A + + * * xing2 all right/ O.K./ capable/ competent 1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet + + +
A 收拾 + + * * shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern + + +
A + + * * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + + +
A 附近 + + * * fu4jin4 nearby/ neighboring area/ vicinity in der Nähe, nahe bei + + +
A + + * * jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + + +
A + + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + + +
A 認識 + + * * ren4shi recognize/ understand/ cognition erkennen,kennen,bekannt sein mit + + +
A 認為 + + * * ren4wei2 think/ consider meinen + + +
A 同意 + + * * tong2yi4 agree/ consent/ approve einwilligen,zustimmen + + +
A + + * * gai1 should/ ought to/ owe/ sb.'s turn 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein + + +
A + + * * shou3 hand 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben + + +
A 它們 + + * * ta1men they/ them (for things; animals; etc.) sie,sie (Dinge) + + +
A + + * * ci2 word/ expression/ poetry 1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit + + +
A + + * * huan4 exchange/ barter/ trade/ change 1. tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen 2. wechseln + + +
A + + * * liang3 two/ a few/ some 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + +
A + + * * jia1 add/ plus/ increase/ put in 1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen + + +
A + + * * ai3 short (of stature), low 1.(VH) klein 2. niedrig + + +
A 寒假 + + * * han2jia4 winter vacation Winterferien + + +
A + + * * liang4 (measure word for vehicles) ein Zählwort für Busse, Autos etc + + +
A + + * * dao3 fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange hinfallen, zusammenbrechen + + +
A + + * * nei4 inside/ inner/ within in, innen, innerhalb + + +
A + + * * wei4 (measure word for people of status) 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen + + +
A + + * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + +
A + + * * liang4 bright/ shiny/ light/ shine/ show 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen + + +
A + + * * ying2 win/ beat/ gain 1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit + + +
A + + * * jie2 festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
A 不用 + + * * bu4yong4 need not etwas nicht brauchen, unnötig sein + + +
A 影響 + + * * ying3xiang3 influence/ affect/ effect Einfluß,beeinflussen + + +
A 沒意思 + + * * mei2 yi4si uninteresting/ dull uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert + + +
A 內容 + + * * nei4rong2 content/ substance Inhalt, Gehalt, Substanz + + +
A 態度 + + * * tai4du manner/ bearing/ attitude Benehmen,Einstellung, Verhalten + + +
A 方便 + 便+ * * fang1bian4 convenient/ make convenient bequem,passend, einfach + + +
A 為什麼 + + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A + + * * yao4 medicine/ drug/ remedy 1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten + + +
A + + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + +
A 方面 + + * * fang1mian4 respect/ aspect/ field/ side Aspekt,Hinsicht + + +
A 安排 + + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + + +
A + + * * cheng2 town/ city 1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt + + +
A 乾凈 + + * * gan1jing4 clean/ neat/ tidy sauber,rein + + +
A 漢語 + + * * han4yu3 Chinese/ the Chinese language chinesische Sprache + + +
A + + * * cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig + + +
A + + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +
A 漢字 + + * * han4zi4 Chinese character chinesisches Schriftzeichen + + +
A + + * * bu4 cloth 1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen + + +
A 覺得 + + * * jue2de feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein + + +
A + + * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + +
A + + * * gou4 be enough/ be up to/ reach/ quite 1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich + + +
A + + * * zhou1 week/ round 1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche + + +
A 能夠 + + * * neng2gou4 can/ be able to/ be capable of können, imstande sein + + +
A + + * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + +
A + + * * sheng1 (measure word for sound)/ sound 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang + + +
A 從前 + + * * cong2qian2 before/ formerly/ in the past vorher,früher, einstmals + + +
A 聲調 + + * * sheng1diao4 tone/ the tone of Chinese character Ton,Ton eines chin. Zeichen + + +
A + + * * ping2 (measure word for bottles) 1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase + + +
A + + * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +
A + + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
A + + * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + +
A 道理 + + * * dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument + + +
A 門口 + + * * men2kou3 entrance/ doorway Toreingang + + +
A + + * * bi3 pen/ pencil 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe + + +
A + + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + +
A 們(朋友們) + + * * men (particle forming a plural pronoun) ein Suffix, Pluralmarker + + +
A + + * * qing1 light/ small in number; degree; etc. 1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten + + +
A + + * * zhu1 pig/ hog/ swine Schwein + + +
A + + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + +
A 好處 + + * * hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen + + +
A + + * * ling2 zero; 0 1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen + + +
A + + * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + +
A + + * * tang2 sugar/ candy/ sweets 1. Zucker 2. eingezuckert,kandiert 3. Bonbon + + +
A + + * * ye4 page Seite (eines Buchs), Blatt + + +
A + + * * tang3 lie/ recline liegen, zu Bett liegen,sich hinlegen + + +
A + + * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + +
A + + * * xiang1 fragrant/ savory/ be with relish 1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen + + +
A + + * * zai4 1.at, in, on 2. be at a place in, um, an , bei; an einem Ort sein, + + +
A + + * * nian4 read aloud; study; attend school 1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen + + +
A + + * * zheng4 straight/ upright/ honest/ pure/ just 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
A 好像 + + * * hao3xiang4 seem/ look like/ be like/ as if scheinen, genau wie, wie, als ob + + +
A + + * * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + + +
A 非常 + + * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + +
A + + * * jin1 half a kilogram Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund + + +
A 咖啡 + + * * ka1fei1 coffee morphine, coffee + + +
A + + * * ba3 bunch (Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff + + +
A + + * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + + +
A + + * * ba3 (function word) (P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird) + + +
A + + * * hui4 can/ be good at/ be likely to/ meet können, ist wahrscheinlich, werden + + +
A + + * * kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil 1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc + + +
A + + * * yi1 one/ once/ as soon as einmal + + +
A + + * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
A 最近 + + * * zui4jin4 recently/ lately/ in the near future vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich + + +
A + + * * lan2 blue 1. blau 2. Farbknöterich, Indigopflanze + + +
A 團結 + + * * tuan2jie2 unite/ rally vereinigen,Einigkeit + + +
A + + * * shu4 tree 1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen + + +
A 一邊…一邊… + + * * yi1bian1 yi1bian1 at the same time/ simultaneously einerseits...andererseits + + +
A 正在 + + * * zheng4zai4 in process of/ in course of ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt + + +
A + + * * sheng3 province Provinz + + +
A + + * * xiang3 make a sound/ ring/ noisy/ loud 1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo + + +
A + + * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + +
A + + * * deng3 1. and so on/ etc. 2. used to end a list of items 1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt + + +
A 一點兒 + + * * yi1dian3r a bit/ a few/ a little ein wenig,ein bißchen + + +
A + + * * he1 drink 1. trinken 2. Alkohohl trinken + + +
A + + * * niu2 ox/ cow/ bull Rind + + +
A 尤其 + + * * you2qi2 especially/ particularly besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem + + +
A + + * * cuo4 wrong/ faulty/ mistake/ error 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + + +
A + + * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
A + + * * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + +
A + + * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + + +
A 刮/颳 + + * * gua1 (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + + +
A 緊張 + + * * jin3zhang1 nervous/ tense/ in short supply intensiv,angespannt,nervös + + +
A + + * * di1 low/ droop/ hang down 1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen + + +
A 一共 + + * * yi1gong4 in all/ altogether/ in total im ganzen,insgesamt + + +
A + + * * zuo3 the left/ the left side 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A + + * * qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A 留學生 + + * * liu2xue2sheng1 foreign student/ overseas student ein im Ausland Studierender + + +
A 開始 + + * * kai1shi3 begin/ start beginnen,anfangen + + +
A 一會兒 + + * * yi1hui4r a little while/ a moment ein Augenblick + + +
A + + * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
A + + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + +
A + + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + +
A 簡單 + + * * jian3dan1 simple/ commonplace/ casual einfach + + +
A 勝利 + + * * sheng4li4 victory/ triumph gewinnen,Sieg + + +
A + + * * zhi1 (measure word for one of a pair) ein Zählwort für Haustiere + + +
A + + * * bai3 put/ put on/ sway 1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken + + +
A + + * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
A + + * * fen1 minute/ point/ mark/ a money unit teilen,einteilen + + +
A + + * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +
A + + * * fen1 minute/ point/ mark/ a money unit Punkt, ein Fen (1 Cent), + + +
A + + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + +
A + + * * teng2 ache/ pain 1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben + + +
A + + * * tui3 leg 1. Bein 2. beinförmige Stütze 3. Schinken + + +
A 退 + 退+ * * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + + +
A 開學 + + * * kai1 xue2 school begins/ term starts Schulbeginn + + +
A 老(老二) + + * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + +
A + + * * ti1 kick 1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) + + +
A + + * * zhi1 (measure word for stick-like things) ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
A + + * * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + +
A + + * * guan1 shut/ lock up/ turn off/ close down 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +
A 進來 + + * * jin4lai2 come in/ get in hineinkommen + + +
A + + * * ban1 class/ team 1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5. + + +
A 進去 + + * * jin4qu go in/ get in/ enter hineingehen + + +
A + + * * shui2 who 1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand + + +
A + + * * you3 have/ possess/ exist/ there be 1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt + + +
A 看病 + + * * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) + + +
A 有的 + + * * you3de some/ some of einiges + + +
A 知識 + + * * zhi1shi knowledge Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell + + +
A + + * * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + + +
A 一下 + + * * yi1xia4 one time/ once/ a little while einmal + + +
A + + * * jin4 nearby/ near/ close 1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich + + +
A + + * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + +
A 小(小李) + + * * xiao3 small/ little/ petty/ minor/ young 1. klein, geringfügig, unbedeutend 2. eine kurze Weile 3. jung + + +
A + + * * jian4 meet/ see/ be exposed to 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht + + +
A 一些 + + * * yi1xie1 a number of/ certain/ a few/ a little eine Anzahl von, einige, etliche + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * chou1 take out/ take from/ grow/ inhale 1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen + + +
A + + * * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A 小孩兒 + + * * xiao3hai2r child Kind + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A …分之… + + * * fen1zhi1 for expression of a fraction number ein Bruch.. + + +
A 分鐘 + + * * fen1zhong1 minute Minute + + +
A 小姐 + + * * xiao3jie young lady/ Miss/ miss Fräulein, junge Frau + + +
A + + * * hei1 black/ dark 1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster + + +
A + + * * qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise 1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub + + +
A + + * * ban4 half/ halfway 1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste + + +
A + + * * pa2 crawl/ creep/ climb 1. kriechen 2. hinaufklettern, emporklimmen + + +
A + + * * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + + +
A + + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + +
A 大概 + + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + + +
A + + * * pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + + +
A + + * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + + +
A 有些 + + * * you3xie1 some/ some of einige + + +
A 取得 + + * * qu3de2 gain/ acquire/ obtain erringen, erzielen, erwerben + + +
A 錶/表 + + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +
A 有意思 + + * * you3 yi4si interesting/ enjoyable Sinn haben,interessant sein + + +
A + + * * di4 used to form ordinal numbers 1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten + + +
A 學院 + + * * xue2yuan4 college/ institute/ academy Institut, Hochschule + + +
A 學院 + + * * xue2yuan4 college/ institute/ academy Institut, Hochschule + + +
A 半天 + + * * ban4tian1 half a day/ a long time eine lange Zeit,einen halben Tag + + +
A + + * * xue3 snow 1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen + + +
A + + * * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + +
A + + * * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + + +
A + + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + + +
A + + * * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + + +
A + + * * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + + +
A 精神 + + * * jing1shen2 spirit/ mind/ gist/ essence 1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt + + +
A + + * * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + + +
A + + * * dian3 a little ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A + + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A + + * * feng1 for letters ein Zählwort für Briefe + + +
A 機器 + + * * ji1qi4 machine/ machinery/ apparatus Maschine + + +
A + + * * ge4 (a general measure word) ein Zählwort für Dinge allgemein + + +
A + + * * xie1 (measure word for unspecified amount) ein Zählwort,etwas + + +
A 點鐘 + + * * dian3zhong1 o'clock ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit + + +
A 食堂 + + * * shi2tang2 dining room/ canteen/ cafeteria Speisesaal, Kantine, Mensa + + +
A + + * * feng1 wind 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht + + +
A + + * * dian4 electricity 1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm + + +
A + + * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +
A + + * * bing4 disease/ illness/ sickness 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde + + +
A 經過 + + * * jing1guo4 pass/ go through/ as a result of durchkommen,hindurchgehen + + +
A 出去 + + * * chu1 qu4 go out/ get out ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen + + +
A 而且 + + * * er2qie3 moreover/ in addition/ but also darüber hinaus,außerdem + + +
A + + * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + + +
A 實踐 + + * * shi2jian4 live up to/ carry out/ practice ausüben,in die Praxis umsetzen + + +
A + + * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A + + * * hou4 back/ rear/ behind 1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme + + +
A + + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * zhan4 occupy/ seize/ take/ constitute 1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben + + +
A 後邊 + + * * hou4bian back/ rear/ behind/ latter hinten + + +
A + + * * luan4 in a mess/ indiscriminate/ random 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt + + +
A + + * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * ya1 ah/ oh/ creak Interj. Oh ! + + +
A + + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + +
A + + * * si4 four vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben) + + +
A + + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
A + + * * li3 in/ inside 1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4. + + +
A 出現 + + * * chu1xian4 appear/ arise erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen + + +
A 裡邊 + + * * li3bian inside/ in/ within/ interior innen, Innenseite + + +
A 跑步 + + * * pao3 bu4 run laufen (als Sport),einen Lauf machen + + +
A + + * * dai4 take/ do/ lead/ have 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A 條件 + + * * tiao2jian4 condition/ qualification/ requirement Bedingung,Voraussetzung,Faktor + + +
A + + * * ya ah 1. Interj. Ah, Oh (Variante) 2. knarren + + +
A + + * * zhi3 only, merely nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig + + +
A + + * * ke4 gram 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm + + +
A + + * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + +
A 以前 + + * * yi3qian2 before/ formerly vorher,in der Vergangenheit + + +
A + + * * ke4 a quarter of an hour/ carve/ cut ein Zählwort, Viertel + + +
A 只好 + + * * zhi3hao3 have to/ be forced to nur können,müssen,unbedingt + + +
A + + * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
A + + * * xi3 wash/ bathe/ develop 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren + + +
A + + * * song4 send/ give/ deliver/ carry/ escort 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
A 以為 + + * * yi3wei2 think/ consider/ believe meinen,denken,glauben + + +
A 洗澡 + + * * xi3 zao3 have a bath/ bathe baden, duschen, ein Bad nehmen + + +
A + + * * xi4 department (in a university) 1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein + + +
A 夫人 + + * * fu1ren2 Lady/ Madame/ Mrs Ehefrau,Gattin + + +
A + + * * ke4 lesson/ class/ subject/ course 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben + + +
A 掌握 + + * * zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + + +
A 發現 + + * * fa1xian4 discover/ find/ discovery finden,entdecken + + +
A + + * * tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + + +
A + + * * xi4 thin/ fine/ thin and soft/ meticulous 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig + + +
A + + * * chang2 often/ frequently 1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder + + +
A + + * * diao4 fall/ drop/ lose/ reduce/ turn 1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen + + +
A + + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +
A + + * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + +
A + + * * xin1 the heart/ heart/ mind/ feeling 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum + + +
A 意見 + + * * yi4jian4 opinion/ view/ objection Meinung + + +
A + + * * jiao1 teach/ instruct 1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion + + +
A + + * * bao4 hug/ embrace 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort + + +
A 麻煩 + + * * ma2fan troublesome/ put sb. to trouble belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + + +
A 意思 + + * * yi4si meaning/ idea/ wish/ appreciation Bedeutung,Sinn + + +
A + + * * shao3 few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + + +
A + + * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
A + + * * bao4 newspaper/ gazette 1. Zeitung, Blatt, Bulletin + + +
A + + * * re4 hot/ popular/ heat up/ warm 1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen + + +
A + + * * jiu3 for a long time/ long 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit + + +
A + + * * jiu3 nine 1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet + + +
A + + * * ting1 listen/ hear/ heed/ obey 1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren + + +
A 意義 + + * * yi4yi4 meaning/ sense/ significance Bedeutung,Sinn + + +
A 工業 + + * * gong1ye4 industry Industrie + + +
A + + * * jiu3 alcoholic drink/ wine/ liquor Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
A + + * * hua1 spend/ expend/ cost ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden + + +
A + + * * qian2 money/ fund/ sum 1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen + + +
A + + * * bu4 not/ no nicht,nein + + +
A + + * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +
A 著急 + + * * zhao2ji2 worry/ anxious beunruhigt sein wegen,besorgt + + +
A + + * * jiao3 one tenth of one RMB Yuan 1.Jiao, Chin. Währung + + +
A + + * * na (modal particle ending a sentence) 1. welcher, welche, welches 2. irgendein, irgendwelche + + +
A + + * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + + +
A + + * * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + + +
A 輔導 + + * * fu3dao3 coach/ teach/ tutor Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen + + +
A + + * * ji3 how many/ a few/ some 1. wieviele 2. einige, mehrere + + +
A 餃子 + + * * jiao3zi dumpling Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) + + +
A + + * * na4 then/ in that case 1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + + +
A + + * * lia3 two people (used in oral Chinese) 1. beide, zwei, 2. einige, ein paar + + +
A + + * * ma (modal particle making a question) ein Fragepartikel + + +
A + + * * na4 then/ in that case 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4 + + +
A 照顧 + + * * zhao4gu4 look after/ give consideration to 1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge + + +
A + + * * shi4 be 1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein + + +
A + + * * chang3 field/ scene 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm + + +
A + + * * mai3 buy/ purchase kaufen, einkaufen, erstehen + + +
A 下去 + + * * xia4 qu go down/ descend hinunter gehen + + +
A + + * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + +
A 聯繫 + + * * lian2xi4 integrate/ link/ contact/ connection integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung + + +
A + + * * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + + +
A 照相 + + * * zhao4 xiang4 take a picture (or photograph) eine Aufnahme machen, fotographieren + + +
A + + * * kou3 mouth/ (measure word for people) 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + + +
A + + * * sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + + +
A + + * * zhong1 center/ middle/ in/ among/ China 1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 + + +
A + + * * yin1 cloudy/ overcast/ sinister 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien + + +
A + + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + +
A + + * * shi4 city/ municipality/ market 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten + + +
A + + * * chang4 sing 1. singen 2. schreien, rufen + + +
A 滿 + + * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + + +
A 中間 + + * * zhong1jian1 center/ middle/ among/ between inmitten, dazwischen, + + +
A + + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +
A 滿意 + + * * man3yi4 satisfied/ pleased zufrieden sein + + +
A + + * * qian3 shallow/ simple/ superficial/ light 1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl + + +
A + + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A + + * * pian1 (measure word for articles) 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + + +
A 中文 + + * * zhong1wen2 Chinese (language) Chinesisch + + +
A + + * * ku1 cry weinen, heulen, Tränen vergießen + + +
A + + * * bei3 north 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden + + +
A + + * * ku3 bitter/ miserable 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig + + +
A 公里 + + * * gong1li3 kilometer ein Zählwort,Kilometer + + +
A 過去 + + * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + +
A + + * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + + +
A + + * * yuan3 far/ remote 1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten + + +
A + + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
A 哈哈 + + * * ha1ha1 ha-ha (the sound of laughing) Interj.Ha,ha + + +
A + + * * mang2 busy/ fully occupied 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig + + +
A 這麼 + + * * zhe4me so/ such/ this way/ like this so, solch,so ein + + +
A + + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +
A + + * * wei2 do/ act/ be/ become sein,handeln als,durch + + +
A + + * * chun1 spring 1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft + + +
A + + * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + +
A 東西 + 西+ * * dong1xi thing/ creature Ding + + +
A 負責 + + * * fu4ze2 be responsible for/ conscientious verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant + + +
A 孩子 + + * * hai2zi child/ children/ son or daughter Kind + + +
A + + * * huai4 bad/ go bad/ spoil/ ruin 1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick + + +
A + + * * mao2 one tenth of one RMB Yuan 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +
