☊A 附近 + 附近+ * * fu4jin4 
nearby/ neighboring area/ vicinity 
in der Nähe, nahe bei + + + ☊A 邊 + 边+ * * bian1 side 1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von + + + ☊A 近 + 近+ * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + + + ☊A 大概 + 大概+ * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + + + ☊A 接 + 接+ * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + + ☊B 挨 + 挨+ * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen
2 (VJ) nahe kommen
3.(P) neben,an, nahe bei
4. der Reihe nach, in Reihenfolge
siehe ai2 + + + ☊B 臨 + 临+ * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + + + ☊B 密切 + 密切+ * * mi4qie4 intimate/ close/ carefully/ be close nahe, vertraulich, aufmerksam + + + ☊B 左右 + 左右+ * * zuo3you4 about/ approximate/ influence/ control ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts + + + ☊B 幾乎 + 几乎+ * * ji1hu1 almost fast, beinahe + + + ☊B 靠 + 靠+ * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + + + ☊B 壓 + 压+ * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + + ☊B 差点儿 + 差点儿+ * * cha4dian3r almost fast, beinahe, nahezu + + + ☊B 大約 + 大约+ * * da4yue1 approximate/ about annähernd, etwa + + + ☊B 吊 + 吊+ * * diao4 hang 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, + + + ☊B 即 + 即+ * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + + ☊B 接近 + 接近+ * * jie1jin4 be close to/ near nah, in der Nähe sein, sich nähern + + + ☊C 險 + 险+ * * xian3 dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast + + + ☊C 鉤 + 钩+ * * gou1 hook/ crochet 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln + + + ☊C 奔 + 奔+ * * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + + + ☊C 守 + 守+ * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + + ☊C 湊 + 凑+ * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + + ☊C 攏 + 拢+ * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + + ☊C 靠近 + 靠近+ * * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + + + ☊C 即將 + 即将+ * * ji2jiang1 soon/ right away/ in a second nahe dran, bald + + + ☊C 垂 + 垂+ * * chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + + + ☊D 繃 + 绷+ * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + + ☊D 逼近 + 逼近+ * * bi1jin4 approach sich nähern, vorrücken + + + ☊D 臨近 + 临近+ * * lin2jin4 draw near kurz vor, sich nähern + + + ☊D 入侵 + 入侵+ * * ru4qin1 invade sich nähern,nahe kommen + + + ☊D 來臨 + 来临+ * * lai2lin2 come/ fall ankommen, herannahen + + + ☊D 近期 + 近期+ * * jin4qi1 in the near future in naher Zukunft + + + ☊D 近似 + 近似+ * * jin4si4 approximate ähneln, annähernd, sehr ähnlich + + + ☊D 將近 + 将近+ * * jiang1jin4 near upon annähernd, nahezu, + + + ☊D 就近 + 就近+ * * jiu4jin4 handily in der Nähe, in der Nachbarschaft + + + ☊D 釘 + 钉+ * * ding4 nail annageln, einschlagen, annähen + + + 
釘 钉 nail, spike / pursue closely near nahe 
近 
ใกล้ 
près de 
cerca 
vicino 
lähellä Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Nähe + Nähe + Nähe + Nähe + nahe + 