A 現在 + + * * xian4zai4 now/ at present/ today jetzt,nun + + +
A + + * * zhe4 this/ this moment/ now 1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich + + +
A 這個 + + * * zhe4ge this one/ this 1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich + + +
B 仍然 + + * * reng2ran2 still/ yet noch immer / jetzt noch + + +
B 從此 + + * * cong2ci3 from now on von da an, darauf, von jetzt an + + +
B 如今 + + * * ru2jin1 nowadays/ now heutzutage, jetzt + + +
B 至今 + + * * zhi4 jin1 up to now/ to this day/ so far bis jetzt + + +
B 眼前 + + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + +
C + + * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + + +
C 此刻 + + * * ci3ke4 this moment/ at this moment nun, dieser Moment, jetzt + + +
C 這會兒 + + * * zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment nun, jetzt, in diesem Moment + + +
D 此時 + + * * ci3shi2 now/ this moment in diesem Augenblick, jetzt + + +
D 暫且 + + * * zan4qie3 for the moment für jetzt, für den Augenblick + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
temporary
moreover, also (post-subject) / about to, will soon (pre-verb)





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



now jetzt 现在 ตอนนี้ maintenant ahora ora nyt


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


152 现在 几点 +
168 现在 九点 +
194 现在 10点 +
508 火车 +
653 现在 九点一 +
683 新家 装修 完毕 +
710 头发 +
853 现在 六点 +
1018 目前 为止 北京 +
1153 至今 单身 +
1163 现在 时兴 染发 +
1213 商店 正在 营业 +
3631 作出 此时 已经 死亡 推论 正确 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

jetzt +








Links:
+ + + + + + + +