A + + * * shen1 deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief + + +
A + + * * dong1 winter 1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen + + +
A + + * * hai3 sea 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß + + +
A + + * * zhe (indicating an action in progress) Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) + + +
A 春天 + + * * chun1tian1 spring/ springtime Frühling + + +
A + + * * piao4 ticket/ ballot 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte + + +
A 任何 + + * * ren4he2 any/ whichever/ whatever jeder, irgendein, irgendwelch + + +
A + + * * kuai4 piece/ Yuan (the basic RMB unit) 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit + + +
A + + * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + + +
A + + * * che1 vehicle 1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen + + +
A 冬天 + + * * dong1tian1 winter Winter + + +
A + + * * bei4 times/ -fold ein Zählwort,-fach,mal + + +
A + + * * kuai4 fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich + + +
B + + * * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + + +
B 印象 + + * * yin4xiang4 impression Eindruck + + +
B 拼命 + + * * pin1 ming4 risk one's life/ defy death sein Leben riskieren, mit allen Kräften + + +
B + + * * ren4 admit/ recognize 1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen + + +
B 深刻 + + * * shen1ke4 deep/ profound tief, tiefschürfend,eindringlich, profund + + +
B 收入 + + * * shou1ru4 take in/ include/ income/ earning Einkommen + + +
B + + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + +
B + + * * huan2 ring 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + + +
B 接受 + + * * jie1shou4 accept annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) + + +
B 反映 + + * * fan3ying4 reflect/ report/ reflection widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern + + +
B 顯得 + + * * xian3de look/ seem/ appear aussehen, scheinen + + +
B + + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +
B 反正 + + * * fan3zheng4 anyway/ in any case in jedem Fall + + +
B + + * * ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to 1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2 + + +
B + + * * hai4 harm 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen + + +
B + + * * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung + + +
B 哎呀 + + * * ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure eine Interjektion, Ach ! + + +
B + + * * zhen1 needle/ stitch/ injection 1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion + + +
B + + * * reng2 still noch, weiterhin + + +
B 針對 + + * * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + + +
B + + * * kuan3 money 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy + + +
B 巧妙 + + * * qiao3miao4 clever/ ingenious scharfsinnig, intelligent + + +
B + + * * liang3 1 liǎng = 50 grams 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + +
B 動身 + + * * dong4 shen1 leave/ go on a journey verlassen, auf eine Reise gehen + + +
B + + * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + +
B 俱樂部 + + * * ju4le4bu4 club Verein, Klub + + +
B + + * * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + + +
B + + * * xing3 wake 1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden + + +
B 臺/檯 + + * * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + + +
B 營業 + + * * ying2ye4 be open for business Geschäfte machen, geöffnet sein + + +
B 統一 + + * * tong3yi1 unify/ unite/ unified vereinigen, vereinigt + + +
B 興趣 + + * * xing4qu4 interest Interesse + + +
B 邀請 + + * * yao1qing3 invite/ invitation einladen + + +
B + + * * kuang4 mine 1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube + + +
B 總理 + + * * zong3li3 premier/ prime minister Ministerpräsident / Premier / Kanzler + + +
B 不要緊 + + * * bu4 yao4jin3 doesn't matter unwichtig, keine Ursache + + +
B 內部 + + * * nei4bu4 internal/ inside innen, innerlich,intern + + +
B 現象 + + * * xian4xiang4 appearance/ phenomenon Phänomen, Erscheinung + + +
B + + * * yao2 sway/ shake schütteln,schwingen,schaukeln + + +
B 共同 + + * * gong4tong2 together/ common zusammen, gemeinsam + + +
B 沒錯 + + * * mei2 cuo4 quite sure ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + + +
B + + * * dong4 freeze 1. frieren, gefrieren, einfrieren 2. frösteln, frieren + + +
B 侵略 + + * * qin1lve4 aggress eindringen,Angriff, in ein Land einfallen + + +
B 沒什麼 + + * * mei2 shen2me it doesn't matter nichts, keine Ursache + + +
B + + * * ping2 flat 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + +
B 手指 + + * * shou3zhi3 finger Finger + + +
B + + * * dao3 island Insel + + +
B + + * * zhou3 head/ first/ leader/ measure word for songs 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste + + +
B + + * * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + + +
B + + * * xian4 contribute 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen + + +
B 總統 + + * * zong3tong3 president (of a republic) Präsident (eines Staates) + + +
B 親愛 + + * * qin1'ai4 dear/ beloved lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) + + +
B 偷偷 + + * * tou1tou1 covertly/ secretly/ stealthily insgeheim, verstohlen + + +
B + + * * juan3 roll/ coil einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + + +
B + + * * tou2 throw/ cast 1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen + + +
B 聰明 + + * * cong1ming intelligent/ bright/ clever klug, intelligent + + +
B + + * * zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + + +
B 乾脆 + + * * gan1cui4 clear-cut/ simple/ just geradlinig, geradeaus, klar und deutlich + + +
B 平均 + + * * ping2jun1 share out equally/ mean/ average durchschnittlich (sein) + + +
B 親切 + + * * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit + + +
B + + * * jia3 sham/ fake 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien + + +
B + + * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
B 方針 + + * * fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise + + +
B + + * * hang2 row 1. Zählwort, eine Reihe Bäume + + +
B + + * * kun3 tie/ bind/ bundle up 1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel + + +
B + + * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + + +
B 覺悟 + + * * jue2wu4 consciousness/ awareness Bewußtsein + + +
B 睏/困 + + * * kun4 (睏) sleepy/ (困) constrained/ besiege/ constrain 1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig + + +
B 投入 + + * * tou2ru4 put into/ throw into/ invest/ investment einsteigen, hineinwerfen + + +
B 運用 + + * * yun4yong4 utilize/ apply verwenden, in Gebrauch nehmen + + +
B + + * * bi1 force 1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen + + +
B 布置 + + * * bu4zhi4 fix up/ arrange/ decorate anordnen, einrichten + + +
B + + * * dou4 tease/ provoke 1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt + + +
B 結合 + + * * jie2he2 combine/ unite/ integrate/ link kombinieren, verbinden + + +
B + + * * xiong1 chest 1. Brust, Busen 2. Gesinnung, Herz + + +
B 成功 + + * * cheng2gong1 success/ successful gelingen, Erfolg + + +
B + + * * fang2 prevent 1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung + + +
B 限制 + + * * xian4zhi4 confine/ restrict/ limit/ restriction beschränken, einschränken + + +
B + 线+ * * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + + +
B + + * * zheng1 levy/ draft/ recruit/ call up/ collect/ ask for/ solicit 1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen + + +
B + + * * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + +
B + + * * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + +
B + + * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + +
B + + * * xiang1 each other/ mutually 1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie) + + +
B + + * * an4 dark 1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen + + +
B 成立 + + * * cheng2li4 establish/ found gründen, einrichten + + +
B + + * * gan3 drive 1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen + + +
B + + * * hui1 wigwag 1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen + + +
B 決心 + + * * jue2xin1 be determined/ determination entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, + + +
B + + * * shou4 thin 1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein + + +
B + + * * tou4 penetrate/ transparent/ thorough 1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch + + +
B + + * * zheng1 vie/ contend/ strive/ argue/ dispute 1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern + + +
B + + * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + + +
B 趕緊 + + * * gan3jin3 lose no time/ at once keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + + +
B + + * * jia4 measure word for planes; etc. 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat + + +
B 防止 + + * * fang2zhi3 prevent/ avoid/ guard against verhindern + + +
B + + * * gu3 encourage/ urge/ encouragement 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + + +
B + + * * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + + +
B + + * * tan4 explore 1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv + + +
B 相當 + + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + + +
B 毫不 + + * * hao2 bu4 not a bit kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht + + +
B 絕對 + + * * jue2dui4 absolute absolut, unbedingt + + +
B + + * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + + +
B 仿佛 + 仿+ * * fang3fu2 seem/ as if scheinen,dem Anschein nach,als ob + + +
B 解放 + + * * jie3fang4 liberate/ liberation befreien, befreit sein, Befreiung + + +
B + + * * qing1 blue/ green 1. grün, blau 2. schwarz 3. jung 4. 9.ter eines Monats + + +
B 鼓舞 + + * * gu3wu3 applaud inspirieren, ermutigen, Inspiration + + +
B 臨時 + + * * lin2shi2 temporary vorläufig, in letzter Minute + + +
B 突擊 + + * * tu1ji1 make a sudden attack/ assault plötzlich angreifen, einen Übergriff machen + + +
B 部長 + + * * bu4zhang3 minister Minister, Sektionsleiter + + +
B 紡織 + + * * fang3zhi1 spinning and weaving/ textile spinnen und weben + + +
B 感動 + + * * gan3dong4 be moved bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) + + +
B 相互 + + * * xiang1hu4 mutual/ reciprocal/ each other gegenseitig, einander + + +
B 用不著 + + * * yong4 bu zhao2 have no use for dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig + + +
B + + * * zhu1 measure word for individual plants Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume + + +
B + + * * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + + +
B 感激 + + * * gan3ji1 feel grateful/ be thankful dankbar sein, schätzen, + + +
B + + * * tu2 graph/ map 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben + + +
B 感覺 + + * * gan3jue2 feel/ feeling 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden + + +
B 相似 + + * * xiang1si4 similar/ alike gleichen, ähnlich sein + + +
B 感情 + + * * gan3qing2 emotion/ feeling 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie + + +
B 整理 + + * * zheng3li3 put in order/ straighten out/ sort out 1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden + + +
B 畢業 + + * * bi4 ye4 graduate absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, + + +
B 放心 + + * * fang4 xin1 set one's mind at rest/ rest assured sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein + + +
B 好久 + + * * hao3jiu3 a long time Für eine lange Zeit + + +
B 回憶 + + * * hui2yi4 recollect/ recall sich erinnern, Erinnerung + + +
B + + * * ru4 go into 1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme + + +
B 感想 + + * * gan3xiang3 impressions/ reflections Eindruck, Gefühle und Gedanken + + +
B 業務 + + * * ye4wu4 business/ professional work Profession,Business + + +
B + + * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + +
B 好容易 + + * * hao3rong2yi4 have a hard time mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + + +
B + + * * ling2 bell 1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand + + +
B + + * * tang4 fot times of walk Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) + + +
B + + * * zuan1 drill/ bore/ get into/ dig into/ study 1. bohren, durchbohren 2. durchgehen, eindringen 3. intensiv studieren, gründlich forschen + + +
B 度過 + + * * du4guo4 spend verbringen + + +
B 感興趣 + + * * gan3 xing4qu4 be interested in interessiert sein + + +
B 生氣 + + * * sheng1 qi4 get angry/ take offence böse sein, böse werden + + +
B 鑽研 + + * * zuan1yan2 study in depth/ dig into in etwas hineingraben, intensiv studieren + + +
B + + * * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + + +
B 好聽 + + * * hao3ting1 pleasant to hear wohlklingend + + +
B 書記 + + * * shu1ji4 secretary Sekretärin + + +
B + + * * tao1 draw out/ pull out 1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen + + +
B 好玩兒 + + * * hao3wan2r interesting/ amusing interessant, unterhaltsam + + +
B + + * * tu2 paint/ smear 1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen + + +
B + + * * zheng4 straight/ main/ upright/ honest/ right 1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein + + +
B + + * * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + + +
B + + * * cui1 press/ urge drängen, antreiben, auf Eile dringen + + +
B + + * * ruan3 1. soft, pliable 2. weak, feeble 3. easily moved or influenced 1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend + + +
B + + * * duan1 carry 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + +
B + + * * qing1 unmixed/ clear/ clear up 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + + +
B + + * * tu3 earth/ soil 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + + +
B + + * * jian1 pointed/ sharp/ acute 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf + + +
B + + * * jin1 gold 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden + + +
B 迫切 + + * * po4qie4 pressing/ urgent Dringend + + +
B + + * * zui4 become drunk/ be tipsy 1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt + + +
B 來信 + + * * lai2xin4 send a letter/ incoming letter ankommender Brief, einen Brief senden + + +
B + + * * pu1 throw oneself on/ pounce on 1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen + + +
B + + * * xiang1 village 1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde + + +
B 優良 + + * * you1liang2 fine/ good gut, fein, hochwertig, + + +
B 主動 + + * * zhu3dong4 active/ initiatory Initiative + + +
B 會見 + + * * hui4jian4 interview/ meet Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen + + +
B 來自 + + * * lai2zi4 come from von (einem Ort) kommen + + +
B + + * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + + +
B 熟悉 + + * * shu2xi1 be familiar with/ know well etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein + + +
B + + * * yi1 once/ as soon as einmal + + +
B 會客 + + * * hui4 ke4 receive a visitor einen Besucher, Gast empfangen + + +
B + + * * ruo4 weak 1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als + + +
B + + * * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + + +
B 會談 + + * * hui4tan2 talks Meeting, Treffen, Gespräch + + +
B 兔子 + + * * tu4zi hare/ rabbit Kaninchen, Hase + + +
B + + * * wo4 hold/ grasp fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten + + +
B 一半 + + * * yi2ban4 one half eine Hälfte + + +
B + + * * deng1 register 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen + + +
B + + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
B 登記 + + * * deng1ji4 register/ check in registrieren, sich einschreiben + + +
B + + * * lan2 block versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten + + +
B 屬於 + + * * shu3yu2 belong to/ be a part of gehören, zugehörig sein, zu…zählen + + +
B + + * * xu3 allow/ permit/ perhaps/ maybe 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich + + +
B 一邊 + + * * yi4bian1 one side eine Seite + + +
B + + * * cai3 cull/ pick 1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen, + + +
B 會議 + + * * hui4yi4 meeting/ conference Konferenz, Treffen, Meeting + + +
B + + * * sheng1 rise up 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide + + +
B + + * * cun4 inch 1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein + + +
B + + * * mi4 thick 1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich + + +
B 樸素 + + * * pu3su4 simple/ plain schlicht / bescheiden / einfach + + +
B 採購 + + * * cai3gou4 purchase/ go shopping einkaufen, Warenbeschaffung + + +
B 普遍 + + * * pu3bian4 universal/ general/ widespread allgemein, weitverbreitet + + +
B 想象 + + * * xiang3xiang4 imagine/ fancy/ visualize 1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft + + +
B + + * * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + + +
B + + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
B + + * * sheng3 save 1. sparen / sparsam sein 2. auslassen / erlassen 3. Provinz + + +
B 吃驚 + + * * chi1 jing1 be startled/ be shocked erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein + + +
B 普通 + + * * pu3tong1 ordinary/ common/ average gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich + + +
B 採用 + + * * cai3yong4 adopt/ use verwenden, gebrauchen, einführen + + +
B 開會 + + * * kai1 hui4 hold a meeting eine Versammlung haben + + +
B + + * * you2 by/ from 1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen + + +
B 邊…邊… + + * * bian1 bian1 as einerseits _ andererseits _ + + +
B 開課 + + * * kai1 ke4 start of school Schulbeginn, der Kurs startet + + +
B + + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
B + + * * shu4 number 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + + +
B 一方面…一方面… + + * * yi1 fang1mian4 yi1 fang1mian4 on one hand … on the other hand … einerseits...anderseits + + +
B 由於 + + * * you2yu2 owing to/ due to/ because of weil, aufgrund, in Folge von, wegen + + +
B 遵守 + + * * zun1shou3 observe/ abide by befolgen, einhalten + + +
B 等於 + + * * deng3yu2 equal to/ equivalent/ amount to gleich sein, gleichen + + +
B 推動 + + * * tui1dong4 push forward/ promote begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen + + +
B 享受 + + * * xiang3shou4 enjoy/ enjoyment sich einer Sache erfreuen, + + +
B 白菜 + + * * bai2cai4 Chinese cabbage Chinakohl + + +
B + + * * dui4 team 1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team + + +
B 昏迷 + + * * hun1mi2 stupor/ coma/ unconsciousness Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen + + +
B + + * * nong2 dense/ thick 1.dicht, dick,stark, dickflüssig ,konzentriert, 2.groß,intensiv + + +
B + + * * wu2 not have/ there is not/ not 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht + + +
B 答應 + + * * da1ying respond/ answer/ reply einwilligen + + +
B 隊伍 + + * * dui4wu team leader/ captain Kontingent,Truppen + + +
B + + * * xiang4 item 1. Genick, Nacken 2. Zählwort Einzelteil, einzelnes Teil + + +
B + + * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + + +
B + + * * hun4 mix/ muddle along 1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen + + +
B 糟糕 + + * * zao1gao1 terrible/ bad/awful welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich + + +
B 左邊 + + * * zuo3bian the left side/ the left linke Seite + + +
B + + * * shua1 brush 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen + + +
B 左右 + + * * zuo3you4 about/ approximate/ influence/ control ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts + + +
B + + * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
B + + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + + +
B + + * * chi3 ruler/ 1 chǐ = 0.333 meter 1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock + + +
B 請客 + + * * qing3 ke4 invite to dinner/ give a dinner party einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben + + +
B + + * * sao3 sweep/ whisk 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen + + +
B + + * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + +
B + + * * shuai1 fall/ tumble 1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen + + +
B + + * * di1 drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen + + +
B 高度 + + * * gao1du4 altitude/ height/ high degree/ high 1.Höhe 2.hoch, in hohem Grade, hochgradig + + +
B 掛號 + + * * gua4 hao4 register sich anmelden,Einschreiben + + +
B + + * * you2 oil 1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt + + +
B 做客 + + * * zuo4 ke4 be a guest Gast sein + + +
B 嫂子 + + * * sao3zi sister-in-law Schwägerin, Frau des älteren Bruders + + +
B 做夢 + + * * zuo4 meng4 dream/ have a dream träumen, einen Traum haben + + +
B + + * * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + + +
B 敵人 + + * * di2ren2 enemy/ foe Feind + + +
B + + * * guai3 turn to 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen + + +
B + + * * shuai3 move back and forth/ throw 1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen + + +
B + + * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + + +
B + + * * guai4 strange 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
B 開演 + + * * kai1yan3 begin/ start a show anfangen (Kino, Theater, Show) + + +
B + + * * sha1 kill 1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad + + +
B + + * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + + +
B 住院 + + * * zhu4 yuan4 be in hospital im Krankenhaus sein + + +
B 充分 + + * * chong1fen4 ample/ full/ abundant genügend, in vollem Maße,voll, reichlich + + +
B 對付 + + * * dui4fu deal with sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen + + +
B + + * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + +
B 開展 + + * * kai1zhan3 carry out/ develop/ launch entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen + + +
B + + * * zao4 make/ build/ create/ invent 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] + + +
B 提倡 + + * * ti2chang4 advocate/ promote für etw eintreten, befürworten, fördern + + +
B 作為 + + * * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als + + +
B 充足 + + * * chong1zu2 adequate/ abundant sufficient hinreichend, voll, genügend + + +
B + + * * tuo1 tug/ drag/ pull 1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern + + +
B 作文 + + * * zuo4 wen2 write a composition/ composition 1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung + + +
B 失望 + + * * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung + + +
B + + * * jian3 reduce 1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen + + +
B 進入 + + * * jin4ru4 enter/ get into hereinkommen, hineingehen + + +
B + + * * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + + +
B 作用 + + * * zuo4yong4 action/ function/ act on/ affect 1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle + + +
B 底下 + + * * di3xia below/ under unter, später, hinterher + + +
B 游泳池 + + * * you2yong3chi2 swimming pool Schwimmbad, Swimming Pool + + +
B + + * * huo3 fire 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig + + +
B 減輕 + + * * jian3qing1 lighten/ ease erleichtern, vereinfachen + + +
B 其中 + + * * qi2zhong1 among darunter, darin + + +
B 一生 + + * * yi4sheng1 lifetime/ all one's life ein Leben lang + + +
B 蟲子 + + * * chong2zi insect/ worm Insekt, Wurm + + +
B 進一步 + + * * jin4 yi2 bu4 further einen weiteren Schritt machen + + +
B + + * * sha3 foolish 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig + + +
B 一時 + + * * yi1shi2 a short period of time/ moment für eine Weile, zeitweilig + + +
B + + * * chong2 heavily wieder, noch einmal + + +
B 對象 + + * * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + + +
B 減少 + + * * jian3shao3 reduce/ decrease verringern, verkleinern, senken + + +
B 看不起 + + * * kan4 bu qi3 look down upon verachten, geringschätzen + + +
B + + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + +
B + + * * miao4 temple Tempel, Shrine + + +
B 有的是 + + * * you3deshi4 there's no lack of es gibt viele, da ist kein Mangel an + + +
B 坐班 + + * * zuo4 ban1 work in the office in office hours während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten + + +
B 打針 + + * * da3 zhen1 inject eine Spritze geben, eine Spritze bekommen + + +
B 看法 + + * * kan4fa3 view Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht + + +
B + + * * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + + +
B 有(一)點兒 + + * * you3 a little bit ein wenig, ein bißchen + + +
B 有關 + + * * you3guan1 concern/ relate to in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, + + +
B 看來 + + * * kan4lai2 it seems anscheinend, es scheint, + + +
B + + * * shai4 shine upon/ dry in the sun 1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen + + +
B 消失 + + * * xiao1shi1 disappear/ vanish verschwinden, abebben, abklingen + + +
B + + * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + + +
B 座談 + + * * zuo4tan2 have an informal discussion eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben + + +
B 重新 + + * * chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal + + +
B + + * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + +
B + + * * qu1 region/ district 1. 1. Region, Zone, Gebiet 2. Bezirk, Distrikt 3. unterscheiden, einteilen + + +
B 一下子 + + * * yi2xia4zi all at once/ in an instant in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal + + +
B 看樣子 + + * * kan4 yang4zi look like/ seem like es sieht so aus, es scheint, als ob + + +
B + + * * gao4 tell 1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + +
B 獲得 + + * * huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen + + +
B + + * * ti2 topic/ problem/ title 1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen + + +
B 地區 + + * * di4qu1 area/ region/ district Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) + + +
B + + * * huo4 or 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder + + +
B + + * * lou4 reveal/ show zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 + + +
