-Grundnahrungsmittel + + +
B 不敢當 + + * * bu4 gan3dang1 you flatter me Sie schmeicheln mir !, nicht doch ! + + +
B + + * * qian4 owe 1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen + + +
B 不僅 + + * * bu4jin3 not only nicht nur + + +
B 不然 + + * * bu4ran2 otherwise andernfalls, nicht so + + +
C 不是而是 + + * * bu4shi4_ er2shi4 not … but … nicht...sondern.. + + +
C 未必 + + * * wei4bi4 not-necessarily/ may not/ perhaps not wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum + + +
C 不由得 + + * * bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C 不在乎 + + * * bu4 zai4hu not mind/ not care sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren + + +
C 不怎麼樣 + + * * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + + +
C 不只 + + * * bu4zhi3 not only/ not merely nicht nur + + +
C 不足 + + * * bu4zu2 not enough/ insufficient/ inadequate unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat + + +
C + + * * beng2 don't/ needn't nicht, nicht nötig, es erübrigt sich + + +
C 辜負 + + * * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + + +
C 要不是 + + * * yao4bu2shi4 if-not-be/ if the fact weren't that/ hadn't/ shouldn't falls nicht.. + + +
C 殲滅 + + * * jian1mie4 wipe out/ destroy/ annihilate zerstören, vernichten + + +
C + + * * hui3 destroy/ ruin/ damage/ demolish 1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen + + +
C + + * * mi1 charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + + +
C 迷糊 + + * * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + + +
C 白白 + + * * bai2bai2 for nothing/ in vain/ to no purpose vergebens, für nichts, ohne Zweck + + +
C 免得 + + * * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden + + +
C 無可奈何 + + * * wu2 ke3 nai4he2 nothing-could-make-what/ be helpless nichts machen können + + +
C 對得起 + + * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + +
C 民間 + + * * min2jian1 among the people nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- + + +
C 說不定 + + * * shuo1buding4 cannot say for sure/ maybe/ perhaps nicht sicher sagen können, vielleicht, + + +
C 只得 + + * * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + +
C 千方百計 + + * * qian1 fang1 bai3 ji4 by every possible means/ by hook or crook nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. + + +
C 捨不得 + + * * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen + + +
C 捨得 + + * * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + + +
C 是否 + + * * shi4fou3 yes or no/ whether or not/ if ob ..oder nicht + + +
C 不夠 + + * * bu2gou4 not enough/ insufficient/ inadequate unzureichend, nicht genug, inadäquat + + +
C 不見 + + * * bu2jian4 vanish/ disappear/ not see/ not meet nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen + + +
C 不見得 + + * * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + + +
C 不禁 + + * * bu4jin1 cannot help/ cannot refrain from. nicht zurückzuhalten können, + + +
C 不可 + + * * bu4ke3 cannot/ should not/ must not Mögen Sie nicht + + +
C 難得 + + * * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen + + +
C 難怪 + + * * nan2guai4 it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder nicht verwunderlich + + +
C + + * * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + + +
D 不容 + + * * bu4rong2 not allow nicht tolerieren, nicht erlauben + + +
D 不惜 + + * * bu4xi1 not spare/ not hesitate nicht schonen, keine Bedenken haben + + +
D 沒吃沒穿 + 穿+ * * mei2 chi1 mei2 chuan1 have no food and clothes nichts zu essen, keine Kleidung + + +
D 不宜 + + * * bu4yi2 not suitable/ inadvisable nicht geeignet, unangebracht + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D 不至於 + + * * bu4zhi4yu2 not to such an extent as to nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich + + +
D 列席 + + * * lie4xi2 attend as a nonvoting delegate als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen + + +
D + + * * ye3 wild 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + + +
D 得不償失 + + * * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + +
D 毀滅 + + * * hui3mie4 destroy/ ruin vernichten, ruinieren + + +
D + + * * xu1 weak/ empty 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + + +
D 撲滅 + + * * pu1 mie4 put out eradicate/ tread out auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten + + +
D 浩浩蕩蕩 + + * * hao4hao4 dang4dang4 go forward with great strength and vigor massenhaft,nicht abreißend, + + +
