☊A 解決 + 解决+ * * jie3jue2 resolve/ settle/ solve lösen,schlichten, beilegen + + +
☊B 解 + 解+ * * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + + +
☊B 脫離 + 脱离+ * * tuo1li2 break away from von etwas trennen, sich von etwas lösen + + +
☊B 鬆 + 松+ * * song1 loose/ loosen Kiefer (Baumart), lösen + + +
☊B 演 + 演+ * * yan3 act/ perform 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen + + +
☊B 化（標準化） + 化+ * * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + +
☊C 散 + 散+ * * san3 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 + + +
☊C 散 + 散+ * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + +
☊C 分解 + 分解+ * * fen1jie3 decompose/ resolve/ break down/ recount zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen + + +
☊C 分離 + 分离+ * * fen1li2 dissociate/ separate/ sever/ part/ leave trennen, loslösen, ausscheiden, spalten + + +
☊D 融化 + 融化+ * * rong2hua4 thaw auflösen，schmelzen + + +
☊D 溶 + 溶+ * * rong2 dissolve sich auflösen, in Lösung gehen + + +
☊D 溶化 + 溶化+ * * rong2hua4 dissolve 1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen + + +
☊D 溶解 + 溶解+ * * rong2jie3 dissolve/ melt sich auflösen + + +
☊D 解除 + 解除+ * * jie3chu2 unchain/ relief aufheben,lösen,beseitigen + + +
☊D 解散 + 解散+ * * jie3san4 dismiss/ disband auflösen + + +
☊D 兌現 + 兑现+ * * dui4xian4 cash einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen + + +
☊D 瓦解 + 瓦解+ * * wa3jie3 collapse/ disorganize zerfallen, sich auflösen, zersetzen + + +
☊D 更換 + 更换+ * * geng1huan4 replace wechseln, ersetzen, ablösen + + +
☊D 釋放 + 释放+ * * shi4fang4 release/ set free freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen + + +
☊D 演算 + 演算+ * * yan3suan4 perform mathematical calculations mathematische Aufgaben lösen + + +
☊D 接班 + 接班+ * * jie1 ban1 carry on eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
接 接 receive / continue / catch / connect
班 班 class, group, grade / squad / job



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

resolve lösen 解析 แก้ไข résoudre resolver risolvere ratkaista
solve lösen 解决 แก้ résoudre resolver risolvere ratkaista
dissolve lösen 解散 ละลาย dissoudre disolver sciogliere liueta
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


725 他 不 知 如何 解决 难题 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Lösen + lösen + lösen + lösen + lösen + lösen + lösen +


Links:
+ + + + + + + +