B 有趣 + + * * you3qu4 interesting interessant sein + + +
B + + * * hei1 ha Interjektion: He, heda, hallo, ha, aha + + +
B + + * * jin4 try one's best 1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3 + + +
B 標點 + + * * biao1dian3 punctuation Interpunktion + + +
B + + * * wa used to denote sigh or certainty in lautes Weinen ausbrechen + + +
B 大多數 + + * * da4duo1shu4 most of Majorität, in den meisten (Fällen) + + +
B 紛紛 + + * * fen1fen1 one after another einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) + + +
B + + * * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + + +
B + + * * wai1 askewed/ crooked/ awry 1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig + + +
B 小朋友 + + * * xiao3peng2you3 child eine höfl. Anrede für Kinder + + +
B …之一 + + * * zhi1 yi1 one of einer von + + +
B …之中 + + * * zhi1 zhong1 among/ in/ in the process of in, innen, innerhalb + + +
B 京劇(京戲) + + * * jing1ju4 Beijing Opera Peking Oper + + +
B + + * * kao3 test 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen + + +
B + + * * wu4 fog 1. Nebel, Dunst 2. feine Wassertröpfchen + + +
B 一致 + + * * yi2zhi4 identical/ unanimous/ consistent einhellig, identisch + + +
B + + * * zha1 prick/ push a needle into 1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen + + +
B 專心 + + * * zhuan1xin1 be absorbed/ attentive/ concentrating Konzentration, konzentriert, vertieft sein + + +
B + + * * duo2 seize 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen + + +
B + + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +
B 物價 + + * * wu4jia4 price Preis, Preise von Waren, Preisindex + + +
B 幾乎 + + * * ji1hu1 almost fast, beinahe + + +
B 石頭 + + * * shi2tou stone Stein + + +
B + + * * lei2 thunder 1. Donner 2. (z.B Tret-) Mine + + +
B 路線 + 线+ * * lu4xian4 line/ route Linie, Route + + +
B + + * * shan3 flash 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen + + +
B + + * * jian4 build 1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen + + +
B + + * * shi2 pick up 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) + + +
B 醫務室 + + * * yi1wu4shi4 clinic Klinik + + +
B + + * * chou4 smelly 1. übelriechend, stinkend 2. abscheulich, abstoßend + + +
B 醫學 + + * * yi1xue2 medicine/ medical science Medizin, Medizinstudium + + +
B + + * * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + +
B 半夜 + + * * ban4ye4 midnight Mitternacht,Hälfte der Nacht, mitten in der Nacht, + + +
B + + * * chu1 the first day of the lunar month 1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär + + +
B + + * * heng1 hum/ croon/ huh 1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen + + +
B + + * * lu4 record 1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis + + +
B 初步 + + * * chu1bu4 initial/ preliminary einleitend + + +
B + + * * di4 pass 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander + + +
B + + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + + +
B + + * * quan1 circle 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + + +
B 初級 + + * * chu1ji2 elementary/ primary Elementar-, Grund-, Beginner- + + +
B 罐頭 + + * * guan4tou can/ tin Konserve, Eingemachtes + + +
B 大量 + + * * da4liang4 a large number zahlreich, in großem Ausmaß, massiv + + +
B + + * * fen4 part 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag + + +
B 善於 + + * * shan4yu2 be good at/ be adept in gut sein in + + +
B + + * * pai2 tablet/ board 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc + + +
B 校長 + + * * xiao4zhang3 headmaster/ schoolmaster Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor + + +
B + + * * zhai3 narrow/ petty 1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein + + +
B 曾經 + + * * ceng2jing1 once einstmals + + +
B 機床 + + * * ji1chuang2 machine tool maschinelles Werkzeug + + +
B 企業 + + * * qi3ye4 enterprise/ business (1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben + + +
B + + * * shang1 hurt/ wound 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + + +
B + + * * ti4 take the place of/ replace/ for/ on behalf of 1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen + + +
B 辦事 + + * * ban4 shi4 do an errand handeln, eine Sache regeln + + +
B + + * * jiang1 with/ by Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist. + + +
B + + * * ke1 division 1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen + + +
B + + * * cha1 thrust 1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten + + +
B + + * * jiang1 with/ by 1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb) + + +
B 貫徹 + + * * guan4che4 carry out/ implement durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren + + +
B 陸續 + + * * lu4xu4 one after another/ in succession nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend + + +
B + + * * yu2 at/ on 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in + + +
B 將要 + + * * jiang1yao4 be going to/ will/ shall werden / im Begriff sein / bald + + +
B + + * * bing1 ice 1.Eis 2. mit Eis kühlen, einfrieren + + +
B + + * * si1 private 1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig + + +
B 尋找 + + * * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + + +
B 個別 + + * * ge4bie2 exceptional 1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig + + +
B 機械 + + * * ji1xie4 machinery/ machine Maschine, Maschinerie + + +
B 訓練 + + * * xun4lian4 train/ drill trainieren,drillen,einüben + + +
B 個人 + + * * ge4ren2 individual 1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich + + +
B + + * * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + +
B + + * * ke3 (used for emphasis in a sentence)/ but/ yet 1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert + + +
B 命令 + + * * ming4ling4 command/ order eine Anweisung geben, Befehl + + +
B 個體 + + * * ge4ti3 individual individuell,Individuum + + +
B + + * * xi1 inhale/ breathe in/ suck up/ absorb 1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen + + +
B + + * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + +
B + + * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +
B 大小 + + * * da4xiao3 size Erwachsene und Kinder + + +
B + + * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + +
B 值得 + + * * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen + + +
B + + * * bao1 bag 1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +
B + + * * hou4 thick 1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen + + +
B 吸收 + + * * xi1shou1 absorb/ suck up/ admit/ incorporate etwas in sich aufnehmen, absorbieren + + +
B + + * * si1 silk 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen + + +
B 吸引 + + * * xi1yin3 attract/ draw anziehen, fesseln,faszinieren + + +
B 儀器 + + * * yi2qi4 instrument/ apparatus Instrument, Gerät,Apparat + + +
B 指出 + + * * zhi3chu1 point out auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen + + +
B 兒童 + + * * er2tong2 children Kind, Kinder- + + +
B 風力 + + * * feng1li4 wind-force/ wind power Windkraft + + +
B + + * * tian1 add hinzufügen, ergänzen + + +
B + + * * cha4 bad/ poor 1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 + + +
B + + * * tian2 fill 1. füllen, ausfüllen, anfüllen 2. (ein Formular) ausfüllen + + +
B 包括 + + * * bao1kuo4 include/ consist of/ comprise umfassen, einschließlich + + +
B + + * * pang2 near/ beside 1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals + + +
B 差点儿 + + * * cha4dian3r almost fast, beinahe, nahezu + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B 後悔 + + * * hou4hui3 regret/ repent bereuen,Reue empfinden + + +
B 激烈 + + * * ji1lie4 intense/ fierce intensiv, heftig + + +
B + + * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + +
B + + * * ya2 tooth 1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein + + +
B + + * * chai1 unweave 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen + + +
B + + * * dai1 stay bleiben,(Zeit) verbringen + + +
B 後面 + + * * hou4mian behind hinten,hinter, später, nachher + + +
B + + * * jiang4 fall/ drop/ lower/ land fallen, sinken + + +
B 實行 + + * * shi2xing2 put into practice/ carry out in die Praxis umsetzen, implementieren + + +
B 語調 + + * * yu3diao4 intonation Intonation + + +
B 根本 + + * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
B 降低 + + * * jiang4di1 reduce/ cut down/ drop/ lower verringern, senken, + + +
B 指示 + + * * zhi3shi4 instruction/ order/ indicate/ point out aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung + + +
B 裡面 + + * * li3mian4 inside/ interior in,innen, Innenseite + + +
B + + * * tiao1 choose/ pick 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll + + +
B + + * * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + + +
B 狀況 + + * * zhuang4kuang4 state of affairs/ condition Bedingung, Zustand,Verhältnisse + + +
B 狀態 + + * * zhuang4tai4 state/ condition Bedingung, Lage, Zustand + + +
B 確定 + + * * que4ding4 make certain/ make sure/ define/ determine sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein + + +
B 以及 + + * * yi3ji2 as well as/ along with/ and sowie, einschließlich,wie, und wie + + +
B 羽毛球 + + * * yu3mao2qiu2 badminton Federball, Badminton + + +
B + + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + + +
B + + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + +
B 汽油 + + * * qi4you2 gasoline/ gas Benzin + + +
B 似乎 + + * * si4hu1 it seems/ as if/ seemingly anscheinend, dem Anschein nach + + +
B 克服 + + * * ke4fu2 overcome/ conquer überwinden + + +
B 墨水儿 + + * * mo4shui3r ink Tinte + + +
B 以內 + + * * yi3nei4 within/ less than innerhalb, binnen, weniger als + + +
B 發揮 + + * * fa1hui1 bring into play/ give play to ins Spiel bringen + + +
B + + * * pei2 accompany 1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, + + +
B 發明 + + * * fa1ming2 invent/ invention Erfindung, erfinden + + +
B 只是 + + * * zhi3shi4 only/ merely/ simply/ but nur, einfach, + + +
B + + * * mou3 certain/ some einige,gewiß, bestimmt + + +
B + + * * gui3 ghost 1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau + + +
B + + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +
B 模樣 + + * * mu2yang4 appearance/ look Aussehen, Erscheinung + + +
B 洗衣機 + + * * xi3yi1ji1 washing machine Waschmaschine + + +
B + + * * mu3 1 mǔ = 0.0667 hectare ein Zählwort 1,15 Hektar (Mu) =1500qm + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
B + + * * zhuo1 catch/ capture 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen + + +
B + + * * dai4 sack/ bag/ pocket 1. Tasche, Beutel, Sack, Tüte 2. ein Zählwort, Tasche, Sack + + +
B + + * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + +
B + + * * ji2 and 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie + + +
B + + * * mu4 wood 1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern + + +
B 工程師 + + * * gong1cheng2shi1 engineer Ingenieur + + +
B 及格 + + * * ji2 ge2 pass the exam eine Prüfung bestehen + + +
B + + * * ran3 dye 1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden + + +
B + + * * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + + +
B 發言 + + * * fa1 yan2 speak/ make a speech eine Rede halten,Rede + + +
B + + * * fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + + +
B 及時 + + * * ji2shi2 timely/ in time rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung + + +
B + + * * shao1 a little ein wenig, ein bißchen, etwas + + +
B 至少 + + * * zhi4shao3 at least mindestens + + +
B 糊塗 + + * * hu2tu muddled/ confused/ bewildered wirrköpfig, durcheinander + + +
B + + * * ken3 be willing to/ will/ agree 1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein + + +
B + + * * li4 example 1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine + + +
B 稍微 + + * * shao1wei1 a little/ a bit/ slightly ein wenig, ein bißchen, etwas + + +
B 研究所 + + * * yan2jiu1suo3 research institute Institut, Forschungsinstitut + + +
B + + * * diao4 hang 1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern, + + +
B 符合 + + * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + +
B 肯定 + + * * ken3ding4 affirm/ approve/ positive/ affirmative bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos + + +
B + + * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
B 急忙 + + * * ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf + + +
B + + * * tie1 glue/ stick 1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +
B 究竟 + + * * jiu1jing4 actually/ exactly/ after all Resultat, in der Tat, exakt + + +
B 速度 + + * * su4du4 speed Geschwindigkeit + + +
B + + * * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + +
B + + * * guo1 pan 1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel + + +
B 驕傲 + + * * jiao1'ao4 arrogant/ conceited arrogant, eingebildet + + +
B 簽訂 + + * * qian1ding4 conclude and sign zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) + + +
B + + * * rao4 reel/ roll 1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen + + +
B 招呼 + + * * zhao1hu call/ greet/ say hello to rufen, grüßen, Gruß (winken und rufen) + + +
B 補充 + + * * bu3chong1 replenish/ supplement/ complement ergänzen,hinzufügen + + +
B 擔任 + + * * dan1ren4 assume the office of/ hold the post of eine Stelle bekleiden, + + +
B + + * * kong1 empty 1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos + + +
B 少數 + + * * shao3shu4 minority/ few Minorität, Minderheit + + +
B 補課 + + * * bu3 ke4 make up a missed lesson eine vermißte Lektion ausgleichen + + +
B + + * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + +
B + + * * die1 fall down 1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken + + +
B + + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + +
B + + * * dan4 alone 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste + + +
B + + * * dan4 alone 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß + + +
B 聽講 + + * * ting1 jiang3 listen to (teacher)/ attend a lecture einer Vorlesung zuhören, einem Redner zuhören + + +
B 國際 + + * * guo2ji4 international international + + +
B 制度 + + * * zhi4du4 system/ institution (politisches) System, Institution + + +
B + + * * li4 grain 1. Korn, Körnchen 2 .Zählwort ein Korn + + +
B + + * * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +
B + + * * jiao3 angle/ horn 1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel + + +
B 事物 + + * * shi4wu4 thing/ object Ding, Sache + + +
B + + * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + +
B 單位 + + * * dan1wei4 unit Maßeinheit, Organisationseinheit + + +
B 空中 + + * * kong1zhong1 in the air/ in the sky in der Luft, am Himmel + + +
B 力所能及 + + * * li4 suo3 neng2 ji2 in one's power in js Macht, in js Reichweite + + +
B 國民黨 + + * * guo2min2dang3 the Nationalist Party/ the Kuomintang (KMT) Kuomintang + + +
B + + * * xin4 trust/ believe 1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück + + +
B + + * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + +
B 恐怕 + + * * kong3pa4 be afraid ich fürchte daß, wahrscheinlich + + +
B 員(服務員) + + * * yuan2 -er/ -or/ etc. (waiter; waitress) 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General + + +
B 隨便 + 便+ * * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + +
B + + * * yan3 eye 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen + + +
B 前面 + + * * qian2mian ahead/ in front Frontseite, vor einem, + + +
B 聯合 + + * * lian2he2 federate/ unite verbinden, vereinigen, Allianz + + +
B + + * * zi4 from/ since 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit + + +
B 不得不 + + * * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen + + +
B + + * * hua2 slippery/ smooth 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert + + +
B 人口 + + * * ren2kou3 population Bevölkerung, Einwohner + + +
B 自動 + + * * zi4dong4 automatic 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig + + +
B 適合 + + * * shi4he2 suit/ fit geeignet sein,passen + + +
B 眼前 + + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + +
B + + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +
B + + * * pi2 skin/ peel/ tegument 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi + + +
B 人民幣 + + * * ren2min2bi4 the name of China's currency Renminbi + + +
B 教訓 + + * * jiao4xun teach sb. a lesson/ lesson jmd eine Lektion erteilen, Lektion + + +
B 原則 + + * * yuan2ze2 principle Grundregel, Prinzip + + +
B + + * * bei1 tablet Denkmal, Gedenktafel, Gedenkstein + + +
B 中餐 + + * * zhong1can1 Chinese food/ Chinese meal Chinesische Mahlzeit + + +
B + + * * chuang3 rush 1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen + + +
B + + * * pi3 measure word for cloth 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + + +
B 自覺 + + * * zi4jue2 be aware of/ conscious/ conscientious bewußt, bei Bewußtsein + + +
B + + * * chuang4 create erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1 + + +
B + + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + +
B + + * * xia4 frighten schrecken, erschrecken, einschüchtern, verblüffen + + +
B 化(標準化) + + * * hua4 -ize/ -ify 1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + +
B 召開 + + * * zhao4kai1 convene/ convoke einberufen + + +
B + + * * fan2 any/ all 1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede + + +
B 記得 + + * * ji4de remember erinnern + + +
B + + * * kou4 upside down/ buckle/ button 1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern + + +
B + + * * wei2 beleaguer/ enclose/ surround 1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum + + +
B + + * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + +
B 不好意思 + + * * bu4 hao3yi4si shy/ feel embarrassed In Verlegenheit gebracht + + +
B + + * * pian1 inclined to one side 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten + + +
B + + * * qian4 owe 1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen + + +
B 先後 + + * * xian1hou4 order/ early or late/ in sequence früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge + + +
B 創造 + + * * chuang4zao4 create/ creation Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
B 創作 + + * * chuang4zuo4 create/ write/ creative work Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen + + +
B + + * * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + +
B 損失 + + * * sun3shi1 lose/ damage/ loss verlieren, einbüßen,Verlust + + +
B 抄寫 + + * * chao1xie3 transcribe/ copy 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + + +
B 叫做 + + * * jiao4zuo4 be called/ named genannt werden, bekannt sein als + + +
B + + * * suo1 contract/ shrink/ draw back 1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen + + +
B + + * * yan4 swallow Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1 + + +
B + + * * qiang2 powerful/ strong 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen + + +
B 當年 + + * * dang1nian2 in those years In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren + + +
B 強大 + + * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + + +
B 身邊 + + * * shen1bian1 with one/ at one's side an seiner Seite + + +
B + + * * tong2 with/ and 1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und + + +
B 中藥 + + * * zhong1yao4 Chinese medicine Traditionelle chinesische Medizin (TCM) + + +
B + + * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + +
B + + * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + +
B 既然 + + * * ji4ran2 since/ as/ now that weil , insoweit, daß... + + +
B 片面 + + * * pian4mian4 unilateral/ one-sided einseitig + + +
B 背後 + + * * bei4hou4 at the back/ behind/ in the rear hinter + + +
B + + * * pian4 cheat 1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen + + +
B 強度 + + * * qiang2du4 intensity Intensität, Festigkeit + + +
B + + * * mao2 hair 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + +
B + + * * piao1 float hin und her wehen,schweben, flattern + + +
B + + * * suo3 used in a passive voice sentence Institut + + +
B 接觸 + + * * jie1chu4 contact Kontakt, berühren, in Berührung sein + + +
B 舉行 + + * * ju3xing2 hold veranstalten, stattfinden + + +
B 強烈 + + * * qiang2lie4 intense/ strong/ violent intensiv, stark, + + +
B 春節 + + * * chun1jie2 the Spring Festival Frühlingsfest + + +
B + + * * fu4 rich 1. reich, wohlhabend 2.reichlich, in reichem Maße + + +
B 紀律 + + * * ji4lv4 rule/ discipline Disziplin + + +
B 接待 + + * * jie1dai4 receive (Besuch) empfangen, hereinlassen + + +
B + + * * yuan4 courtyard/ yard 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + + +
B 接到 + + * * jie1 dao4 receive empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) + + +
B + + * * kua4 stride 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + + +
B 院長 + + * * yuan4zhang3 the head of a college; institute; hospital; etc. Dekan, Präsident, Institutsleiter + + +
B + + * * dang3 block 1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang + + +
B + + * * lian4 exercise üben, trainieren + + +
B + + * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + +
B 接見 + + * * jie1jian4 receive jm empfangen, Interview geben + + +
B 陽光 + + * * yang2guang1 sunlight/ sunshine Sonnenlicht,Sonnenschein + + +
B + + * * jia1 clip/ nip 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + + +
B 接近 + + * * jie1jin4 be close to/ near nah, in der Nähe sein, sich nähern + + +
B 難過 + + * * nan2guo4 feel bad/ feel sorry/ sad traurig sein, sich schlecht fühlen + + +
B + + * * yue1 make an appointment/ about/ around 1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr + + +
C 接連 + + * * jie1lian2 one after another/ in succession/ in a row hintereinander, nacheinander, wiederholt + + +
C 委屈 + + * * wei3qu bent-distorted/ grieved due to being mistreated Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun + + +
C 海軍 + + * * hai3jun1 navy/ naval force Marine + + +
C + + * * ju4 occupy/ hold/ rely on/ depend on/ according to 1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis + + +
C 懂事 + + * * dong3 shi4 be intelligent/ be sensible/ be understanding intelligent, einsichtsvoll + + +
C 茅台酒 + + * * mao2tai2jiu3 maotai (liquor) Maotai (chin. Schnaps) + + +
C 所在 + + * * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen + + +
C + + * * yue4 jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen + + +
C 收縮 + + * * shou1suo1 contract/ shrink/ reduce/ concentrate one's forces zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln + + +
C 真是 + + * * zhen1 shi really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad es gibt viele, da ist kein Mangel.. + + +
C 害蟲 + + * * hai4chong2 injurious insect/ vermin/ pest Schädling, schädliches Insekt + + +
C 嬰兒 + + * * ying1'er2 baby-child/ baby/ infant/ babe Säugling, Baby, Kleinkind + + +
C 終身 + + * * zhong1shen1 all-life/ life-time/ all one's life sein ganzes Leben, lebenslang + + +
C 未必 + + * * wei4bi4 not-necessarily/ may not/ perhaps not wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum + + +
C 躍進 + + * * yue4jin4 leap-advance/ leap forward/ make a leap/ jump nach vorn springen,ein Sprung nach vorn + + +
C 哎喲 + + * * ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. eine Interjektion, Ach ! + + +
C 緩和 + + * * huan3he2 assuage/ ease up/ mitigated/ relaxed entspannen, mildern, lindern, Entspannung + + +
C + + * * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + + +
C + + * * chen2 sink/ heavy 1. versinken, sinken, untergehen 2.versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken 3. tief, sehr 4. schwer von Gewicht, drückend + + +
C 仍舊 + + * * reng2jiu4 still/ yet beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin + + +
C + + * * ta1 fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down 1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden + + +
C + + * * xian3 dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast + + +
C 總得 + + * * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + +
C + + * * qiao4 raise/ hold up/ curl up sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen + + +
C + + * * tong3 thick bamboo segment/ tube-shaped container 1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks + + +
C + + * * wei4 taste/ flavor/ smell/ odor/ interest/ food 1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll + + +
C + + * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + + +
C 含量 + + * * han2liang4 content/ quantity of an ingredient in a substance Inhalt + + +
C + + * * kuang2 overbearing/ mad/ wild/ violent/ unconstrained 1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos + + +
C 梅花 + + * * mei2hua1 plum flower Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose + + +
C + + * * huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken + + +
C 狂風 + + * * kuang2feng1 fierce wind/ gale/ force 10 gale stürmischer Wind + + +
C 總共 + + * * zong3gong4 overall-total/ altogether/ in all/ in the aggregate/ in total zusammengerechnet, insgesamt + + +
C 犯人 + + * * fan4ren2 prisoner/ convict/ (convicted) criminal Kriminell + + +
C 樂器 + + * * yue3qi4 musical-instrument/ musical instrument Musikinstrument + + +
C 犯罪 + + * * fan4 zui4 commit a crime Verbrechen, ein Verbrechen begehen + + +
C 鬧著玩兒 + + * * nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein + + +
C 動搖 + + * * dong4yao2 waver/ vacillate/ shake schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein + + +
C 幻想 + + * * huan4xiang3 fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion Illusion, Phantasie, Hirngespinst + + +
C + + * * ying2 welcome/ greet/ go to meet/ go against/ go towards 1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen + + +
C + + * * zhong4 hit/ be affected/ get hit/ suffer/ fall into treffen, betroffen sein, getroffen sein siehe zhong1 + + +
C 加緊 + + * * jia1jin3 press on with/ step up/ speed up/ intensify intensivieren, beschleunigen + + +