D 樸實 + + * * pu3shi2 simple/ plain schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich + + +
D 顧不得 + + * * gu4 bu de have no time to attend to the matter sich nicht um etwas sorgen können + + +
D + + * * mian3 avoid/ exempt 1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben + + +
D 留戀 + + * * liu2lian4 be reluctant to leave an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen + + +
D 廢物 + + * * fei4wu4 rubbish/ waste wertloses Zeug,unnützer Kram,Taugenichts + + +
D 無從 + + * * wu2cong2 have no way nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich + + +
D 無非 + + * * wu2fei1 nothing but/ no more than nichts anderes als, nur, bloß + + +
D 無話可說 + + * * wu2 hua4 ke3 shuo1 have nothing to say nichts zu sagen haben + + +
D 無理 + + * * wu2li3 out of reason unvernünftig, nicht zurechtfertigen, grundlos, unbegründet + + +
D 面面俱到 + + * * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + + +
D 一毛不拔 + + * * yi4 mao2 bu4 ba2 miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein + + +
D 銷毀 + + * * xiao1hui3 destroy by melting or burning durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + + +
D 無所作為 + + * * wu2 suo3 zuo4 wei2 attempt and accomplish nothing in Nichtstun versinken,Nichtstuerei + + +
D 失效 + + * * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein + + +
D 失學 + + * * shi1 xue2 unable to go to school keine Schule besuchen können, nicht lernen können + + +
D 失約 + + * * shi1 yue1 fail to keep an appointment eine Verabredung nicht einhalten + + +
D 無意 + + * * wu2yi4 have no intention keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich + + +
D 有口無心 + + * * you3 kou3 wu2 xin1 be sharp-tongued but not malicious eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein + + +
D 十全十美 + + * * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + + +
D 側面 + + * * ce4mian4 side/ flank Seite, Seitenanicht, Flanke + + +
D + + * * wu4 not (bitte) nicht + + +
D 格格不入 + + * * ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen + + +
D 並非 + + * * bing4fei1 not so wirklich nicht sein + + +
D + + * * pao2 plane/ dig 1. graben, ausheben 2. nicht gerechnet, abgezogen,ausgenommen, minus + + +
D + + * * mo4 no keiner, niemand, nicht, bitte nicht + + +
D + + * * chu2 hoe 1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten + + +
D 莫名其妙 + + * * mo4 ming2 qi2 miao4 without rhyme or reason nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich + + +
D 似是而非 + + * * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so + + +
D 只能 + + * * zhi3neng2 can but gezwungen sein, nicht anders können + + +
D 否認 + + * * fou3ren4 deny ableugnen, etwas nicht anerkennen + + +
D + + * * su2 custom/ tacky 1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher + + +
D 燒毀 + + * * shao1hui3 burn niederbrennen, durch Feuer vernichten + + +
D 目中無人 + + * * mu4 zhong1 wu2 ren2 consider everyone beneath one's notice die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + + +
D 埋沒 + + * * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + + +
D 不得 + + * * bu4de2 should not nicht dürfen, nicht gestattet + + +
D 微不足道 + + * * wei1 bu4 zu2 dao4 not worth mentioning/ inconsiderable nicht nennenswert, ganz unbedeutend + + +
D 不等 + + * * bu4deng3 different/ various nicht gleich, unterschiedlich + + +
D 不妨 + + * * bu4fang2 might as well es steht nichts dagegen + + +
D 不解 + + * * bu4jie3 not understand nicht verstehen + + +
D 過失 + + * * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen + + +
D 不堪 + + * * bu4kan1 can't bear etwas nicht ertragen können, unerträglich + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
no, not / un- / negative prefix
adequately capable of, worthy of





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



not nicht ไม่ pas no non ei

non nicht ไม่ non no non non

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


99 要是 分手 +
107 过错 +
108 红灯 不要 马路 +
139 比赛 结束 +
177 闹钟 但是 +
364 +
389 知道 +
412 并不 喜欢 汉堡 +
428 知道 选举 结果 +
444 受不了 +
448 这里 不许 吸烟 +
535 不善 言语 +
585 工作 能力 不亚于 其他 +
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
725 如何 解决 难题 +
831 油漆 +
906 考试 测验 没有 结束 +
1018 目前 为止 北京 +
1104 衣服 颜色 +
1124 没有 预料 到来 这么 朋友 +
1200 临终 儿女 身边 +
1235 闹钟 起床 +
1239 不要 怪罪 +
1297 游泳 +
1391 论文 合格 +
1461 丝绸 便宜 +
1483 忍不住 +
1534 如果 不要 勉强 +
2556 不要 招惹 小心 +
3116 惟独 数学 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

nicht +








Links:
+ + + + + + + +