A 認識 + + * * ren4shi recognize/ understand/ cognition erkennen,kennen,bekannt sein mit + + +
A + + * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + + +
A 介紹 + + * * jie4shao4 introduce/ recommend/ let know vorstellen,bekannt machen,empfehlen + + +
A + + * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + +
A + + * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + +
B 沒錯 + + * * mei2 cuo4 quite sure ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + + +
B + + * * wen2 smell 1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt + + +
B 宣布 + + * * xuan1bu4 declare/ announce erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren + + +
B 著名 + + * * zhu4ming2 famous/ well-known berühmt, bekannt + + +
B + + * * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + +
B + + * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + + +
B 可以 + + * * ke3yi3 can/ may kann, ist möglich, fähig zu + + +
B + + * * hu2 pot 1. Kanne, Krug, Kessel, 2. Flasche + + +
B 叫做 + + * * jiao4zuo4 be called/ named genannt werden, bekannt sein als + + +
B 難道 + + * * nan2dao4 could it be said that … rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen + + +
C 聞名 + + * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + +
C 預告 + + * * yu4gao4 fore-announce/ announce in advance/ advance notice etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung + + +
C + + * * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + + +
C 公布 + + * * gong1bu4 make public/ promulgate/ announce/ publicize veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben + + +
D 家喻戶曉 + + * * jia1 yu4 hu4 xiao3 widely known weit bekannt, landläufig + + +
D 眾所周知 + + * * zhong4 suo3 zhou1 zhi1 as everyone knows/ it is common knowledge that allgemein bekannt, wie allen bekannt + + +
D 親友 + + * * qin1you3 relatives and friends Verwandte und Bekannte + + +
D 相識 + + * * xiang1shi2 be acquainted with each other sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte + + +
D 得不償失 + + * * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + +
D 得以 + + * * de2yi3 so that … can so daß,...kann + + +
D 生人 + + * * sheng1ren2 stranger Fremde, Unbekannte + + +
D 傾斜 + + * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + + +
D + + * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + +
D 號稱 + + * * hao4cheng1 be known as behaupten, angeben, als bekannt sein + + +
D 須知 + + * * xu1zhi1 notice/ information etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung + + +
D 由此可見 + + * * you2 ci3 ke3 jian4 thus it can be seen daher kann man sehen..., daraus folgt... + + +
D 啟事 + + * * qi3shi4 announcement Mitteilung, Bekanntmachung + + +
D 出名 + + * * chu1 ming2 come to the top bekannt für + + +
D 發布 + + * * fa1bu4 issue/ put out erlassen,erteilen,bekanntgeben + + +
D 通告 + + * * tong1gao4 announce/ notify etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung + + +
D 公告 + + * * gong1gao4 bulletin öffentliche Bekanntmachung + + +
D 通俗 + + * * tong1su2 popular populär, allgemein bekannt, volkstümlich + + +
D 揭示 + + * * jie1shi4 reveal bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen + + +
D 公認 + + * * gong1ren4 established allgemein anerkannt + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
fair, equitable / public / duke
recognize, know, understand





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



can kann 能够 สามารถ pouvoir puede può voida
may kann อาจ mai mayo può saattaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


23 打网球 +
71 手机 可以 拨打 国际 电话 +
116 儿子 走路 +
244 当然 可以 +
351 儿子 自己 洗衣服 +
386 自己 刷牙 +
432 站立 +
483 数到 +
534 语言 +
535 不善 言语 +
551 球场 可以 容纳 几万 +
617 希望 原谅 +
618 一百 +
732 可以 朋友 +
830 未必 能够 戒烟 +
1022 回答 问题 +
1059 中国 武术 +
1253 木头 可以 建筑 材料 +
1334 打败 +
1483 忍不住 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT










Links:
+ + + + + + + +