C 本身 + + * * ben3shen1 itself/ in itself selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) + + +
C 位於 + + * * wei4yu2 position-at/ lie on/ be located in/ be situated in sich befinden, liegen + + +
C 倒霉 + + * * dao3 mei2 be unlucky/ have bad luck Unglück erfahren, eine Pechsträne haben + + +
C + + * * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
C 劇烈 + + * * ju4lie4 acute/ violent/ severe heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark + + +
C 日益 + + * * ri4yi4 more and more each day/ increasingly von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr + + +
C 搖擺 + + * * yao2bai3 rock-sway/ sway/ swing/ rock/ wigwag/ vacillate schwanken, hin- und her schwingen + + +
C + + * * yun1 swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig + + +
C 振動 + + * * zhen4dong4 vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate Schwingung, Vibration + + +
C 慰問 + + * * wei4wen4 comfort-ask/ express sympathy and solicitude jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen + + +
C + + * * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort + + +
C 泛濫 + + * * fan4lan4 flood/ overflow/ spread unchecked überfluten, sich ungehindert ausbreiten + + +
C + + * * gou1 hook/ crochet 1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln + + +
C 加入 + + * * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + + +
C 侵入 + + * * qin1ru4 invade/ make incursions into/ enter by force eindringen, einfallen + + +
C 總算 + + * * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen + + +
C 不由得 + + * * bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun + + +
C 內科 + + * * nei4ke1 internal medicine/ department of internal medicine innere Medizin + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C 島嶼 + 屿+ * * dao3yu3 islands and islets Inseln + + +
C 不怎麼樣 + + * * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + + +
C 勾結 + + * * gou1jie2 collude/ collaborate/ gang up sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen + + +
C + + * * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + +
C 總之 + + * * zong3zhi1 generalize-it/ in short/ in brief/ in a nutshell/ to sum up allgemein gesagt + + +
C + + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
C + + * * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + +
C + + * * gou1 ditch/ channel/ trench/ rut/ waterway/ gully/ ravine 1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht + + +
C 加油 + + * * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + + +
C 平凡 + + * * ping2fan2 common/ commonplace/ ordinary/ trivial gewöhnlich,einfach + + +
C 榮幸 + + * * rong2xing4 honored and fortunate geehrt werden, geehrt (sein) + + +
C + + * * dou3 tremble/ quiver/ shake/ jerk/ expose/ rouse 1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun + + +
C + + * * juan3 roll/ reel/ spool einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc + + +
C 藥方 + + * * yao4fang1 medicine-prescription/ recipe/ prescription Rezept, das Verschreiben eines Rezepts + + +
C 應邀 + + * * ying4yao1 accept-invitation/ on invitation/ at sb.'s invitation eingeladen, auf Einladung + + +
C + + * * dou4 fight/ contest with/ make animals fight/ denounce 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten + + +
C 竭力 + + * * jie2li4 as best one can/ with all one's power and energy sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun + + +
C + + * * jue2 sense, detect, become aware of, perceive 1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4 + + +
C 親熱 + + * * qin1re4 intimate/ warm/ affectionate/ loving warmherzig,intim,liebevoll + + +
C 投機 + + * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + +
C + + * * xian4 get stuck/ get bogged down/ sink/ cave in/ frame/ fall 1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler + + +
C 走後門兒 + + * * zou3 hou4men2r walk-back-door/ gain advantages through connection durch eine Hintertür hineinkommen + + +
C 不足 + + * * bu4zu2 not enough/ insufficient/ inadequate unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat + + +
C 昆蟲 + + * * kun1chong2 insect/ hexapod Insekt + + +
C 藥物 + + * * yao4wu4 medicine-substance/ medicines/ pharmaceuticals Arzneimittel, Arznei, Medizin + + +
C + + * * ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
C 干涉 + + * * gan1she4 interfere/ intervene/ intermeddle eingreifen, sich einmischen, intervenieren, + + +
C + + * * jie2 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 + + +
C + + * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + +
C 購買 + + * * gou4mai3 buy/ purchase kaufen, einkaufen, ankaufen + + +
C + + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + + +
C + + * * cheng2 one tenth/ one out of ten ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze + + +
C 運轉 + + * * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + +
C 能歌善舞 + + * * neng2 ge1 shan4 wu3 be good at both singing and dancing singen und tanzen können + + +
C 安裝 + + * * an1zhuang1 install/ erect montieren, installieren, aufstellen + + +
C 辜負 + + * * gu1fu4 let down/ fail to live up to/ be unworthy of/ disappoint sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen + + +
C + + * * qin2 general name for certain musical instruments 1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano + + +
C + + * * shou4 sell 1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen + + +
C 要好 + + * * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + + +
C 按期 + + * * an4qi1 on schedule/ on time termingerecht, fristgemäß + + +
C 烈士 + + * * lie4shi4 martyr/ person of heroic ambitions Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat + + +
C 線路 + 线+ * * xian4lu4 wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection Leitung, Stromkreis,Linie, Route + + +
C 征服 + + * * zheng1fu2 go-conquer/ conquer/ subjugate/ subdue erobern, unterwerfen, bezwingen + + +
C 孤立 + + * * gu1li4 isolated/ isolate zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt + + +
C 頭腦 + + * * tou2nao3 head-brain/ brains/ intellectual power/ mind/ wit Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden + + +
C 踴躍 + + * * yong3yue4 jump-leap/ vying with one another/ enthusiastic/ eager springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft + + +
C 從容 + + * * cong2rong2 leisurely/ calm/ plentiful/ sufficient/ enough ruhig, in Ruhe, ohne Eile, + + +
C + + * * zu2 foot/ leg Fuß, Bein + + +
C + + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +
C 喇叭 + + * * la3ba trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete + + +
C + + * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + +
C 雜質 + + * * za2zhi4 mixed-record/ magazine/ journal/ random notes/ gemischte-Substanz, Unreinheit + + +
C 爭奪 + + * * zheng1duo2 fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for ringen, sich um etwas streiten + + +
C 妨礙 + + * * fang2'ai4 hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult behindern + + +
C 趕上 + + * * gan3 shang4 catch up with/ be in time for einholen + + +
C 獨特 + + * * du2te4 unique/ distinctive/ original einzigartig, singulär, + + +
C 評价 + + * * ping2jia4 evaluate/ assess/ appraise/ evaluation/ assessment bewerten, einschätzen + + +
C 獨自 + + * * du2zi4 alone/ by oneself allein + + +
C + + * * fang3 spin/ make thread by drawing out and twisting 1.spinnen 2. dünnes Seidengewebe + + +
C 阻礙 + + * * zu3'ai4 hinder-stop/ impede/ hinder/ block/ obstacle/ hindrance hindern, behindern, verhindern + + +
C + + * * jia4 take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben + + +
C 突破 + + * * tu1po4 charge-breach/ break through/ breakthrough einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten + + +
C 好比 + + * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + +
C + + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + +
C 修建 + + * * xiu1jian4 build-construct/ build/ construct/ erect bauen, aufbauen, im Bau sein + + +
C 阻力 + + * * zu3li4 resisting-force/ resistance/ drag/ obstruction Widerstand,Hindernis + + +
C 聞名 + + * * wen2ming2 hear-name/ know by reputation/ be well-known bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen + + +
C + + * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + +
C 阻止 + + * * zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back verhindern, zurückhalten + + +
C 回想 + + * * hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce zurückdenken, sich erinnern + + +
C 輕視 + + * * qing1shi4 look down upon/ despise/ belittle/ underestimate geringschätzen, mißachten,verachten + + +
C 畢竟 + + * * bi4jing4 after all/ when all is said and done/ in the end alles in allem,jedoch, schließlich + + +
C 得了 + + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
C 破產 + + * * po4 chan3 go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern + + +
C 感受 + + * * gan3shou4 be affected by/ taste/ feel/ experience/ feeling 1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck + + +
C 界線 + 线+ * * jie4xian4 boundary line/ demarcation line/ dividing line Grenze, Grenz-, Demarkationslinie + + +
C 書本 + + * * shu1ben3 (general term for) book Buch (allgemeiner Ausdruck) + + +
C + + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
C 來回 + + * * lai2hui2 visitor/ guest hin und her,hin und zurück,Hin-und Rückweg + + +
C 輕易 + + * * qing1yi4 lightly and easily/ lightly/ easily leicht, mühelos, leichthin, unbesonnen + + +
C 再說 + + * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + +
C 得意 + + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + +
C + + * * mi1 narrow (one's eyes) 1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern + + +
C + + * * fei1 wrong/ mistaken/ erroneous/ non- adv. einfach müssen + + +
C 徒弟 + + * * tu2di4 apprenticing junior/ apprentice Lehrling, Schüler + + +
C 囑咐 + + * * zhu3fu4 enjoin-instruct/ enjoin/ exhort/ advise/ urge/ tell ermahnen, einschärfen + + +
C 迷糊 + + * * mi2hu confused/ dazed/ muddle-headed/ unconscious 1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein + + +
C 傾向 + + * * qing1xiang4 lean towards/ be inclined to/ tendency/ inclination 1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen + + +
C + + * * gu3 strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/ 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft + + +
C 夜間 + + * * ye4jian1 night-period/ at night in der Nacht, nachts + + +
C 在於 + + * * zai4yu2 be-at/ lie in/ consist in/ depend on/ rest with auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein + + +
C 迷信 + + * * mi2xin4 have blind faith in/ be superstitious/ superstition 1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben + + +
C + + * * bi4 certainly/ surely/ definitely/ necessarily 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen + + +
C + + * * duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause 1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen + + +
C + + * * tu3 local/ indigenous/ native/ crude/ rustic/ unfashionable 1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh + + +
C 主持 + + * * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold leiten, verwalten,befürworten, eintreten + + +
C + + * * gu4 employ/ hire/ rent jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten + + +
C + + * * nie1 hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould 1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen + + +
C 來源 + + * * lai2yuan2 source/ origin Quelle, entspringen,entstammen + + +
C + + * * ruo4 if 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls + + +
C 村莊 + + * * cun1zhuang1 village/ hamlet Dorf, kleine ländliche Siedlung + + +
C 開辦 + + * * kai1ban4 set up and run/ open/ start/ operate gründen, errichten, eröffnen, beginnen + + +
C 清潔 + + * * qing1jie2 clean/ unpolluted sauber, rein + + +
C 若干 + + * * ruo4gan1 a certain number of/ some/ several/ a few einige, etliche, manche,wieviel, wie viele + + +
C + + * * wo4 lie/ take a prone position/ (of certain animals) crouch 1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf- + + +
C 必需 + + * * bi4xu1 necessarily need/ be essential wesentlich, unabdingbar + + +
C + + * * jian1 fry in shallow oil without stirring 1. etw in wenig Öl braten 2. kochen + + +
C + + * * xu1 must/ have to 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + + +
C + + * * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + + +
C 葡萄 + + * * pu2tao2 grape Weintraube + + +
C 財政 + + * * cai2zheng4 government finance/ public economy Finanzen, öffentliche Finanzpolitik + + +
C 秘書 + + * * mi4shu1 secretary Sekretärin + + +
C + + * * bi4 wall 1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig + + +
C 承包 + + * * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + + +
C 飛躍 + + * * fei1yue4 leap/ bound/ jump/ fast and great progress Sprung, springen + + +
C 開動 + + * * kai1dong4 start/ set in motion/ move/ march etwas in Bewegung setzen, abmarschieren + + +
C 清醒 + + * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
C + + * * ning3 screw/ twist/ disagree/ discord 1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken + + +
C 團體 + + * * tuan2ti3 group-entity/ group/ organization/ team/ society/ circle Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft + + +
C + + * * wu1 dirty/ filthy/ foul/ corrupt/ smeared 1. Schmutz, Dreck, 2. schmutzig, dreckig 3.verunreinigen,beschmutzen 4. bestechlich, korrupt + + +
C + + * * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig + + +
C + + * * sai1 fill in/ stuff 1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze + + +
C 團員 + + * * tuan2yuan2 group-member/ delegation member/ League member Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe + + +
C 綱領 + + * * gang1ling3 guiding principle/ program/ platform Programm, leitendes Prinzip + + +
C + + * * he1 oh/ ah (to express surprise) 1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah + + +
C 普及 + + * * pu3ji2 popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent popularisieren,verallgemeinern,universal, populär + + +
C 響亮 + + * * xiang3liang4 loud-bright/ loud and clear/ sonorous/ resonant klingend und hell, laut und klar + + +
C + + * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + +
C + + * * ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + + +
C 普通話 + + * * pu3tong1hua4 common speech (of the Chinese language) Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache + + +
C 情報 + + * * qing2bao4 intelligence/ information/ tip-off Information, Nachricht + + +
C + + * * fei4 useless/ disused/ waste/ abandon/ abolish/ ruin 1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert + + +
C + + * * he2 nucleus/ atomic nucleus/ pit/ stone 1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen + + +
C 緊急 + + * * jin3ji2 urgent/ pressing/ exigent dringend, kritisch,eilig, akut + + +
C 推遲 + + * * tui1chi2 push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer hinausschieben, aufschieben + + +
C + + * * zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis + + +
C 吃力 + + * * chi1li4 strenuous/ painstaking/ tiring/ wearing sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten + + +
C 緊密 + + * * jin3mi4 close and dense/ close/ inseparable eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f + + +
C 扭轉 + + * * niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify 1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren + + +
C 省長 + + * * sheng3zhang3 governor of a province/ premier of a province Gouverneur einer Provinz + + +
C 廢話 + + * * fei4hua4 nonsense/ superfluous words/ foolish discourse überflüssiges Gerede, Unsinn + + +
C + + * * hun1 lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig + + +
C 開口 + + * * kai1 kou3 open one's mouth/ start to talk/ make a cutting edge anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen + + +
C + + * * san3 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4 + + +
C + + * * chi2 pool/ pond/ moat 1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum + + +
C + + * * san4 break up/ disperse/ distribute/ give out/ dispel 1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3 + + +
C 散布 + + * * san4bu4 scatter/ disseminate/ spread/ sow ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen + + +
C + + * * zao1 rotten/ decayed/ in a wretched state/ in a mess 1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand + + +
C 廢墟 + + * * fei4xu1 ruins/ remains of a place destroyed Ruinen, Trümmerfeld + + +
C 開幕 + + * * kai1mu4 begin a performance eröffnen, eine Aufführung beginnen, + + +
C 推進 + + * * tui1jin4 push-progress/ propel/ advance/ drive forward vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen + + +
C 證件 + + * * zheng4jian4 certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers Papiere, Ausweis, Bescheinigung + + +
C 混合 + + * * hun4he2 mix/ blend/ mingle mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben + + +
C 參考 + + * * can1kao3 refer to/ consult Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren + + +
C 混亂 + + * * hun4luan4 disorderly/ chaotic/ unorganized/ promiscuous Chaos, Durcheinander,Unordnung + + +
C 簡便 + 便+ * * jian3bian4 simple and convenient/ easy einfach, handlich + + +
C 喪失 + + * * sang4shi1 lose/ forfeit verlieren, einbüßen + + +
C + + * * di1 drip/ drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen + + +
C 面對 + + * * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + + +
C 混淆 + + * * hun4xiao2 confound/ confuse/ mix up verwechseln,verwischen,durcheinander bringen + + +
C + + * * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + +
C 尺子 + + * * chi3zi ruler/ rule Lineal + + +
C + + * * zhi1 branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche + + +
C + + * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
C 農藥 + + * * nong2yao4 agricultural chemicals/ farming chemicals/ pesticide landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid + + +
C 一口氣 + + * * yi1kou3qi4 all-along/ always/ consistently ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause + + +
C 打敗 + + * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + +
C + + * * zhi1 raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
C 拐彎兒 + + * * guai3 wan1r turn a corner/ make a turn/ change direction 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken + + +
C 退步 + 退+ * * tui4bu4 back-steps/ regress/ fall behind/ retrogression einen Schritt zurück machen + + +
C 一連 + + * * yi1lian2 one-heart/ of one mind/ wholeheartedly/ heart and soul hintereinander + + +
C 早晚 + + * * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + + +
C 便利 + 便+ * * bian4li4 convenient/ easy/ facilitate Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern + + +
C 一路平安 + + * * yi1 lu4 ping2 an1 one-mouth-breath/ in one breath/ at one go schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + + +
C 分布 + + * * fen1bu4 be distributed/ be scattered/ be dispersed verteilen, verteilt sein + + +
C + + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
C + + * * shuan1 tether/ tie/ fasten/ tie down/ bind up binden, anbinden + + +
C + + * * you2 swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses + + +
C 拜訪 + 访+ * * bai4fang3 pay a visit/ call on besuchen, jmd einen Besuch abstatten + + +
C 便於 + 便+ * * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... + + +
C + + * * guai4 quite/ rather/ very 1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte + + +
C 退休 + 退+ * * tui4xiu1 withdraw-rest/ retire in den Ruhestand treten + + +
C 象徵 + + * * xiang4zheng1 symbol-sign/ symbolize/ signify/ symbol/ token symbolisieren, versinnbildlichen, Symbol, Zeichen + + +
C 拜會 + + * * bai4hui4 pay an official visit/ call on jmd einen offiziellen Besuch abstatten + + +
C + + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
C 怪不得 + + * * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder + + +
C 合唱 + + * * he2chang4 sing in chorus/ chorus Chor, Chorgesang, im Chor singen + + +
C 簡直 + + * * jian3zhi2 simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually einfach, geradezu, überhaupt, gar + + +
C 流行 + + * * liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent weit verbreitet,populär, in Mode + + +
C + + * * qi2 it/ they/ she/ he/ its/ their/ her/ his/ that/ such 1.er, sie, es 2. sein, ihr 3. dies, solches + + +
C + + * * tun1 swallow/ devour/ gulp down/ annex 1. schlucken, verschlucken, verschlingen 2. etw in Besitz nehmen + + +
C + + * * xiao1 pare/ skive/ peel (with a knife)/ cut 1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden + + +
C 流域 + + * * liu2yu4 river valley/ river basin/ drainage area Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal + + +
C 慚愧 + + * * can2kui4 ashamed beschämt sein + + +
C 高速 + + * * gao1su4 high-speed/ express/ rapid große Geschwindigkeit, schnelles Tempo, sehr schnell + + +
C 一旁 + + * * yi1pang2 one-group/ a group (traveling together) eine Seite + + +
C 支配 + + * * zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren + + +
C 注射 + + * * zhu4she4 pour-shoot/ inject/ shoot Injektion, einspritzen + + +
C + + * * guan1 col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß + + +
C + + * * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + + +
C 刊物 + + * * kan1wu4 publication/ periodical/ journal/ magazine Zeitschrift, Magazin + + +
C + + * * miao2 seedling/ offspring/ (some) baby animals/ vaccine 1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter + + +
C 其實 + + * * qi2shi2 in fact/ actually/ as a matter of fact in der Tat, in Wirklichkeit + + +
C + + * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + +
C 打掃 + + * * da3sao3 clean/ sweep fegen, ausfegen, säubern, reinigen + + +
C 托兒所 + + * * tuo1'er2suo3 entrust-child-place/ nursery/ child care center Kindertagesstätte, Krippe + + +
C 消除 + + * * xiao1chu2 eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel beseitigen,entfernen,überwinden + + +
C + + * * zhi1 know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell 1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis + + +
C + + * * cang1 cabin/ hold gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) + + +
C 消毒 + + * * xiao1 du2 remove-poison/ disinfect/ sterilize/ sanitize desinfizieren + + +
C 打仗 + + * * da3 zhang4 go to war/ make war/ fight kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf + + +
C 水分 + + * * shui3fen4 water element/ moisture content/ untruthful information Feuchtigkeit, unwahre Information + + +
C 分明 + + * * fen1ming2 clear/ distinct/ obvious/ plain klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig + + +
C + + * * long3 approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair) 1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen + + +
C 知識分子 + + * * zhi1shi fen4zi3 knowledge-realization-member-person/ intellectual Intellektuelle + + +
C 消極 + + * * xiao1ji2 eliminate-urgency/ negative/ passive/ inactive negativ, passiv, inaktiv + + +
C 一系列 + + * * yi1xi4lie4 all-way-along-wind/ have a good journey eine Serie von + + +
C 稿 + 稿+ * * gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original + + +
C 提醒 + + * * ti2xing3 prompt-awareness/ remind/ call attention to jn an etwas erinnern, jn mahnen + + +
C 一下 + + * * yi1xia4 one-side … one-side …/ at the same time einmal + + +
C + + * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + + +
C + + * * o1 oh (I have just noticed/ I have just realized) Interjektion aha, soso, + + +
C 提議 + + * * ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag + + +
C + + * * zhi1 (used to connect the modifier and the noun modified) [Pronomen] sein, sein, ihr,dies, + + +
C 頓時 + + * * dun4shi2 immediately/ at once/ suddenly unvermittelt, plötzlich, auf einmal + + +
C 獲/穫 + + * * huo4 seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten + + +
C + + * * jian4 cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich + + +
C + + * * o4 oh (that's why/ now I understand) Interjektion, ach so, ich verstehe + + +
C 學會 + + * * xue2hui4 learned-society/ association/ academy/ institute erlernen, wissenschaftlicher Verein + + +
C 小便 + 便+ * * xiao3bian4 little-excrement/ urine of human beings Urin + + +
C + + * * zhuan1 particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization 1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren + + +
C + + * * chong4 1. face/ be towards/ towards/ 2. to/ because of 1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1 + + +
C 見解 + + * * jian4jie3 view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective Meinung, Auffassung + + +
C 旗袍 + + * * qi2pao2 close-fitting lady's dress originating from the Manchu Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid + + +
C …之類 + + * * zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, + + +
C 娃娃 + + * * wa2wa baby-baby/ baby/ child/ doll Baby, Säugling, kleines Kind + + +
C …之內 + + * * zhi1nei4 (sth.)'s-interior/ inside of/ interior of/ within innerhalb von + + +
C 多半 + + * * duo1ban4 most likely/ probably wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten + + +
C + + * * jin4 soak/ steep/ immerse/ seep eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken, + + +
C 露面 + + * * lou4 mian4 show one's face/ make an appearance/ show up sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm + + +
C 多虧 + + * * duo1kui1 be lucky to/ it is fortunate that/ thanks to/ luckily glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) + + +
C + + * * lou modal particle to suggest the completion of an action modaler Partikel Vollendung einer Handlung + + +
C 一一 + + * * yi1yi1 one-belt/ area (nearby a place)/ (adjacent) zone einer nach dem anderen, einzeln + + +
C 盡力 + + * * jin4 li4 try one's best/ do all one can sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen + + +
C + + * * le4 joy/ laugh/ love to/ be happy to/ enjoy 1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit + + +
C 起初 + + * * qi3chu1 at first/ in the beginning/ originally am Anfang, zu Beginn + + +
C 一陣 + + * * yi1zhen4 one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once eine Wile, für eine kurze Zeit + + +
C 半島 + + * * ban4dao3 peninsula Halbinsel + + +
C 歌唱 + + * * ge1chang4 sing/ praise through singing 1. Lied, Gesang 2. singen + + +
C 敏捷 + + * * min3jie2 quick/ nimble/ agile flink, behend + + +
C + + * * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen + + +
C 歪曲 + + * * wai1qu1 slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken + + +
C 學說 + + * * xue2shuo1 academic-theory/ doctrine/ theory Theorie, Lehre, Doktrin + + +
C 贈送 + + * * zeng4song4 present-give/ present as a gift/ give as a gift 1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden + + +
C 痕跡 + + * * hen2ji4 trail/ mark/ trace/ vestige 1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine + + +
C + + * * jing1 be frightened/ start/ startle/ alarm/ stampede/ shy 1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen + + +
C 拍攝 + + * * pai1she4 shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren + + +
C + + * * chou2 hatred/ enmity 1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft + + +
C 驚動 + + * * jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt stören, erschrecken, in Unruhe versetzen + + +
C 有意 + + * * you3yi4 have-mind/ have a mind (to do)/ be attracted sexually etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich + + +
C + + * * zha1 residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel + + +
C 仇恨 + + * * chou2hen4 hate/ hatred/ animosity/ rancor Haß, Feindschaft + + +
C + + * * hen3 ruthless/ cruel/ savage 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + + +
C 奪取 + + * * duo2qu3 seize/ capture/ wrest/ strive for erobern,ergreifen, gewinnen + + +
C + + * * qu3 marry (a woman)/ take a wife eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen + + +
C 有益 + + * * you3yi4 have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft + + +
C 趣味 + + * * qu4wei4 interest/ delight/ fun/ palate/ taste Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, + + +
C 驚訝 + + * * jing1ya4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed beeindruckt, entzückt, überrascht + + +
C + + * * zhuan1 brick/ sth. shaped like a brick Ziegel, Ziegelstein + + +
C + + * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + +
C 靠近 + + * * kao4jin4 get close to/ draw near/ approach nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen + + +
C + + * * ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing 1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen + + +
C 排列 + + * * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen + + +
C 起源 + + * * qi3yuan2 origin/ genesis/ originate/ stem/ start Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen + + +
C + + * * guan4 used to/ conditioned to/ habitual/ indulge/ spoil 1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln + + +
C + + * * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + + +
C 圈子 + + * * quan1zi circle/ ring/ clique Zirkel, Ring, Kreis + + +
C 革新 + + * * ge2xin1 innovate/ improve/ innovation Innovation + + +
C + + * * wu4 by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + + +
C + + * * jiang1 stiff/ rigid/ inflexible/ numb/ deadlocked 1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen + + +
C + + * * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + +
C + + * * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + + +
C 機構 + + * * ji1gou4 mechanism/ setup/ organ/ government organization 1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium + + +
C 插秧 + + * * cha1 yang1 transplant rice seedlings Reissetzlinge pflanzen + + +
C 幼兒園 + + * * you4'er2yuan2 young-child-garden/ kindergarten/ nursery school Kindergarten + + +
C 轉入 + + * * zhuan3ru4 turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer übergehen,überwechseln, hineingehen + + +
C 豐收 + + * * feng1shou1 reap a bumper harvest/ have a good harvest eine Rekordernte haben + + +
C + + * * leng4 be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten + + +
C 幼稚 + + * * you4zhi4 young-childish/ childish/ puerile/ immature/ naive jung, klein, kindisch, naiv + + +
C + + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +
C 轉彎 + + * * zhuan3 wan1 turn-corner/ turn a corner/ change one's point of view drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke + + +
C + + * * feng1 seal/ cap/ close down/ blockade 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + + +
C + + * * lv3 aluminum Aluminium + + +
C 思索 + + * * si1suo3 think and seek solutions/ think in depth/ ponder denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen + + +
C 大嫂 + + * * da4sao3 sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin + + +
C 精細 + + * * jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed äußerst sorgsam, fein + + +
C + + * * pan1 climb/ grab/ seek connection in high places/ implicate 1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen + + +
C 轉移 + + * * zhuan3yi2 transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + + +
C + + * * xun2 look for/ search/ seek suchen, auf der Suche nach etw sein + + +
C + + * * zhan3 measure word for lights 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter + + +
C + + * * bang3 bind/ tie up 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden + + +
C 惡劣 + + * * e4lie4 very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos + + +
C + + * * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + +
C 遺產 + + * * yi2chan3 left-property/ heritage/ legacy/ inheritance Erbe, Hinterlassenschaft + + +
C 精緻 + + * * jing1zhi4 fine/ exquisite/ delicate/ refined fein, exquisit + + +
C + + * * zhuan4 make money/ earn/ make a profit/ profit/ gain profitieren, Gewinn machen + + +
C 個兒 + + * * ge4r height/ stature/ size/ physical dimensions 1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln + + +
C + + * * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + + +
C 遺留 + + * * yi2liu2 leave-remain/ leave behind/ hand down/ bequeath hinterlassen, zurücklassen,vermachen + + +
C 出門 + + * * chu1 men2 go out/ leave home for a long journey 1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen + + +
C 私有 + + * * si1you3 privately owned/ private im Privatbesitz befindlich , privat + + +
C 協定 + + * * xie2ding4 joint-decision/ agreement/ accord Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, + + +
C 轉動 + + * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, etwas in Bewegung setzen + + +
C 光臨 + + * * guang1lin2 visit as an honorable guest mit einem Besuch beehren + + +
C 西醫 + 西+ * * xi1yi1 Western-medicine/ doctor trained in Western medicine westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist + + +
C 協會 + + * * xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband + + +
C + + * * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben + + +
C + + * * zhuang1 stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + + +
C 個體戶 + + * * ge4ti3hu4 self-employed worker kleiner Privatbetrieb + + +
C 出難題 + + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +
C 個性 + + * * ge4xing4 personality/ individuality/ character Individualität, Persönlichkeit + + +
C + + * * hou3 roar/ howl/ shout/ yell/ generate loud sound 1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds) + + +
C 氣憤 + + * * qi4fen4 angry and resentful/ indignant/ furious empört sein + + +
C 天下 + + * * tian1xia4 under-sky/ world/ rule/ domination under dem Himmel, die Welt oder China + + +
C 吸取 + + * * xi1qu3 absorb-get/ absorb/ draw/ assimilate/ extract aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren + + +
C 壓縮 + + * * ya1suo1 oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down komprimieren, kürzen, verringern + + +
C 包袱 + + * * bao1fu a bundle wrapped in cloth/ burden belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung + + +
C 講究 + + * * jiang3jiu be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant großen Wert auf etwas legen, fein, elegant + + +
C + + * * pan4 side/ border of a river; lake; road; field; etc. Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an + + +
C 協作 + + * * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren + + +
C 儀表 + + * * yi2biao3 instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance Aussehen, Haltung,Meßinstrument + + +
C 指標 + + * * zhi3biao1 point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm + + +
C 兒女 + + * * er2nü3 sons and daughters/ children Kinder, Söhne und Töchter + + +
C 大意 + + * * da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht + + +
C 勸告 + + * * quan4gao4 persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation überreden,einreden,zureden,ermahnen + + +
C 絲毫 + + * * si1hao2 very little/ of the slightest amount or degree im geringsten + + +
C 風氣 + + * * feng1qi4 social atmosphere/ common practice/ ethos allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral + + +
C + + * * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + + +
C 指點 + + * * zhi3dian3 point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln + + +
C 玩意兒 + + * * wan2yi4r unyielding-firm/ tenacious/ indomitable Spielzeug, Ding, Vorführung + + +
C + + * * xi1 tin/ stannum (Sn) Zinn + + +
C 包圍 + + * * bao1wei2 surround/ encircle umgeben, umkreisen, umzingeln + + +
C 病情 + + * * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten + + +
C 後方 + + * * hou4fang1 rear/ rearward Etappe, Hinterland, hinten + + +
C 頑固 + + * * wan2gu4 play-laugh/ joke/ jest/ prank eigensinnig, störrisch, verbissen + + +
C 占有 + + * * zhan4you3 take-possess/ own/ hold/ have (a certain status)/ grasp besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen + + +
C 裝置 + + * * zhuang1zhi4 install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung + + +
C 各自 + + * * ge4zi4 each/ respective jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne + + +
C 電鈴 + + * * dian4ling2 electric bell Klingel + + +
C + + * * jiang4 jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark + + +
C + + * * ya2 sprout/ bud/ shoot/ sprout-like thing Sproß, Schößling + + +
C + + * * yi2 aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin + + +
C + + * * bao1 shell/ peel/ skin schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden + + +
C + + * * pao1 throw/ toss/ leave behind/ desert/ expose/ show/ dump 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen + + +
C + + * * xie4 unload/ discharge/ remove/ take off/ unhitch/ get rid of 1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen + + +
C 四處 + + * * si4chu4 four places/ all around/ hither and thither/ everywhere überall, ringsrum + + +
C + + * * feng1 crazy/ mad/ insane/ deranged geisteskrank, verrückt, irrsinnig + + +
C 壯麗 + + * * zhuang4li4 magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent grandios,großartig,eindrucksvoll + + +
C 警惕 + + * * jing3ti4 be alert/ be vigilant/ be on guard against/ watch out for wachsam sein, auf der Hut sein + + +
C 指頭 + + * * zhi3tou be worth/ happen to/ be on duty Finger, Zeh + + +
C 裡頭 + + * * li3tou inside/ interior/ within innen, darin, drinnen + + +
C + + * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + +
C 戰線 + 线+ * * zhan4xian4 battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line Front, Kampflinie + + +
C 四周 + + * * si4zhou1 surround in four directions/ on all sides/ all around in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum + + +
C 後頭 + + * * hou4tou at the back/ in the rear/ behind/ later hinten, Rückeite, später + + +
C + + * * pao4 soak/ steep/ infuse/ hang out/ bubble/ blister 1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen + + +
C 保密 + + * * bao3 mi4 keep secret/ maintain secrecy geheim halten, ein Geheimnis bewahren + + +
C 呼呼 + + * * hu1hu1 onomatopoetic word for strong wind or heavy panting onomat. für starken Wind + + +
C + + * * mo4 Chinese ink/ ink stick/ ink/ handwriting or painting 1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel + + +
C 只得 + + * * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + +
C 帶頭 + + * * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + +
C 煙囪 + + * * yan1cong1 smoke-hole/ chimney/ funnel/ stovepipe Kamin, Schornstein + + +
C 發覺 + + * * fa1jue2 become aware/ sense/ realize/ discover/ detect aufspüren, entdecken, finden + + +
C + + * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
C 交代 + + * * jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, + + +
C + + * * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + +
C 喜悅 + + * * xi3yue4 happy-pleased/ joyful/ joyous/ delighted/ cheerful Freude, Frohsinn, Frohmut + + +
C 調節 + + * * tiao2jie2 adjust-regulate/ adjust/ regulate einstellen, regulieren + + +
C 某些 + + * * mou3xie1 some/ certain einige, gewisse, bestimmte + + +
C 群島 + + * * qun2dao3 group of scattered islands/ archipelago Inselgruppe, Archipel + + +
C 菠菜 + + * * bo1cai4 spinach Spinat + + +
C 送禮 + + * * song4 li3 give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. ein Geschenk geben, Schenken + + +
C 惦記 + + * * dian4ji4 be concerned about/ keep thinking about sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern + + +
C 敬酒 + + * * jing4 jiu3 propose a toast einen Toast ausbringen, zuprosten + + +
C + + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C + + * * li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen + + +
C 上旬 + + * * shang4xun2 period of the first ten days of a month die ersten 10 Tage eines Monats + + +
C 萬分 + + * * wan4fen1 thousands-portions/ very much/ extremely sehr, äußerst, in höchstem Grad + + +
C 奠定 + + * * dian4ding4 establish/ found/ build up (a foundation) gründen, herstellen, einrichten, etablieren + + +
C 上游 + + * * shang4you2 upper reaches (of a river)/ advanced position Oberlauf eines Flusses + + +
C 搜集 + + * * sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) sammeln, einsammeln,zusammentragen + + +
C 胡說 + + * * hu2shuo1 talk nonsense/ drivel Unsinn reden + + +
C + + * * bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + + +
C 利潤 + + * * li4run1 profit Profit, Gewinn + + +
C + + * * sou1 measure word for ships or boats ein Zählwort für Schiffe oder Boote + + +
C 發行 + + * * fa1xing2 distribute/ publish/ issue/ release ausgeben, etwas in Umlauf bringen + + +
C 士兵 + + * * shi4bing1 rank-and-file soldier/ private/ rank and file einfacher Soldat + + +
C 萬一 + + * * wan4yi1 thousands-oneone in thousands/ eventuality/ in case falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel + + +
C 雕刻 + + * * diao1ke4 carve/ engrave/ sculpt/ work of carving schnitzen, einscheiden, bildhauern, + + +
C 蝴蝶 + + * * hu2die2 butterfly Schmetterling + + +
C 著手 + + * * zhuo2shou3 put-hand/ put one's hand to/ set about/ begin/ start sich an etwas machen,beginnen, + + +
C 處於 + + * * chu3yu2 be in (a certain situation; state; or condition) sich in einer bestimmten Situation befinden + + +
C + + * * jing4 clean/ net 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +
C + + * * zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung + + +
C 至於 + + * * zhi4yu2 go-to/ (go) so far as to/ to such an extent/ as for/ as to was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen + + +
C 寶石 + + * * bao3shi2 precious stone/ gem Edelstein, Juwel + + +
C 逮捕 + + * * dai4bu3 arrest/ apprehend/ capture/ nab inhaftieren + + +
C + + * * jing4 only/ nothing but/ all/ all the time 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +
C 心愛 + + * * xin1'ai4 heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear geliebt, Lieblings- + + +
C 障礙 + + * * zhang4'ai4 block-stop/ barrier/ obstacle/ hinder/ block/ obstruct versperren, Hindernis + + +
C + + * * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + +
C + + * * wang3 net/ netting/ network/ web/ meshwork 1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen + + +
C 岩石 + + * * yan2shi2 rock-stone/ rock/ stone Gestein, Felsen + + +
C 意識 + + * * yi4shi2 think-realize/ consciousness/ be conscious of Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, + + +
C + + * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + + +
C 處處 + + * * chu4chu4 everywhere/ in all respects überall, in jeder Hinsicht + + +
C + + * * dan1 carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + + +
C + + * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + +
C + + * * hu4 protect/ guard/ shield/ be partial to 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + + +
C 細緻 + + * * xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös + + +
C + + * * xia1 become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly 1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet + + +
C 常識 + + * * chang2shi2 common sense/ general knowledge Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand + + +
C + + * * keng1 pit/ hole/ hollow/ entrap/ cheat/ bury alive 1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen + + +
C + + * * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + +
C 往來 + + * * wang3lai2 come-go/ be in contact with/ have relations with kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr + + +
C 招手 + + * * zhao1 shou3 wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal mit der Hand winken + + +
C 資金 + + * * zi1jin1 money-fund/ funds/ money for business use/ capital Fonds, Geldmittel, Investitionskapital + + +
C 酒店 + + * * jiu3dian4 hotel/ inn/ wine shop/ liquor store Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus + + +
C 單純 + + * * dan1chun2 simple/ pure/ uncomplicated einfach, bloß, rein + + +
C + + * * ding1 the fourth of the ten Heavenly Stems/ fourth 1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen + + +
C + + * * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +
C 傳染 + + * * chuan2ran3 infect/ be contagious anstecken, infizieren, ansteckend + + +
C 冤枉 + + * * yuan1wang wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos + + +
C 拿…來說 + + * * na2 lai2shuo1 take … for example auf jmd einreden, beschwören + + +
C 心意 + + * * xin2yi4 heart-intention/ regard/ kindly feelings/ meaning freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung + + +
C 單獨 + + * * dan1du2 alone/ lone/ solitary alleine, auf eigene Faust + + +
C 事務 + + * * shi4wu4 work/ routine/ affair/ transaction (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten + + +
C 不比 + + * * bu4bi3 be unlike ungleich sein + + +
C 角度 + + * * jiao3du4 angle/ perspective/ point of view 1. Winkel 2. Perspektive 3. Blickwinkel + + +
C 攻克 + + * * gong1ke4 capture/ take/ seize/ overcome einnehmen, erobern + + +
C 角落 + + * * jiao3luo4 corner/ nook/ remote place Ecke, Winkel + + +
C 力求 + + * * li4qui2 make every effort to/ strive to/ try one's best to für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen + + +
C + + * * dan3 gallbladder/ courage/ nerve/ bladder 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß + + +
C 捨不得 + + * * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen + + +
C 前後 + + * * qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt + + +
C 捨得 + + * * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + + +
C 下降 + + * * xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall niedergehen, sinken, untergehen + + +
C 智慧 + + * * zhi4hui4 intelligence-wisdom/ wisdom/ wits/ brightness/ brains Weisheit, Klugheit, Intelligenz + + +
C + + * * zi3 child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein + + +
C + + * * chuan3 pant/ breathe heavily 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma + + +
C 攝影 + + * * she4 ying3 take a photo/ shoot a film eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen + + +
C 勢力 + + * * shi4li (political; economic or military) force/ power/ influence Stärke, Macht, Einfluß + + +
C 隨後 + + * * sui2hou4 following-rear/ afterward/ shortly after/ in a minute hinterher,kurz danach + + +
C + + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + + +
C 華僑 + + * * hua2qiao2 overseas Chinese Auslandschinesen + + +
C 眼光 + + * * yan3guang1 eye-sight/ eye/ vision/ foresight/ insight/ point of view Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht + + +
C 暴露 + + * * bao4lu4 expose/ lay bare/ divulge/ undress enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen + + +
C + + * * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) + + +
C 華人 + + * * hua2ren2 Chinese/ Foreign citizen of Chinese descent ethnischer Chinese + + +
C 教練 + + * * jiao4lian4 coach/ instructor/ drill master Trainer + + +
C 照例 + + * * zhao4li4 follow-rule/ as usual/ as a rule/ usually in der Regel,wie gewöhnlich + + +
C + + * * ji4 season 1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit + + +
C 原理 + + * * yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip + + +
C 聯絡 + + * * lian2luo4 contact/ communicate with/ make liaison with 1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung + + +
C 就是說 + + * * jiu4 shi4 shuo1 even if … still …/ even though … yet … in anderen Worten + + +
C 微小 + + * * wei1xiao3 micro-small/ tiny/ little/ small/ minute sehr klein + + +
C 信息 + + * * xin4xi1 letter-message/ information/ news/ message Nachricht, Botschaft, Information + + +
C 原始 + + * * yuan2shi3 original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- + + +
C 果實 + + * * guo3shi2 fruit/ fruits/ gains Frucht, Früchte, Gewinn + + +
C 通常 + + * * tong1chang2 common-frequent/ usual/ general/ normal im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise + + +
C 下旬 + + * * xia4xun2 last 10 days/ from the 21st to the last day of a month die letzten zehn Tage eines Monats + + +
C 誕生 + + * * dan4sheng1 be born/ come into being/ be founded geboren sein, gebären + + +
C 寂寞 + + * * ji4mo4 lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent still, ruhig, einsam, verlassen + + +
C 下游 + + * * xia4you2 lower reaches (of a river)/ backward position Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit + + +
C 照樣 + + * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + +
C 公安 + + * * gong1'an1 public security allgemeine Sicherheit + + +
C + + * * guo3 wrap/ bind/ mix and carry einwickeln, einhüllen, verbinden, umwickeln + + +
C + + * * ji4 measuring device/ idea/ plan/ consider/ count 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige + + +
C + + * * she4 set up/ establish/ work out/ suppose 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls + + +
C 照耀 + 耀+ * * zhao4yao4 shine-illuminate/ shine/ illuminate/ radiate/ blaze scheinen,erleuchten + + +
C 自豪 + + * * zi4hao2 self-outstanding/ proud auf etwas stolz sein + + +
C + + * * guo4 exceedingly/ unduly/ excessively (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + + +
C 人群 + + * * ren2qun2 human throng/ crowd (Menschen-)Menge,eine Masse Menschen + + +
C 設法 + + * * she4fa3 work out a way/ try/ do what one can versuchen, eine Methode erfinden + + +
C 蛋白質 + + * * dan4bai2zhi4 protein Protein + + +
C 連接 + + * * lian2jie1 connect/ join/ link zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden + + +
C 孫女 + + * * sun1nü3 grandchild-daughter/ son's daughter/ granddaughter Enkelin + + +
C 不夠 + + * * bu2gou4 not enough/ insufficient/ inadequate unzureichend, nicht genug, inadäquat + + +
C 居民 + + * * ju1min2 resident/ inhabitant Bewohner, Einwohner + + +
C 滿腔 + + * * mang3qiang1 full bosom (of emotion) voll von etwas sein + + +
C 屁股 + + * * pi4gu buttocks/ bottom/ rear/ rump/ hindquarters/ end/ butt Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, + + +
C 創立 + + * * chuang4li4 found/ establish/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + + +
C 過渡 + + * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + + +
C 化工 + + * * hua4gong1 chemical industry chemische Industrie + + +
C 損害 + + * * sun3hai4 damage-harm/ harm/ injure/ hurt 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen + + +
C 演說 + + * * yan3shuo1 present-speech/ make a speech/ address/ speech eine Rede halten, vortragen + + +
C 創新 + + * * chuang4xin1 innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation + + +
C 化合 + + * * hua4he2 combine/ compound/ synthesize sich (chemisch) verbinden + + +
C + + * * pian1 inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich + + +
C 化石 + + * * hua4shi2 fossil Fossil, Versteinerung + + +
C 不見 + + * * bu2jian4 vanish/ disappear/ not see/ not meet nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen + + +
C + + * * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + + +
C 折磨 + + * * zhe2mo torment-trouble/ afflict/ torture/ gnaw/ suffering/ ordeal quälen, peinigen + + +
C 不見得 + + * * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + + +
C 複製 + + * * fu4zhi4 reproduce/ copy/ duplicate eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren + + +
C 記載 + + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + + +
C 縮短 + + * * suo1duan3 shrink-shorter/ shorten/ curtail/ cut short/ verkürzen, verkleinern + + +
C 引進 + + * * ying3jin4 lead-enter/ introduce/ import empfehlen, einführen + + +
C 中旬 + + * * zhong1xun2 mid-period/ period of the second ten days of a month die mittlere Dekade eines Monats + + +
C 當面 + + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + + +
C 盲目 + + * * mang2mu4 blind/ lack of knowledge; understanding; and so on blind, blindlings + + +
C 縮小 + + * * suo1xiao3 shrink-smaller/ reduce/ lessen/ deflate verkleinern,verringern,reduzieren + + +
C 這會兒 + + * * zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment nun, jetzt, in diesem Moment + + +
C + + * * chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + + +
C + 怀+ * * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + + +
C 揭露 + + * * jie1lu4 uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare an die Öffentlichkeit bringen + + +
C 中醫 + + * * zhong1yi1 Chinese-doctor/ traditional Chinese medical science traditionelle chinesische Medizin, TCM + + +
C + + * * fu4 shoulder/ bear/ rely on/ suffer/ betray/ lose/ owe 1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus + + +
C + + * * hai1 an interjection to express sadness; regret; or surprise Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens + + +
C 忍不住 + + * * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen + + +
C + + * * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + + +
C 為難 + + * * wei2nan2 make things difficult for sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, + + +
C 鮮艷 + + * * xian1yan4 bright-colorful/ bright-colored/ gaily-colored farbenfreudig, in leuchtenden Farben + + +
C 自言自語 + + * * zi4 yan2 zi4 yu3 self-talk-self-say/ talk to oneself mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden + + +
C 背景 + + * * bei4jing3 background/ backdrop Hintergrund + + +
C 春季 + + * * chun1ji4 spring season/ spring/ season of spring/ spring time Frühling + + +
C + + * * kua3 collapse/ fall/ break down zusammenbrechen, einstürzen + + +
C + + * * xian2 salty/ salted salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen) + + +
C + + * * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known 1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen + + +
C + + * * yuan4 complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + + +
C 這樣一來 + + * * zhe4yang4 yi1 lai2 this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus in dieser Art, in so einem Fall, + + +
C 毛筆 + + * * mao2bi3 Chinese writing and painting brush Schreibpinsel + + +
C + + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + + +
C + + * * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + + +
C 自治 + + * * zi4zhi4 self-administer/ exercise autonomy/ self-govern Autodetermination, Autonomie + + +
C 背心 + + * * bei4xin1 vest/ jersey/ tank Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück + + +
C + + * * chao3 stir-fry/ fry/ sauté/ speculate illegally etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren + + +
C + + * * chun2 pure/ unmixed 1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach + + +
C 冬季 + + * * dong1ji4 winter season/ winter/ season of winter/ winter time Winter + + +
C 公用 + + * * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + + +
C 強迫 + + * * qiang3po4 force/ compel/ coerce zwingen + + +
C 維生素 + + * * wei2sheng1su4 maintain-life-element/ vitamin Vitamin + + +
C + + * * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + + +
C 自主 + + * * zi4zhu3 self-decide/ decide for oneself/ act on one's own Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein + + +
C 純潔 + + * * chun2jie2 pure/ unadulterated/ purify/ cleanse rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + + +
C 富裕 + + * * fu4yu4 prosperous/ well-to-do/ well-off/ rich wohlhabend, in guten Verhältnissen + + +
C + + * * pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + + +
C 任性 + + * * ren4xing4 self-willed/ self-indulgent/ headstrong/ wayward eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l + + +
D 倍數 + + * * bei4shu4 multiple 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + + +
D + + * * chun3 foolish 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt + + +
D 拼搏 + + * * pin1bo2 go all out in work die ganze Kraft einsetzen + + +
D 深化 + + * * shen1hua4 deepen vertiefen, intensivieren, sich in die Tiefe entwickeln + + +
D 收買 + + * * shou1mai3 buy over einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen + + +
D 備用 + + * * bei4yong4 reserve/ alternate in Reserve haben + + +
D 反思 + + * * fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken + + +
D 同事 + + * * tong2shi4 colleague in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, + + +
D + + * * xian2 hold in mouth 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel + + +
D 約束 + + * * yue1shu4 bind/ restrain beschränken, eingrenzen + + +
D 銜接 + + * * xian2jie1 link up/ join verbinden, zusammenkoppeln + + +
D 英俊 + + * * ying1jun4 handsome intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben + + +
D 公約 + + * * gong1yue1 pact Konvention, internationale Vereinbarung + + +
D 快速 + + * * kuai4su4 fast/ speedy schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit + + +
D 環節 + + * * huan2jie2 link verbinden, (Zoo.) Segment + + +
D 家常 + + * * jia1chang2 family-style Alltagsleben einer Familie, alltäglich + + +
D 據悉 + + * * ju4xi1 it is reported Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens + + +
D 喬裝 + + * * qiao2zhuang1 disguise (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden + + +
D 收益 + + * * shou1yi4 income/ profit Verdienst, Gewinn, Ertrag + + +
D 越冬 + + * * yue4 dong1 live through the winter den Winter durchleben + + +
D 真是的 + + * * zhen1 shi4 de be really terrible sind wirklich + + +
D 辭職 + + * * ci2 zhi2 resign sein Amt niederlegen, abdanken + + +
D 動工 + + * * dong4 gong1 start building Bauarbeiten in Angriff nehmen + + +
D + + * * jie1 all alle, jeder, allgemein + + +
D 他人 + + * * ta1ren2 others ein anderer, andere (Leute) + + +
D 越過 + + * * yue4guo4 get across/ hurdle über etwas hinwegkommen + + +
D 收支 + + * * shou1zhi1 income and expenses Einnahmen und Ausgaben, Bilanz + + +
D 還原 + + * * huan2 yuan2 restore in den ursprünglichen Zustand versetzen + + +
D + + * * liang2 fine/ good gut, fein, gute Leute, sehr + + +
D 冒牌 + + * * mao4pai2 impostor/ imposture Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch + + +
D 難民 + + * * nan4min2 refugee Flüchtling + + +
D 貧困 + + * * pin2kun4 poor elend, in Not + + +
D + + * * yue4 jump springen, hüpfen + + +
D + + * * huan3 slow 1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen, + + +
D 販賣 + + * * fan4mai4 vend/ sell Waren ein- und verkaufen, Handel treiben + + +
D 童年 + + * * tong2nian2 childhood Kindheit,Kinderjahre,Kinderzeit + + +
D 總的來說 + + * * zong3 de lai2 shuo1 in general im allgemeinen + + +
D 不惜 + + * * bu4xi1 not spare/ not hesitate nicht schonen, keine Bedenken haben + + +
D + + * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + + +
D 害羞 + + * * hai4 xiu1 shy sich schämen, beschämt sein + + +
D 養殖 + + * * yang3zhi2 breed/ raise (Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten + + +
D 不相上下 + + * * bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied + + +
D 刀刃 + + * * dao1ren4 the edge of knife 1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel + + +
D 惱火 + + * * nao3huo3 angry/ take fire sich ärgern, ärgerlich sein + + +
D + + * * tong3 poke/ stab 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern + + +
D 兩極 + + * * liang3ji2 the two poles Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten + + +
D 茄子 + + * * qie2zi eggplant Aubergine,Eggplant + + +
D 含義 + + * * han2yi4 signification/ meanings Sinn, Bedeutung + + +
D + + * * dao3 pug/ smash mörsern, etw in einem Mörser zerreiben + + +
D 含有 + + * * han2you3 contain beinhalten, haben + + +
D + + * * yao1 invite 1.einladen 2. bitten, ersuchen + + +
D 總和 + + * * zong3he2 summation 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + + +
D 本能 + + * * ben3neng2 instinct Instinkt, instinktiv + + +
D 沉痛 + + * * chen2tong4 deeply grieved tiefe Reue empfinden, bitter + + +
D 此時 + + * * ci3shi2 now/ this moment in diesem Augenblick, jetzt + + +
D + + * * kuang4 frame Rahmen, Einfassung, Zarge, Leiste, rahmen + + +
D + + * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + +
D 共計 + + * * gong4ji4 count up to/ sum to Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt + + +
D 加急 + + * * jia1ji2 aggravate dringend + + +
D 聘請 + + * * pin4qing3 employ/ engage jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen + + +
D 臺階 + + * * tai2jie1 step/ sidestep Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation + + +
D 統戰 + + * * tong3zhan4 united front Einheitsfront + + +
D + + * * jie2 rob/ plunder 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + + +
D 聘任 + + * * pin4ren4 appoint to a position einstellen, ernennen, anstellen + + +
D 倒閉 + + * * dao3bi4 close down ruiniert werden, bankrott gehen + + +
D 加劇 + + * * jia1ju4 prick up verschärfen, zuspitzen, intensivieren + + +
D 礦產 + + * * kuang4chan3 mine Bodenvorkommen,Mineralien + + +
D + + * * liang4 air/ dry in the sun etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen + + +
D 沒吃沒穿 + 穿+ * * mei2 chi1 mei2 chuan1 have no food and clothes nichts zu essen, keine Kleidung + + +
D 聘用 + + * * pin4yong4 employ/ engage einstellen, anstellen + + +
D + + * * zhen4 shake/ flap 1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen + + +
D 礦井 + + * * kuang4jing3 mine Mine, Zeche, Grube, Schacht + + +
D 內地 + + * * nei4di4 hinterland/ backland Landesinnere, Binnenland + + +
D 侵害 + + * * qin1hai4 encroach on/ aggrieve/ infract beinträchtigen, schädigen + + +
D 痛恨 + + * * tong4hen4 abhor/ abominate von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen + + +
D 概況 + + * * gai4kuang4 general situation Allgemeine, Überblick + + +
D 共性 + + * * gong4xing4 generality das Gemeinsame + + +
D 內閣 + + * * nei4ge2 cabinet Kabinett + + +
D 贏得 + + * * ying2de2 win/ bear off gewinnen, erringen, erlangen + + +
D 凍結 + + * * dong4jie2 freeze/ congeal einfrieren (Löhne,Preise etc) + + +
D 荒謬 + + * * huang1miu4 ridiculous/ nonsensical absurd, widersinnig + + +
D 礦山 + + * * kuang4shan1 mine Bergwerk,Mine, Zeche + + +
D 盈利 + + * * ying2li4 profit/ gain profitieren, Gewinn machen + + +
D 罕見 + + * * han3jian4 peculiar/ rare selten zu sehen sein, selten vorkommen + + +
D 荒唐 + + * * huang1tang2 ludicrous absurd, widersinnig,unglaubwürdig,liederlich, + + +
D + + * * juan1 donate 1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer + + +
D + + * * gou1 collude/ induce 1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen + + +
D 礦物 + + * * kuang4wu4 mineral Erz, Mineral + + +
D 內幕 + + * * nei4mu4 inside story/ low-down etwas hinter dem Vorhang + + +
D 侵占 + + * * qin1zhan4 invade and occupy etwas widerrechtlich in Besitz nehmen + + +
D + + * * shen3 interrogate 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + + +
D 首創 + + * * shou3chuang4 initiate/ originate etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen + + +
D 獻身 + + * * xian4 shen1 devotion/ dedicate to sich widmen,ein Leben einer Sache widmen + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D 重工業 + + * * zhong4gong1ye4 heavy industry Schwerindustrie + + +
D 總務 + + * * zong3wu4 general affairs Allgemeine Angelegenheiten + + +
D 礙事 + + * * ai4 shi4 be in the way hindern,jmd im Wege stehen + + +
D 稱心 + + * * chen4 xin1 be gratified etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein + + +
D 捐獻 + + * * juan1xian4 contribute/ subscribe spenden, eine Schenkung machen + + +
D 偷稅 + + * * tou1 shui4 evade taxes/ tax dodging Steuern hinterziehen + + +
D + + * * dou1 take upon oneself/ wrap up 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten + + +
D 療養 + + * * liao2yang3 recuperate sich erholen, eine Kur machen + + +
D 首領 + + * * shou3ling3 leader/ chieftain Häuptling, Führer, Anführer + + +
D 溝通 + + * * gou1tong1 communicate verbinden, verknüpfen + + +
D 遼闊 + + * * liao2kuo4 vast weit und breit, sich weithin erstrecken + + +
D 內在 + + * * nei4zai4 immanent/ inherent immanent, innerlich + + +
D 審理 + + * * shen3li3 hear/ try etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + + +
D 沒轍 + + * * mei2 zhe2 have no idea keinen Ausweg wissen + + +
D 內臟 + + * * nei4zang4 trips/ viscera innere Organe + + +
D 親密 + + * * qin1mi4 intimate/ close vertraut, intim + + +
D 审美 + + * * shen3mei3 appreciation of the beauty einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack + + +
D 投標 + + * * tou2 biao1 bid for sich an einer Ausschreibung beteiligen + + +
D + + * * cong1 scallion 1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün + + +
D 漢奸 + + * * han4jian1 traitor Landesverräter (China) + + +
D 融洽 + + * * rong2qia4 harmonious harmonisch, einträchtig + + +
D 審判 + + * * shen3pan4 trial ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden + + +
D 投產 + + * * tou2chan3 put into production in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen + + +
D 走訪 + 访+ * * zou3fang3 call on/ interview interviewen, jm einen Besuch abstatten + + +
D 不至於 + + * * bu4zhi4yu2 not to such an extent as to nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich + + +
D 漢學 + + * * han4xue2 Sinology Sinologie + + +
D 內政 + + * * nei4zheng4 interior Innenpolitik + + +
D 首相 + + * * shou3xiang4 premier Kanzler, Premier, Ministerpräsident + + +
D 癱瘓 + + * * tan1huan4 paralysis in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten + + +
D 投放 + + * * tou2fang4 put in/ throw in auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen + + +
D 陣容 + + * * zhen4rong2 lineup äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, + + +
D + + * * zhong4 many 1.viel, zahlreich, zahllos 2. eine Menge Menschen, Massen + + +
D + + * * beng1 1.stretch (draw) tight 2. spring bounce 1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 > + + +
D + + * * rong2 dissolve sich auflösen, in Lösung gehen + + +
D 繃帶 + + * * beng1dai4 bandage Verband, Binde + + +
D 平民 + + * * ping2min2 the common people die einfachen Leute, der normale Bürger + + +
D 溶化 + + * * rong2hua4 dissolve 1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen + + +
D 陷害 + + * * xian4hai4 frame up jm eine Falle stellen + + +
D 城鎮 + + * * cheng2zhen4 town große und kleinere Städte + + +
D 投票 + + * * tou2 piao4 vote/ poll abstimmen, seine Stimme abgeben + + +
D 陷入 + + * * xian4ru4 plunge/ run into geraten, in etwas verfallen + + +
D 眾所周知 + + * * zhong4 suo3 zhou1 zhi1 as everyone knows/ it is common knowledge that allgemein bekannt, wie allen bekannt + + +
D + + * * beng4 jump springen, hüpfen + + +
D 干預 + + * * gan1yu4 intervenes dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen + + +
D 守法 + + * * shou3 fa3 keep the law die Gesetze einhalten + + +
D + + * * xian4 limit 1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken + + +
D + + * * ying4 reflect spiegeln, widerspiegeln, scheinen + + +
D 皇后 + + * * huang2hou4 empress Kaiserin + + +
D 安置 + + * * an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren + + +
D 列入 + + * * lie4ru4 enter in a list in eine Liste eintragen + + +
D 容積 + + * * rong2ji1 volume Volumen, Rauminhalt + + +
D 限期 + + * * xian4qi1 time limit innerhalb eines begrenzten Zeitraums + + +
D 蘊藏 + + * * yun4cang2 hold in store/ contain enthalten, in sich bergen + + +
D 走向 + + * * zou3xiang4 make for/ tend Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen + + +
D 逼迫 + + * * bi1po4 force/ compel zwingen,nötigen + + +
D 決不 + + * * jue2 bu4 in no case/ in no way in keinem Fall + + +
D 列席 + + * * lie4xi2 attend as a nonvoting delegate als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen + + +
D + + * * shou4 award/ give 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + + +
D 投資 + + * * tou2 zi1 invest Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition + + +
D 限於 + + * * xian4yu2 limit to sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch + + +
D + + * * zou4 play music 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten + + +
D 步兵 + + * * bu4bing1 infantry Fußsoldat, Infanterist + + +
D + + * * huang4 dazzle/ shake schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern + + +
D 決策 + + * * jue2ce4 make policy eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik + + +
D 容納 + + * * rong2na4 accommodate/ contain/ hold behinhalten, enthalten + + +
D + + * * shen4 seep durchsickern, infiltrieren, eindringen + + +
D 孕育 + + * * yun4yu4 gestate in sich bergen, in sich tragen, + + +
D 孤單 + + * * gu1dan1 lonely allein, einsam,schwach, gering + + +
D 滲透 + + * * shen4tou4 infiltrate Osmose, durchdringen, einsickern + + +
D 孤獨 + + * * gu1du2 lonely allein, einsam,verlassen, autistisch + + +
D 洶涌 + + * * xiong1yong3 surge/ popple (turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch + + +
D 成交 + + * * cheng2jiao1 clinch a deal (ein Geschäft) besiegeln, + + +
D 防線 + 线+ * * fang2xian4 line of defense Verteidigungslinie + + +
D 決賽 + + * * jue2sai4 final Finale, Entscheidungskampf + + +
D + + * * lie4 bad schlecht, minderwertig, von geringer Qualität + + +
D 線索 + 线+ * * xian4suo3 clue/ key Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, + + +
D 航線 + 线+ * * hang2xian4 sea route/ skyway Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße + + +
D 坦白 + + * * tan3bai2 confess/ frank ehrlich, offen,offen gestehen/ eingestehen/zugeben + + +
D 頭子 + + * * tou2zi chief/ head Häuptling, Anführer, Boss + + +
D 徵收 + + * * zheng1shou1 assess upon (Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen + + +
D 結算 + + * * jie2suan4 settle accounts eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen + + +
D 要命 + + * * yao4 ming4 confoundedly/ awfully jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm + + +
D 涌現 + + * * yong3xian4 come to the fore in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten + + +
D 雜亂 + + * * za2luan4 disorderly durcheinander, unordentlich, chaotisch + + +
D 悼念 + + * * dao4nian4 mourn for um jn trauern, in Trauer gedenken + + +
D + + * * du2 alone 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, + + +
D 結業 + + * * jie2 ye4 complete an educational or training program einen Kurs abschließen + + +
D 美中不足 + + * * mei3 zhong1 bu4 zu2 a blemish in an otherwise perfect thing bloß ein kleiner Schönheitsfehler + + +
D 相差 + + * * xiang1cha4 differ sich unterscheiden, verschieden sein + + +
D 周轉 + + * * zhou1zhuan3 turn over Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen + + +
D 獨裁 + + * * du2cai2 autocracy Diktatur, Alleinherrschaft + + +
D 柔和 + + * * rou2he2 soft, mild, gentle sanft, mild,lind + + +
D 暗殺 + + * * an4sha1 assassinate durch einen Anschlag töten + + +
D + + * * gu3 drum 1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen + + +
D + + * * zhou1 continent Kontinent, Festland + + +
D 部件 + + * * bu4jian4 parts Maschinenteile + + +
D 從小 + + * * cong2xiao3 from childhood seit der Kindheit + + +
D 評估 + + * * ping2gu1 evaluate einschätzen und beurteilen + + +
D 成套 + + * * cheng2 tao4 complete set ein kompletten Satz bilden + + +
D 臘月 + + * * la4yue4 12th month zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender + + +
D 臨床 + + * * lin2chuang2 clinical klinisch + + +
D 門當戶對 + + * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + +
D 爭氣 + + * * zheng1 qi4 try to make a good showing sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist + + +
D + + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + + +
D 文言 + + * * wen2yan2 classical Chinese klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache + + +
D 相符 + + * * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen + + +
D + + * * ye3 wild 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + + +
D 輸入 + + * * shu1ru4 import/ input einführen, importieren + + +
D 相關 + + * * xiang1guan1 correlate zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen + + +
D 爭先恐後 + + * * zheng1 xian1 kong3 hou4 strive to be the first/ vie with each other erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen + + +
D 探望 + + * * tan4wang4 visit ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten + + +
D 案情 + + * * an4qing2 case/ details of case Einzelheiten eines Falls + + +
D + + * * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + +
D 相繼 + + * * xiang1ji4 one after the other einer nach dem anderen, hintereinander + + +
D 阻攔 + + * * zu3lan2 block off halten, anhalten,verhindern + + +
D 盜竊 + + * * dao4qie4 steal/ pilfer stehlen, einen Diebstahl begehen + + +
D 相識 + + * * xiang1shi2 be acquainted with each other sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte + + +
D 阻撓 + + * * zu3nao2 obstruct/ stand in the way 1. (VC) behindern, jd im Weg sein 2. (Nv)... + + +
D + + * * ao1 concave hohl, vertieft, nach innen gewölbt + + +
D 好多 + + * * hao3duo1 a good deal eine große Menge,viel + + +
D 回收 + + * * hui2shou1 reclaim/ callback einsammeln, rückgewinnen + + +
D 輕工業 + + * * qing1gong1ye4 light industry Leichtindustrie + + +
D 修養 + + * * xiu1yang3 training/ good manners Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen + + +
D 諸位 + + * * zhu1wei4 every one meine Herrschaften + + +
D + + * * cai2 cut into parts 1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen + + +
D + + * * cheng2 submit/ assume 1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift + + +
D 得不償失 + + * * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + +
D 好感 + + * * hao3gan3 favor gute Meinung, günstiger Eindruck,Zuneigung + + +
D 相通 + + * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + +
D 整潔 + + * * zheng3jie2 tidy/ neat/ clean sauber,reinlich,ordentlich + + +
D + + * * ao3 coat kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil) + + +
D 如醉如痴 + + * * ru2 zui4 ru2 chi1 enjoy (the concert; etc) very much verzückt sein, gefesselt sein + + +
D 裁決 + + * * cai2jue2 judge/ umpirage eine Entscheidung fällen + + +
D 杜絕 + + * * du4jue2 put an end to verbieten, stoppen,unterbinden + + +
D 感染 + + * * gan3ran3 infect angesteckt werden, Infektion,infizieren + + +
D 零售 + + * * ling2shou4 retail Einzelhandel + + +
D 組合 + + * * zu3he2 assemble 1. (VC) zusammensetzen 2. (Na) Zusammensetzung, Kombination + + +
D 乘機 + + * * cheng2ji1 seize the opportunity eine Gelegenheit ergreifen + + +
D 零碎 + + * * ling2sui4 scrap vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams + + +
D 整數 + + * * zheng3shu4 integer Integral, ganze Zahl,runde Zahl + + +
D 零星 + + * * ling2xing1 scattered/ fragmentary fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt + + +
D + + * * nian3 twist with the finger 1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand + + +
D 入境 + + * * ru4 jing4 enter a country in ein Land einreisen + + +
D + + * * xiang1 inlay 1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren + + +
D 用人 + + * * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + + +
D + + * * cu4 urge/ promote 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, + + +
D 破獲 + + * * po4huo4 solve a criminal case ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen + + +
D 入口 + + * * ru4kou3 entrance Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen + + +
D + + * * zhu3 lean on a stick 1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten + + +
D 好說 + + * * hao3 shuo1 no problem leicht zu verhandeln,einfach zu regeln + + +
D 毀滅 + + * * hui3mie4 destroy/ ruin vernichten, ruinieren + + +
D 玲瓏 + + * * ling2long2 exquisite fein, kunstvoll, exquisit, flink, geschickt + + +
D 蜻蜓 + + * * qing1ting2 dragonfly (Libelle) in qing1ting2 Libelle, Wasserjungfer + + +
D 袖子 + + * * xiu4zi sleeve 1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken + + +
D 伶俐 + + * * ling2li4 clever/ smart/ quick-witted flink, geschickt + + +
D 囑托 + + * * zhu3tuo1 entrust auftragen, beauftragen, einschärfen + + +
D 巴結 + + * * ba1jie flatter sich einschmeicheln + + +
D 悔改 + + * * hui3gai3 repent Reue empfinden und sich bessern + + +
D 堅信 + + * * jian1xin4 be firmly convinced tief überzeugt sein + + +
D 凌晨 + + * * ling2chen2 before dawn in der Morgendämmerung, früh morgens + + +
D 念頭 + + * * nian4tou idea Idee, Gedanke, Einfall + + +
D 入學 + + * * ru4 xue2 enrollment eingeschult werden, mit dem Schulbesuch beginnen, in die Schule kommen + + +
D 問世 + + * * wen4shi4 spacious/ commodious erscheinen, herausgegeben werden + + +
D + + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + +
D + + * * ling2 clever 1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre + + +
D 傾斜 + + * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + + +
D 屠殺 + + * * tu2sha1 slaughter massakrieren, abschlachten, in Massen töten + + +
D 主辦 + + * * zhu3ban4 sponsor/ hold leiten, für etwas verantwortlich sein + + +
D 股東 + + * * gu3dong1 stockholder Aktieninhaber, (Shareholder) + + +
D 生疏 + + * * sheng1shu1 strange fremd, eingerostet, verlernt + + +
D 主編 + + * * zhu3bian1 editor in chief eine Redaktion leiten, Chefredakteur + + +
D + + * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + +
D + + * * xu1 weak/ empty 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich + + +
D 靈敏 + + * * ling2min3 ingenious empfindlich, sensibel,fein + + +
D 尿 + 尿+ * * niao4 urine 1. Harn, Urin 2. urinieren, Wasser lassen + + +
D 迫使 + 使+ * * po4shi3 compel/ force zwingen, aufzwingen + + +
D 飛船 + + * * fei1chuan2 spaceship Luftschiff, Zeppelin + + +
D 生效 + + * * sheng1 xiao4 become effective in Kraft treten + + +
D 逃荒 + + * * tao2 huang1 flee from famine wegen einer Hungersnot fliehen + + +
D 把關 + + * * ba3 guan1 hold the pass einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen + + +
D 財經 + + * * cai2jing1 finance and economics Finanzen und Wirtschaft + + +
D 脆弱 + + * * cui4ruo4 flimsy/ frail schwach, zart,empfindlich, gebrechlich + + +
D 幹線 + 线+ * * gan4xian4 main stem/ trunk line Hauptlinie, Hauptstrecke + + +
D 雇傭 + + * * gu4yong1 employ einstellen,jd in den Dienst nehmen + + +
D 捏造 + + * * nie1zao4 make-up fudge/ fake erdichten, erfinden, aushecken + + +
D 虛偽 + + * * xu1wei3 hypocritical falsch,heuchlerisch,scheinheilig + + +
D + + * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + +
D 財會 + + * * cai2kuai4 finance Finanzen und Rechnungswesen + + +
D 主管 + + * * zhu3guan3 in charge of verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung + + +
D 財力 + + * * cai2li4 finance finanzielle Mittel + + +
D 飛舞 + + * * fei1wu3 flutter in der Luft tanzen, flattern + + +
D + + * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + +
D 金融 + + * * jin1rong2 finance Finanz-, Bankwesen + + +
D + + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +
D 清理 + + * * qing1li3 clean up etwas in Ordnung bringen, überprüfen + + +
D 把戲 + + * * ba3xi4 acrobatics/ jugglery 1.Akrobatik 2. Trick, Intrige + + +
D 財務 + + * * cai2wu4 financial affairs Finanzen, Finanzangelegenheiten + + +
D 號稱 + + * * hao4cheng1 be known as behaupten, angeben, als bekannt sein + + +
D 承辦 + + * * cheng2ban4 undertake 1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) + + +
D 會同 + + * * hui4tong2 jointly with other organizations concerned gemeinam mit anderen Stellen + + +
D 開刀 + + * * kai1 dao1 operate eine Operation ausführen, operieren + + +
D 凝結 + + * * ning2jie2 congeal/ coagulate gerinnen, fest werden, kondensieren + + +
D 清新 + + * * qing1xin1 fresh and pure frisch und rein + + +
D + + * * shu3 belong to 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) + + +
D 一輩子 + + * * yi1bei4zi a lifetime das ganze Leben hindurch + + +
D 存款 + + * * cun2 kuan3 saving deposit Geld bei einer Bank deponieren + + +
D 緞子 + + * * duan4zi satin Atlas, Satin + + +
D + + * * jin1 tendon 1. Muskel 2. Sehne 3. adern- oder sehnenartige Dinge + + +
D 撒謊 + + * * sa1 huang3 tell a lie lügen, flunkern, schwindeln + + +
D + + * * tao3 ask for 1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren + + +
D 領先 + + * * ling3xian1 keep ahead vorangehen, einen Vorsprung haben + + +
D 樸實 + + * * pu3shi2 simple/ plain schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich + + +
D 團聚 + + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + + +
D 罪名 + + * * zui4ming2 accusation/ charge gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand + + +
D 採訪 + 访+ * * cai3fang3 gather news 1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln + + +
D 升學 + + * * sheng1 xue2 enter a higher school in eine höhere Schule versetzt werden + + +
D 許可 + + * * xu3ke3 admit/ allow billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, + + +
D 磋商 + + * * cuo1shang1 negotiate sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation + + +
D 斷定 + + * * duan4ding4 be sure/ figure out eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen + + +
D + + * * xu4 store up speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen + + +
D 一旦 + + * * yi1dan4 once/ in case an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag + + +
D + + * * gang1 outline 1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse + + +
D 開工 + + * * kai1 gong1 come into operation in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen + + +
D 普查 + + * * pu3cha2 general survey allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen + + +
D 團圓 + + * * tuan2yuan2 reunion sich wiedervereinigen + + +
D 酗酒 + + * * xu4jiu3 keep to the bottle Alkohohlmißbrauch, saufen, unmäßig trinken + + +
D 鞭炮 + + * * bian1pao4 firecracker Chinaböller,Feuerwerkkörper + + +
D 津津有味 + + * * jin1jin1 you3 wei4 with relish/ with gusto mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse + + +
D 開關 + + * * kai1guan1 switch Schalter (Ein und Aus) + + +
D + + * * jian1 evil/ wicked 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht + + +
D 省會 + + * * sheng3hui4 the capital of province Provinzhauptstadt + + +
D 特產 + + * * te4chan3 special local product spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität + + +
D 誣陷 + + * * wu1xian4 frame a case against jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen + + +
D 一度 + + * * yi1du4 once eine Zeitlang, einmal + + +
D 檢測 + + * * jian3ce4 examine/ inspect untersuchen, inspizieren + + +
D 狼狽 + + * * lang2bei4 in sore straits/ in a tight corner in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen + + +
D + + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + +
D 享福 + + * * xiang3 fu2 enjoy a happy life ein glückliches Leben führen + + +
D 一帆風順 + + * * yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt + + +
D 主義 + + * * zhu3yi4 -ism Doktrin + + +
D 譜曲 + + * * pu3 qu3 compose/ set to music in Noten setzen, komponieren + + +
D 情節 + + * * qing2jie2 story Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens + + +
D 享樂 + + * * xiang3le4 enjoy/ feast Genuß suchen, nur seinen Vergnügungen leben + + +
D 兌現 + + * * dui4xian4 cash einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen + + +
D 緊迫 + + * * jin3po4 urgent dringend + + +
D 免除 + + * * mian3chu2 release/ remit verhüten,verhindern,vermeiden/ befreien/freistelle + + +
D + + * * sheng4 vigorous, energetic energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 + + +
D 搭配 + + * * da1pei4 arrange/ match kombinieren, paarweise zusammenstellen + + +
D 固有 + + * * gu4you3 inhere angeboren, innewohnend + + +
D 盛產 + + * * sheng4chan3 abound in/ teem with im Überfluß vorhanden sein + + +
D + + * * xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + + +
D 遵照 + + * * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + + +
D 白酒 + + * * bai2jiu3 distilled spirit Schnaps, Branntwein + + +
D 固執 + + * * gu4zhi2 stubborn hartnäckig, eigensinnig + + +
D 緊縮 + + * * jin3suo1 deflate/ retrench verringern, kürzen + + +
D 留神 + + * * liu2 shen2 watch out vorsichtig sein, achtgeben + + +
D 盛開 + + * * sheng4kai1 bloom in voller Blüte + + +
D 鄭重 + + * * zheng4zhong4 solemn in zheng4zhong4 feierlich, ernst + + +
D 留心 + + * * liu2 xin1 heed/ notice beachten, aufmerksam sein, aufpassen + + +
D + + * * zheng4 card/ certificate 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde + + +
D 瓜分 + + * * gua1fen1 carve up/ partition hartnäckig, eigensinnig, stur + + +
D 和睦 + + * * he2mu4 concord/ harmony Harmonie, Eintracht + + +
D 推來推去 + + * * tui1 lai2 tui1 qu4 push/ decline alle möglichen Entschuldigungen vorbringen + + +
D 參軍 + + * * can1 jun1 join up the army in den Militärdienst eintreten + + +
D 低劣 + + * * di1lie4 low-grade/ inferior/ mean minderwertig, geringer Wert + + +
D 期限 + + * * qi1xian4 time limit Frist, letzter Termin + + +
D 無從 + + * * wu2cong2 have no way nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich + + +
D 一哄而散 + + * * yi1 hong4 er2 san4 break up in a hubbub wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen + + +
D 留意 + + * * liu2 yi4 advert/ mind vorsichtig sein, aufpassen + + +
D 請柬 + + * * qing3jian3 invitation card Einladungskarte, Einladung + + +
D 宣誓 + + * * xuan1 shi4 swear/ take a oath ein Gelöbnis ablegen + + +
D + + * * zao3 Chinese date Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere + + +
D 麵包車 + + * * mian4bao1che1 microbus Minibus + + +
D 一會兒…一會兒 + + * * yi1hui4'er yi1hui4'er now and then/ a little while in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + + +
D 百家爭鳴 + + * * bai3 jia1 zheng1 ming2 a hundred schools of thought contend hundert Schulen wettstreiten mit einander + + +
D 開天辟地 + + * * kai1 tian1 pi4 di4 since the beginning of the history/ the creation of the world die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte + + +
D 一技之長 + + * * yi1 ji4 zhi1 chang2 professional skill/ specially berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach + + +
D 貶義 + + * * bian3yi4 derogatory sense negativer Sinn + + +
D 參與 + + * * can1yu4 participate in/ attach oneself to teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein + + +
D 開頭 + + * * kai1tou2 beginning am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen + + +
D 掃除 + + * * sao3chu2 clean off reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen + + +
D 衰老 + + * * shuai1lao3 decrepit altersschwach sein, alt und hinfällig werden + + +
D 無可奉告 + + * * wu2 ke3 feng4 gao4 no comment kein Kommentar + + +
D + + * * di2 enemy/ appose 1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen + + +
D + + * * shi1 teacher 1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee + + +
D + + * * teng2 gallop/ jump clear out 1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten + + +
D 一舉 + + * * yi1ju3 at one swoop in einem Streich,mit einem Mal, + + +
D 擺動 + + * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + + +
D 敵對 + + * * di2dui4 antagonize feindlich, gegnerisch + + +
D + + * * he2 which wer, was, welcher,wo, wohin,woher + + +
D + + * * huo1 sacrifice/ break 1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben + + +
D 簡化 + + * * jian3hua4 predigest vereinfachen + + +
D 流浪 + + * * liu2lang4 lead a vagrant life/ rove/ roam about vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen + + +
D 請帖 + + * * qing3tie3 invitation card Einladungskarte, Einladung + + +
D 衰退 + 退+ * * shuai1tui4 decline/ break up schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund + + +
D 芝麻 + + * * zhi1ma sesame (Sesam) in in zhi1ma Sesam, Sesamsamen + + +
D 開心 + + * * kai1xin1 happy sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen + + +
D 作案 + + * * zuo4 an4 commit an offence ein Verbrechen begehen + + +
D 敵視 + + * * di2shi4 be hostile to/ antagonize jd als Feind ansehen + + +
D 何等 + + * * he2deng3 how/ what kind welch, was für ein + + +
D 簡明 + + * * jian3ming2 compendious einfach und klar, klipp und klar + + +
D 凄涼 + + * * qi1liang2 desolate/ dreary/ lonely einsam, verlassen, öde + + +
D 請願 + + * * qing3yuan4 petition eine Bittschrift einreichen, petitionieren + + +
D 高空 + + * * gao1kong1 upper air in großer Höhe, hoch in den Lüften + + +
D 簡體字 + + * * jian3ti3zi4 simplified character vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen + + +
D 面面俱到 + + * * mian4 mian4 ju4 dao4 reach every aspect of a matter keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + + +
D + + * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + +
D + + * * bai4 do obeisance 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + + +
D 殘疾 + + * * can2ji deformity Behinderung, behindert, verunstalten + + +
D 弄虛作假 + + * * nong4 xu1 zuo4 jia3 practice fraud/ resort to deception mit Tricks hintergehen + + +
D 分寸 + + * * fen1cun4 proper limits for speech or action Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß + + +
D 高明 + + * * gao1ming2 wise gescheit, einsichtig,intelligent,weise,klug + + +
D 合併 + + * * he2bing4 unite/ incorporate vereinigen, zusammenlegen + + +
D 簡易 + + * * jian3yi4 simple leicht und einfach, einfach konstruiert, + + +
D 剎車 + + * * sha1 che1 brake einen Wagen bremsen, eine Maschine abstellen, Bremse + + +
D 註冊 + + * * zhu4ce4 enroll/ register sich einschreiben, sich eintragen, registrieren + + +
D + + * * sha1 sand 1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh + + +
D 一毛不拔 + + * * yi4 mao2 bu4 ba2 miserly/ very stingy/ unwilling to give up even a hair sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein + + +
D 拜年 + + * * bai4 nian2 congratulate the New Year jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. + + +
D 抵達 + + * * di3da2 arrive ankommen, eintreffen + + +
D 凱旋 + + * * kai3xuan2 triumph in Triumph einziehen, siegreiche Heimkehr + + +
D + + * * tun2 collect/ village 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf + + +
D 選定 + + * * xuan3ding4 make a choice of/ choose/ select auswählen, eine Wahl treffen, + + +
D 剪彩 + + * * jian3 cai3 cut the ribbon at an opening ceremony bei einer Einweihung das Band durchschneiden + + +
D 刊登 + + * * kan1deng1 publish in a newspaper in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken + + +
D 其間 + + * * qi2jian1 meantime inzwischen, mittlerweile, unterdessen + + +
D 分紅 + + * * fen1 hong2 share out bonus Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen + + +
D 班機 + + * * ban1 ji1 flight Linienflugzeug + + +
D 合乎 + + * * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen + + +
D 拖延 + + * * tuo1yan2 delay/ put off verzögern,aufschieben,hinauschieben + + +
D 無所作為 + + * * wu2 suo3 zuo4 wei2 attempt and accomplish nothing in Nichtstun versinken,Nichtstuerei + + +
D + + * * zao4 kitchen range 1. Küchenherd, Kochherd, Herd 2. Küche, Kantine, Mensa + + +
D 合伙 + + * * he2huo3 cooperate/ join hands with gemeinsam ein Unternehmen gründen + + +
D 失效 + + * * shi1 xiao4 lose efficacy/ be no longer in force seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein + + +
D 提交 + + * * ti2jiao1 put in/ refer vorlegen, unterbreiten, einreichen + + +
D 無微不至 + + * * wu2 wei1 bu4 zhi4 meticulously/ in every possible way bis ins kleinste, aufs sorfältigste + + +
D + + * * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + +
D 變換 + + * * bian4huan4 transform/ change sehr veränderlich sein, sich ständig ändern + + +
D 分類 + + * * fen1 lei4 assort/ classify/ sort klassifizieren, einordnen + + +
D 減低 + + * * jian3di1 reduce/ cut back on herabsetzen, verringern + + +
D 失學 + + * * shi1 xue2 unable to go to school keine Schule besuchen können, nicht lernen können + + +
D 提煉 + + * * ti2lian4 abstract/ refine extrahieren, raffinieren, läutern + + +
D 一身 + + * * yi1shen1 all over the body der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person + + +
D 提名 + + * * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen + + +
D 倉促 + + * * cang1cu4 hurried eilig, in aller Eile + + +
D 高漲 + + * * gao1zhang3 run up/ upswing steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein + + +
D 關切 + + * * guan1qie4 be deeply concerned um etwas besorgt ein, Besorgnis + + +
D 失約 + + * * shi1 yue1 fail to keep an appointment eine Verabredung nicht einhalten + + +
D 提取 + + * * ti2qu3 distill/ pick-up etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen + + +
D 知覺 + + * * zhi1jue2 feeling/ consciousness Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung + + +
D 作主 + + * * zuo4 zhu3 decide die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, + + +
D 渺小 + + * * miao3xiao3 tiny winzig,klein + + +
D 失蹤 + + * * shi1 zong1 disappear vermißt sein + + +
D 一手 + + * * yi1shou3 trick/ skill Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig + + +
D 對應 + + * * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend + + +
D 晉升 + + * * jin4sheng1 promote befördern, voranbringen, ein Projekt fördern + + +
D 球迷 + + * * qiu2mi2 fans Fan (eines Ballspiels) + + +
D 提升 + + * * ti2sheng1 upgrade/ exalt js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben + + +
D 無意 + + * * wu2yi4 have no intention keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich + + +
D 削減 + + * * xue1jian3 cut/ minify/ whittle reduzieren, verringern, herabsetzen, + + +
D + + * * zei2 thief 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben + + +
D + + * * cao1 hold/ exercise 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + + +
D 分母 + + * * fen1mu3 denominator Nenner (eines Bruchs) + + +
D 間接 + + * * jian4jie1 indirect indirekt, mittelbar + + +
D + + * * jin4 ban/ prohibit 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + + +
D 提示 + + * * ti2shi4 prompt/ clue on jmd auf etwas hinweisen + + +
D 橢圓 + + * * tuo3yuan2 ellipse in tuo3yuan2 Ellipse, oval + + +
D 蜘蛛 + + * * zhi1zhu1 spider Spinne + + +
D 合營 + + * * he2ying2 jointly owned gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben + + +
D 蔑視 + + * * mie4shi4 disparage/ scorn 1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen + + +
D 奇妙 + + * * qi2miao4 wonderful wunderbar, faszinierend + + +
D 梧桐 + + * * wu2tong2 phoenix tree Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, + + +
D 分批 + + * * fen1 pi1 in batches in Gruppen, gruppenweise + + +
D 合資 + + * * he2zi1 set up a joint venture vereintes Kapital + + +
D 奇特 + + * * qi2te4 peculiar/ fancy eigenartig, originell + + +
D 鑒於 + + * * jian4yu2 in view of in Anbetracht, angesichts, im Hinblick + + +
D 看起來 + + * * kan4 qi3lai2 look like es scheint, dem Anschein nach + + +
D 歧視 + + * * qi2shi4 discriminate diskriminieren + + +
D 珊瑚 + + * * shan1hu2 coral (Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle + + +
D 提要 + + * * ti2yao4 abstract Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt + + +
D + + * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + + +
D 施行 + + * * shi1xing2 carry out/ dispense in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen + + +
D 有口無心 + + * * you3 kou3 wu2 xin1 be sharp-tongued but not malicious eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein + + +
D 扮演 + + * * ban4yan3 act/ represent eine Rolle spielen, + + +
D 大臣 + + * * da4chen2 minister Minister + + +
D 禾苗 + + * * he2miao2 seedlings of cereal crops junge Saat, Setzling + + +
D + + * * zeng1 add/ increase zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen + + +
D 近年 + + * * jin4nian2 in recent years in den letzten Jahren + + +
D 區分 + + * * qu1fen1 distinguish/ differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen + + +
D + + * * cao2 slot/ groove 1.Futterkrippe, Becken, Trog 2.Einschnitt, Kerbe, Nut, Rinne, Rille + + +
D 獲取 + + * * huo4qu3 catch/ get bekommen, erhalten, gewinnen + + +
D 近期 + + * * jin4qi1 in the near future in naher Zukunft + + +
D 慷慨 + + * * kang1kai3 generous leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig + + +
D + + * * wu3 five 1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang + + +
D 小鬼 + + * * xiao3gui3 devilkin/ little devil kleiner Teufel + + +
D 民意 + + * * min2yi4 public opinion öffentliche Meinung + + +
D 曲線 + 线+ * * qu1xian4 curve Kurve, krumme Linie + + +
D 山岡 + + * * shan1gang1 hillock/ low hill kleiner Berg, Hügel + + +
D 抽空 + + * * chou1 kong4 make time Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen + + +
D 見識 + + * * jian4shi experience/ sense Erlebnis,Kenntnis, seinen Horizont erweitern + + +
D 老爺 + + * * lao3ye lord/ master/ grand father Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater + + +
D 山溝 + + * * shan1gou1 valley/ gully Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht + + +
D + + * * wu3 dance 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + + +
D + + * * biao1 mark 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + + +
D 山河 + + * * shan1he2 the land of country Berge und Flüsse - Territorium eines Landes + + +
D 增添 + + * * zeng1tian1 add/ superinduce hinzufügen, vermehren + + +
D 抗戰 + + * * kang4zhan4 war of resistance against aggression Widerstandskrieg gegen eine Aggression + + +
D 敏感 + + * * min3gan3 impressible/ sensitive empfindlich, sensibel + + +
D 稅收 + + * * shui4shou1 tax revenue Steuereinnahmen,Steueraufkommen + + +
D 策劃 + + * * ce4hua4 plan/ hatch/ plot planen, anzetteln, intrigieren + + +
D 十全十美 + + * * shi2 quan2 shi2 mei3 be perfect in every way/ leave nothing to be desired perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen + + +
D 體諒 + + * * ti3liang4 understand/ allow for für etwas Verständnis aufbringen + + +
D + + * * huo4 disaster 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen + + +
D 樂意 + + * * le4yi4 would like willig sein, bereit sein, zufrieden sein, erfreut + + +
D 十足 + + * * shi2zu2 full of rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen + + +
D + + * * wu4 thing 1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt + + +
D + + * * yi1 one eins (komplizierte Schreibweise) + + +
D 拍照 + + * * pai1zhao4 take pictures fotografieren, eine Aufnahme machen + + +
D + + * * yi1 cure/ doctor 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln + + +
D 大鍋飯 + + * * da4guo1 fan4 meal in a big public pot Kantinenessen + + +
D + + * * lei1 rein in/ tie straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen + + +
D 山腰 + + * * shan1yao1 mountainside halbe Höhe eines Berges + + +
D 小提琴 + + * * xiao3ti2qin2 violin Violine + + +
D 專用 + + * * zhuan1yong4 for a special purpose zweckgebunden, für einen speziellen Zweck + + +
D + + * * ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + + +
D 歌詠 + + * * ge2yong3 singing singen + + +
D 管轄 + + * * guan3xia2 dominate/ rule zuständig sein,verwalten + + +
D 考取 + + * * kao3 qu3 be admitted to school or college eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden + + +
D + + * * shi2 ten 1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise) + + +
D 醫務 + + * * yi1wu4 medical affairs medizinische Angelegenheiten + + +
D + + * * zha3 wink/ blink zwinkern, blinzeln + + +
D 起碼 + + * * qi3ma3 elementary/ at least mindestens, minimal + + +
D 擅長 + + * * shan4chang2 be good at gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen + + +
D 醫藥 + + * * yi1yao4 medicine Medikament, Arznei, Medizin + + +
D 圈套 + + * * quan1tao4 trap/ snare Falle, Schlinge + + +
D + + * * shan4 kind/ perfect 1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht + + +
D 務必 + + * * wu4bi4 must/ be sure to unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen + + +
D 層出不窮 + + * * ceng2 chu1 bu4 qiong2 emerge in endlessly nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen + + +
D 墮落 + + * * duo4luo4 degenerate/ corrupt sittlich verkommen, moralisch sinken + + +
D 說情 + + * * shuo1 qing2 intercede for sb für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten + + +
D + + * * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + + +
D + + * * yi1 depend on 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts + + +
D 層次 + + * * ceng2ci4 gradation/ arrangement 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe + + +
D 締結 + + * * di4jie2 conclude eine Vereinbarung treffen ? + + +
D 精簡 + + * * jing1jian3 simplify/ condense vereinfachen, verkürzen + + +
D 依次 + + * * yi1ci4 in turn der Reihe nach, nacheinander + + +
D + + * * ge2 square form 1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard + + +
D 轟動 + + * * hong1dong4 make a sensation/ make a stir eine Sensation sein, Aufsehen erregen + + +
D 機車 + + * * ji1che1 engine/ motorcycle Lokomotive,Maschine + + +
D 格格不入 + + * * ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen + + +
D + + * * jiang1 ginger Ingwer + + +
D 顆粒 + + * * ke1li4 granule kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen + + +
D + + * * zhai4 stockade village 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen + + +
D + + * * ceng4 rub/ be smeared with 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln + + +
D 出差 + + * * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + + +
D + + * * e2 forehead 1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift + + +
D 轟炸 + + * * hong1zha4 bomb bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement + + +
D 精密 + + * * jing1mi4 exact/ close präzis, fein + + +
D 徘徊 + + * * pai2huai2 wander in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken + + +
D 辦學 + + * * ban4 xue2 run a school eine Schule führen + + +
D 額外 + + * * e2wai4 extra/ additional extra,zusätzlich,hinzugefügt + + +
D 依賴 + + * * yi1lai4 depend on/ reply on abhängen, abhängig sein + + +
D + + * * you4 young 1. jung, minderjährig 2.Kinder + + +
D 直線 + 线+ * * zhi2xian4 beeline gerade Linie, jäh, rasch, steil + + +
D + + * * e2 error/ extort 1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen + + +
D 權益 + + * * quan2yi4 rights and interest Rechte und Interessen + + +
D 插嘴 + + * * cha1zui3 interrupt unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen + + +
D 啟示 + + * * qi3shi4 inspire Aufklärung,Inspiration, Hinweis + + +
D 思前想後 + + * * si1 qian2 xiang3 hou4 think over again and again immer wieder über etwas nachsinnen + + +
D 名人 + + * * ming2ren2 a famous man/ a man of mark berühmte Person, Prominenter + + +
D 轉向 + + * * zhuan3xiang4 turn to/ veer die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern + + +
D + + * * qi4 build by laying bricks and stones 1. mauern 2. (Stein-)Treppe + + +
D 出境 + + * * chu1 jing4 leave the country das Land verlassen, international + + +
D 機槍 + + * * ji1qiang1 scatter-gun Maschinengewehr + + +
D 名義 + + * * ming2yi4 in name Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar + + +
D + + * * shi2 eat/ food 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + + +
D 孝順 + + * * xiao4shun4 obedient (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein + + +
D 光棍兒 + + * * guang1gun4'er unmarried man/ bachelor Junggeselle, Alleinstehende + + +
D 輿論 + + * * yu2lun4 consensus public opinion öffentliche Meinung, Öffentlichkeit + + +
D 執勤 + + * * zhi2 qin2 be on duty im Dienst sein + + +
D + + * * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + + +
D 器械 + + * * qi4xie4 instrument Geräte, Apparate, Instrumente + + +
D 大體 + + * * da4ti3 in general im wesentlichen miteinander übereinstimmen + + +
D 機智 + + * * ji1zhi4 tactful/ resourceful findig, einfallsreich, + + +
D 全力以赴 + + * * quan2 li4 yi3 fu4 do one's level best/ go all out sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben + + +
D + + * * xun4 news/ message nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information + + +
D 執政 + + * * zhi2 zheng4 come into power regieren, an der Macht sein + + +
D + + * * ji1 amass/ accumulate 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt + + +
D 命名 + + * * ming4 ming2 call/ nominate ernennen, nominieren + + +
D 商榷 + + * * shang1que4 discuss/ deliberate (Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren + + +
D 命題 + + * * ming4 ti2 proposition jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil + + +
D 判處 + + * * pan4chu3 sentence verurteilen, eine Strafe verhängen + + +
D 氣喘 + + * * qi4chuan3 breathe/ pant Asthma, außer Atem sein + + +
D 遺址 + + * * yi2zhi3 site/ ruin Relikte, Ruine + + +
D 風度 + + * * feng1du4 grace/ style Windstärke + + +
D 可歌可泣 + + * * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + + +
D 吸毒 + + * * xi1 du2 drug abuse Drogen einnehmen + + +
D 協調 + + * * xie2tiao2 assort with/ correspond koordinieren, etwa auf einander abstimmen + + +
D 謬論 + + * * miu4lun4 fallacy/ paralogism Unsinn, absurde Behauptung + + +
D 協議 + + * * xie2yi4 agreement in etwas übereintimmen, Vereinbarung + + +
D 包辦 + + * * bao1ban4 be the whole show in eigene Regie nehmen, monopolisieren, + + +
D 病蟲害 + + * * bing4chong2hai4 plants diseases and insect pests Pflanzenkrankheiten und Insektenplage + + +
D 查獲 + + * * cha2huo4 hunt down and seize/ ferret out ausfindig machen und sicherstellen + + +
D 理睬 + + * * li3cai3 show interest in berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen + + +
D 展望 + + * * zhan3wang4 prospect in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + + +
D 查明 + + * * cha2ming2 find out durch Untersuchungen beweisen, herausfinden + + +
D 出入 + + * * chu1ru4 discrepancy hinein und hinaus, Diskrepanz + + +
D 候補 + + * * hou4bu3 be an alternate Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein + + +
D 壓抑 + + * * ya1yi4 oppress/ overbear Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl + + +
D 包乾兒 + + * * bao1gan1'er be responsible for a task until it is completed für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü + + +
D 挾持 + + * * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + + +
D 講理 + + * * jiang3 li3 argue jm seine Meinung sagen, vernünftig, + + +
D 經商 + + * * jing1 shang1 be in business/ trade ein Geschäft führen, Handel treiben + + +
D + + * * xie2 evil unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse + + +
D 大有可為 + + * * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + + +
D 攜帶 + + * * xie2dai4 take with mitnehmen, mitbringen + + +
D 疑惑 + + * * yi2huo4 doubt/ disbelieve Zweifel haben, unsicher sein + + +
D 講演 + + * * jiang3yan3 prelect/ speak eine Rede halten, einen Vortrag halten + + +
D + + * * quan4 ticket Karte, Schein,Ticket, Zertifikat + + +
D 上報 + + * * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + + +
D 填寫 + + * * tian2xie3 fill in (ein Formular) ausfüllen + + +
D 包裝 + + * * bao1zhuang1 pack/ put up/ make up verpacken,einpacken,Verpackung + + +
D 風尚 + + * * feng1shang4 order of the day/ fashion allgemeine Gewohnheit, Sitten + + +
D 指甲 + + * * zhi3jia fingernail Fingernagel + + +
D 略微 + + * * lve4wei1 appreciably/ a little etwas, ein wenig + + +
D 胖子 + + * * pang4zi fatso ein dicker Mensch, Fettwanst + + +
D 指令 + + * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + + +
D + + * * lun1 brandish schwingen, schwenken + + +
D 指明 + + * * zhi3ming2 point out/ designate auf etwas deuten, auf etwas hinweisen + + +
D + + * * xie4 have diarrhea/ rush down 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + + +
D 並非 + + * * bing4fei1 not so wirklich nicht sein + + +
D + + * * pao2 plane/ dig 1. graben, ausheben 2. nicht gerechnet, abgezogen,ausgenommen, minus + + +
D 壯觀 + + * * zhuang4guan1 grand/ sublime großartig, eindrucksvoll + + +
D + + * * chan1 mix into mischen < uneinheitliche Schreibweise > + + +
D 警戒 + + * * jing3jie4 guard/ watch 1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm + + +
D 缺席 + + * * que1 xi2 absent/ default abwesend sein + + +
D + + * * xi2 mat/ feast/ seat 1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch + + +
D 並排 + + * * bing4pai2 side by side Seite an Seite, nebeneinander + + +
D 降臨 + + * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + + +
D 上交 + + * * shang4jiao1 hand in etw. an eine höhere Instanz abgeben + + +
D 完蛋 + + * * wan2 dan4 be finished alles ist aus, aus und vorbei sein + + +
D 泄氣 + + * * xie4 qi4 pathetic/ feel discouraged in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig + + +
D 瘋子 + + * * feng1zi madman Wahnsinnige, Irre + + +
D 根深蒂固 + + * * gen1 shen1 di4 gu4 being deeply rooted/ in grain tief eingewurzelt + + +
D 後臺 + + * * hou4tai2 backstage Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen + + +
D + + * * que2 lame hinken, humpeln + + +
D 抹殺 + + * * mo3sha1 write off/ obliterate ausstreichen, negieren, verneinen + + +
D 上空 + + * * shang4kong1 in the sky in der Luft + + +
D + + * * xie4 bits/ crumb 1. Späne, Splitter, Krume, Fetzen 2. unbedeutend, geringfügig + + +
D 指針 + + * * zhi3zhen1 index/ finger Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur + + +
D + + * * chan2 twine 1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, + + +
D + + * * mo4 no keiner, niemand, nicht, bitte nicht + + +
D + + * * si4 similar/ seem 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen + + +
D + + * * xin1 zinc Zink + + +
D 莫名其妙 + + * * mo4 ming2 qi2 miao4 without rhyme or reason nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich + + +
D 與會 + + * * yu3 hui4 attend a meeting an einer Konferenz teilnehmen + + +
D + + * * chan3 produce 1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum + + +
D 跟頭 + + * * gen1tou fall hinfallen,zu Boden Fallen, Salto + + +
D 羅嗦 + + * * luo1suo1 wordy in luo1suo geschwätzig (* rar) + + +
D 似是而非 + + * * si4 shi4 er2 fei1 specious/ apparently right but actually wrong es scheint so ist aber nicht so + + +
D 保姆 + + * * bao3mu3 nurse/ mammy Kindermädchen, Baby-Sitter, Nanny + + +
D 跟蹤 + + * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + + +
D 培訓 + + * * pei2xun4 train ausbilden, trainieren + + +
D 上任 + + * * shang4 ren4 take a post eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + + +
D 似笑非笑 + + * * si4 xiao4 fei1 xiao4 a faint on one's face/ with a spurious smile ein gekünseltes Lächeln + + +
D 歸根到底 + + * * gui1 gen1 dao4 di3 at all time and place in der letzten Analyse + + +
D 靜悄悄 + + * * jing4qiao1qiao1 very quiet (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt + + +
D 追究 + + * * zhui1jiu1 find out/ investigate einer Sache auf den Grund gehen + + +
D 確信 + + * * que4xin4 be certain of fest überzeugt sein, an etw. fest glauben + + +
D 喜事 + + * * xi3shi4 happy events/ wedding ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit + + +
D 撥款 + + * * bo1 kuan3 grant-in-aid/ appropriation eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung + + +
D + + * * fou3 deny verneinen, nein sagen + + +
D 交錯 + + * * jiao1cuo4 stagger/ intervene ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt + + +
D 境地 + + * * jing4di4 condition/ circumstance Umstände, Bedingungen + + +
D + + * * mou2 consult 1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen + + +
D 上訴 + + * * shang4su4 appeal ein höheres Gericht anrufen + + +
D 調和 + + * * tiao2he2 attempter in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen + + +
D 只能 + + * * zhi3neng2 can but gezwungen sein, nicht anders können + + +
D 追問 + + * * zhui1wen4 question closely/ examine minutely gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen + + +
D 波動 + + * * bo1dong4 popple schwanken, unruhig sein + + +
D 上臺 + + * * shang4 tai2 assume the reins of government 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, + + +
D 調劑 + + * * tiao2ji4 relief/ temper Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen + + +
D 發脾氣 + + * * fa1 pi2qi get angry/ lose one's temper seine Fassung verlieren, böse werden + + +
D 交點 + + * * jiao1dian3 point of intersection Verbindungspunkt,Kreuzungspunkt + + +
D 歷代 + + * * li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien + + +
D + + * * song3 shock/ lift 1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen + + +
D 以往 + + * * yi3wang3 in the past früher, vorher,einst, vormals, ehemals + + +
D 產業 + + * * chan3ye4 industry unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie + + +
D 更新 + + * * geng1xin1 renovate/ renew erneuern, Innovation + + +
D 調解 + + * * tiao2jie3 intercede vermitteln, einen Streit schlichten + + +
D 洗滌 + + * * xi3di2 wash waschen, reinigen + + +
D 發起 + + * * fa1qi3 initiate/ originate die Initiative ergreifen,entfesseln + + +
D 敬而遠之 + + * * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen + + +
D + + * * shi3 begin 1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen + + +
D + + * * yu4 wish/ want 1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun + + +
D 保重 + + * * bao3zhong4 take care of oneself sich schonen, auf seine Gesundheit achten + + +
D 儲存 + + * * chu3cun2 deposited store einlegen, speichern + + +
D 葫蘆 + + * * hu2lu gourd/ cucurbit in hu2lu Flaschenkürbis + + +
D 牽扯 + + * * qian1che3 implicate/ involve hineinziehen, verwickeln + + +
D + + * * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + +
D 儲蓄 + + * * chu3xu4 save up/ bank sparen,einlegen,Ersparnisse + + +
D + + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + + +
D + + * * tiao3 choose/ pick mit einem Stock hochheben, stochern,schüren + + +
D + + * * yu4 reside 1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten + + +
D + + * * zhi4 ideal 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen + + +
D 準則 + + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + +
D + + * * dai4 lend/ loan 1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen + + +
D 胡來 + + * * hu2lai2 make trouble/ mess things up etwas durcheinander bringen + + +
D 配方 + + * * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + + +
D 牽制 + + * * qian1zhi4 hold down eindämmen, niederhalten, verwirren + + +
D 飽和 + + * * bao3he2 saturated Sättigung, satt sein + + +
D + + * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + + +
D 交手 + + * * jiao1 shou3 fight hand to hand einander tätlich angreifen + + +
D 利害 + + * * li4hai4 gains and losses Gewinn und Verlust + + +
D 落實 + + * * luo4shi2 put into effect praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen + + +
D 示範 + + * * shi4fan4 lead the way/ demonstrate ein Beispiel geben, demonstrieren + + +
D 萬水千山 + + * * wan4 shui3 qian1 shan1 the trials of a long journey ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse + + +
D 處方 + + * * chu3fang1 prescription ein Rezept verschreiben, Rezept + + +
D 發誓 + + * * fa1 shi4 swear/ pledge schwören, einen Eid leisten + + +
D + + * * fu2 bend over 1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten + + +
D 落選 + + * * luo4 xuan3 lose an election eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen + + +
D 搏鬥 + + * * bo2dou4 struggle/ fight 1. (VA) (VA4) kämpfen,ringen + + +
D 配套 + + * * pei4 tao4 form a complete set zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren + + +
D 利息 + + * * li4xi1 accrual/ interest Zins + + +
D + + * * shao1 end/ tip Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) + + +
D 處決 + + * * chu3jue2 execute hinrichten + + +
D 課題 + + * * ke4ti2 a question for discussion/ task Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe + + +
D 千軍萬馬 + + * * qian1 jun1 wan4 ma3 a large number of mounted and foot soldiers ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten + + +
D + + * * shao1 take alone sth; to sb mitbringen, jm etwas bringen + + +
D + + * * zhuo2 wear sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden + + +
D + + * * ma2 fiber crops 1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden + + +
D + + * * wang2 king 1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name + + +
D 新穎 + + * * xin1ying3 original/ novel neu und originell + + +
D + + * * mu4 eye 1. Auge 2. (einzelner) Punkt + + +
D + + * * su4 element/ plain 1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher + + +
D 發揚光大 + + * * fa1yang2 guang1da4 carry forward sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen + + +
D 跳躍 + + * * tiao4yue4 jump/ hop/ skip springen, hüpfen + + +
D 細小 + + * * xi4xiao3 tiny/ scrappy winzig, klein + + +
D 凈化 + + * * jing4hua4 purify reinigen, klären + + +
D + + * * ken3 gnaw 1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen + + +
D + + * * qian1 move 1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern + + +
D 致詞 + + * * zhi4 ci2 address/ oration eine Ansprache halten + + +
D 急切 + + * * ji2qie4 impatient eager/ imperative dringlich, ungeduldig, in großer Eile + + +
D 麻木 + + * * ma2mu4 numb gefühllos, empfindungslos, stumpf + + +
D 目睹 + + * * mu4du3 witness/ see with one's eyes mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein + + +
D 致電 + + * * zhi4 dian4 send a telegram ein Telegramm senden + + +
D 常年 + + * * chang2nian2 perennial das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus + + +
D + + * * fa2 cut down/ strike 1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden + + +
D 急需 + + * * ji2xu1 to need urgently dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, + + +
D 懇求 + + * * ken3qiu2 beseech inständig bitten, anflehen + + +
D 麻雀 + + * * ma2que4 sparrow Sperling, Spatz + + +
D 心裡 + + * * xin1li in the mind im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen + + +
D 意圖 + + * * yi4tu2 purpose/ offer Intention, Absicht, beabsichtigen + + +
D 服氣 + + * * fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben + + +
D 急於 + + * * ji2yu2 be anxious to auf etwas begierig sein, auf etwas brennen + + +
D + + * * jiao1 finicky/ frail 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln + + +
D 目錄 + + * * mu4lu4 catalog Verzeichnis, Index, Katalog, Liste + + +
D 延期 + + * * yan2 qi1 put off/ defer eine Frist aufschieben + + +
D 常務 + + * * chang2wu4 day-to-day/ standing Routine, Alltägliches + + +
D 罰款 + + * * fa2 kuan3 forfeit/ amerce/ fine Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen + + +
D 少量 + + * * shao3liang4 a little/ a few/ a spot of eine kleine Menge, wenig + + +
D 心目 + + * * xin1mu4 mental view Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung + + +
D 補救 + + * * bu3jiu4 repair/ remedy einen Schaden wiedergutmachen + + +
D 往返 + + * * wang3fan3 to and from/ out and home hin und zurück, hin und her + + +
D + + * * zhi4 put/ set up/ install 1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen + + +
D 擔憂 + + * * dan1you1 worry about/ be anxious for Kummer haben, besorgt sein + + +
D 少數民族 + + * * shao3shu4 min2zu2 minority nationale Minderheit + + +
D 狹隘 + + * * xia2'ai4 narrow schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich + + +
D + + * * yan2 talk/ word 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen + + +
D 招收 + + * * zhao1shou1 take in/ recruit einstellen, anstellen + + +
D 補貼 + + * * bu3tie1 allowance 1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß + + +
D 長處 + + * * chang2chu4 strongpoint Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) + + +
D 言論 + + * * yan2lun4 saying/ speech Rede, Meinung + + +
D 戶口 + + * * hu4kou3 registered permanent residence eingetragener ständiger Wohnsitz + + +
D 熱淚盈眶 + + * * re4 lei4 ying2 kuang4 one's eyes brimming with tears heiße Tränen steigen jm in die Augen + + +
D 往年 + + * * wang3nian2 in former years in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren + + +
D 心疼 + + * * xin1teng2 feel distressed/ love dearly innig lieben, leid tun + + +
D 碟子 + + * * die2zi plate kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) + + +
D 浮動 + + * * fu2dong4 fluctuate/ drift schwimmen, unruhig sein,schwingen + + +
D 往日 + + * * wang3ri4 in former days früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit + + +
D 嫉妒 + + * * ji2du4 envy/ be jealous neiden, neidisch sein, eifersüchtig ein + + +
D + + * * yi4 recall sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen + + +
D + + * * yuan1 injustice/ bad luck Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein + + +
D 資助 + + * * zi1zhu4 give financial aid jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe + + +
D 國際法 + + * * guo2ji4fa3 international law internationales Recht + + +
D + + * * jiao3 wring 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke + + +
D 心眼兒 + + * * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + + +
D 傳授 + + * * chuan2shou4 initiate/ teach beibringen, lehren + + +
D 國際主義 + + * * guo2ji4 zhu3yi4 internationalism Internationalismus + + +
D 攻關 + + * * gong1guan1 tackle key problem eine Hürde nehmen, + + +
D 批復 + + * * pi1fu4 give a reply to a subordinate body einer untergeordneten Stelle antworten + + +
D 制約 + + * * zhi4yue1 restrict einschränken + + +
D 報考 + + * * bao4kao3 enter oneself for an examination sich für eine Prüfung eintragen + + +
D 叮囑 + + * * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + + +
D 單元 + + * * dan1yuan2 cell Einheit + + +
D 下放 + + * * xia4fang4 transfer a lower position etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken + + +
D 前赴後繼 + + * * qian2 fu4 hou4 ji4 advance wave upon wave in Wellen angreifen + + +
D 報銷 + + * * bao4xiao1 submit and expense account sich seine Kosten erstatten lassen + + +
D 批示 + + * * pi1shi4 make comments and instructions einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz + + +
D 智力 + + * * zhi4li4 intellect Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe + + +
D + + * * pi1 base/ blank/ semi-finished products Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form + + +
D 威風 + + * * wei1feng1 power and prestige Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant + + +
D + + * * yi4 different 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders + + +
D + + * * yuan2 original 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland + + +
D 智能 + + * * zhi4neng2 aptitude/ capacity Intelligenz, geistige Fähigkeiten + + +
D + + * * lian2 join/ unite 1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche + + +
D 照會 + + * * zhao4hui4 memo/ note 1. eine Note überreichen 2. Note + + +
D 聯邦 + + * * lian2bang1 federation Vereingte Staaten, Föderation, Union + + +
D 下令 + + * * xia4 ling4 order/ give order Order geben, einen Befehl erteilen + + +
D 子孫 + + * * zi3sun1 progeny Kinder und Enkelkinder + + +
D 定點 + + * * ding4 dian3 regular ein fester Punkt + + +
D 埋頭 + + * * mai2 tou2 immerse oneself in seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken + + +
D 下落 + + * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + +
D + + * * yin1 cause/ reason 1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von + + +
D 就近 + + * * jiu4jin4 handily in der Nähe, in der Nachbarschaft + + +
D 涉及 + + * * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + +
D 定價 + + * * ding4jia4 price festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren + + +
D 不得已 + + * * bu4de2yi3 have no alternative but to gegen seinen eigenen Willen handeln, + + +
D 供不應求 + + * * gong1 bu4 ying4 qiu2 supply falls short of demand das Angebot ist kleiner als die Nachfrage + + +
D + + * * she4 organized body Gesellschaft, Vereinigung, Verein + + +
D 爆破 + + * * bao4po4 blow up/ blast/ dynamite in die Luft sprengen, Dynamit + + +
D 賣國 + + * * mai4 guo2 betray one's country sein Land verraten + + +
D 前提 + + * * qian2ti2 precondition Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung + + +
D 照射 + + * * zhao4she4 irradiate strahlen, bestrahlen, bescheinen, belichten + + +
D + + * * kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + + +
D 聯想 + + * * lian2xiang3 associate Gedankenverbindung, Assoziation + + +
D 通報 + + * * tong1bao4 circular/ circulate a notice ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + + +
D 副業 + + * * fu4ye4 sideline/ sideline Seitenlinie, Nebenbeschäftigung + + +
D 教條 + + * * jiao4tiao2 dogma/ creed/ doctrine Dogma, Glaubensatz, Doktrin + + +
D 納悶兒 + + * * na4 men4'er feel puzzle verwirrt sein, perplex + + +
D 眼色 + + * * yan3se4 meaningful glance Augenwink + + +
D 自負盈虧 + + * * zi4 fu4 ying2 kui1 assume sole responsibility for its profits or losses selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + + +
D 就職 + + * * jiu4 zhi2 accession ein Amt antreten + + +
D 社員 + + * * she4yuan2 commune member Mitglied einer Geellschaft,Kommunemitglied + + +
D 通道 + + * * tong1dao4 alleyway/ channels Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage + + +
D 眼神 + + * * yan3shen2 expression in one's eyes in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit + + +
D 暢通 + + * * chang4tong1 unimpeded/ unblocked unbehindert + + +
D 繁忙 + + * * fan2mang2 busy geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun + + +
D 畫面 + + * * hua4mian4 picture das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild + + +
D 前往 + + * * qian2wang3 go up to/ head for sich an einen Ort begeben + + +
D 人情 + + * * ren2qing2 human feelings/ favor/ gift menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk + + +
D 通風 + + * * tong1 feng1 ventilate/ tip-off lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen + + +
D 危急 + + * * wei1ji2 critical/ impending in ernster Gefahr, kritisch + + +
D 眼下 + + * * yan3xia4 at this stage im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium + + +
D 公報 + + * * gong1bao4 gazette Kommunique, Bulletin + + +
D 拘留 + + * * ju1liu2 impound in Gewahrsam nehmen, inhaftieren + + +
D 前線 + 线+ * * qian2xian4 battlefront Frontlinie, Front + + +
D 通告 + + * * tong1gao4 announce/ notify etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung + + +
D 陰暗 + + * * yin1'an4 dark/ overcast dunkel, finster + + +
D 定義 + + * * ding4yi4 definition Definition, definieren + + +
D + + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +
D 拘束 + + * * ju1shu4 constrained/ ill at ease einschränken, begrenzen,schüchtern + + +
D + + * * nai3 be/ so/ therefore 1. sein 2. so, darum + + +
D 劃分 + + * * hua4fen1 divide up einteilen, aufgliedern, unterscheiden + + +
D + + * * ju1 reside/ live 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + + +
D 滿懷 + 怀+ * * man3huai2 fill voll von etwas sein, füllen + + +
D 人參 + + * * ren2shen1 ginseng Ginseng + + +
D 通航 + + * * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + + +
D 演唱 + + * * yan3chang4 sing singen + + +
D 人身 + + * * ren2shen1 person der Körper eines Menschen, Leib, Person + + +
D 設立 + + * * she4li4 set up/ establish errichten, einrichten, gründen + + +
D 設施 + + * * she4shi1 establishment Anlage, Einrichtung + + +
D + + * * sun3 harm/ damage 1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen + + +
D 通貨膨脹 + + * * tong1huo4 peng2zhang4 inflation Inflation + + +
D 掀起 + + * * xian1qi3 lift (a cover) hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen + + +
D 演講 + + * * yan3jiang3 give a lecture vortragen, eine Rede halten + + +
D 中立 + + * * zhong1li4 neutrality neutral sein,neutral, Neutralität + + +
D 連綿 + + * * lian2mian2 uninterrupted continuous aufeinanderfolgend, andauernd + + +
D 滿月 + + * * man3 yue4 a baby's completion of its first month Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings + + +
D + + * * shi4 look at/ watch 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren + + +
D + + * * xing1 prosper/ rise 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + + +
D 折騰 + + * * zhe1teng turn over/ toss about sich hin- und herwälzen + + +
D 較量 + + * * jiao4liang4 dispute Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen + + +
D 連年 + + * * lian2nian2 in successive years Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch + + +
D + + * * qian4 wedge/ embed einlegen, intarsieren + + +
D 設置 + + * * she4zhi4 set einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen + + +
D 視察 + + * * shi4cha2 survey eine Inspektion durchführen,inspizieren + + +
D 興辦 + + * * xing1ban4 set up/ initiate gründen, etw ins Leben rufen + + +
D 創業 + + * * chuang4ye4 carve out Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen + + +
D + + * * ding4 nail annageln, einschlagen, annähen + + +
D 連同 + + * * lian2tong2 and zusammen mit, und, insgesamt + + +
D 申報 + + * * shen1bao4 declare einer höheren Instanz etw schrifl. melden + + +
D 視覺 + + * * shi4jue2 vision/ seeing Gesichtsinn, Sehvermögen + + +
D 通俗 + + * * tong1su2 popular populär, allgemein bekannt, volkstümlich + + +
D 圍攻 + + * * wei2gong1 lay siege to belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen + + +
D 演習 + + * * yan3xi2 rehearse Manöver abhalten, trainieren + + +
D + + * * yin3 drink 1. trinken 2. hegen, in sich tragen + + +
D 枯燥 + + * * ku1zao4 bored eintönig, uninteressant + + +
D 損人利己 + + * * sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen + + +
D 卑鄙 + + * * bei1bi3 despicable gemein, schamlos, niederträchtig + + +
D 通行 + + * * tong1xing2 traffic/ pass hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend + + +
D 圍棋 + + * * wei2qi2 the game of go Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) + + +
D 興起 + + * * xing1qi3 rise/ spring up entstehen, im Aufsteigen sein + + +
D 演奏 + + * * yan3zou4 perform ein Instrument spielen, vortragen + + +
D 飲食 + + * * yin3shi2 food and drink Essen und Trinken + + +
D 記憶力 + + * * ji4yi4li4 memory/ retentivity Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft + + +
D 連夜 + + * * lian2ye4 that very night noch in derselben Nacht + + +
D 飲水思源 + + * * yin3 shui3 si1 yuan2 never forget where one's happiness comes from niemals seinen Ursprung vergessen + + +
D 化妝 + + * * hua4 zhuang1 prink/ make up sich schminken, + + +
D 茫茫 + + * * mang2mang2 vast/ boundless in mang2mang2 unendlich weit, endlos + + +
D + + * * qiang1 cavity/ antrum 1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen + + +
D 偏向 + + * * pian1xiang4 partial to Abweichung, parteiisch für jn sein + + +
D 通用 + + * * tong1yong4 in common use im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar + + +
D 刑場 + + * * xing2chang3 execution ground Hinrichtungsort + + +
D 東奔西走 + 西+ * * dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around geschäftig hin und her rennen + + +
D + + * * ji4 fear/ shun 1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen + + +
D 盲從 + + * * mang2cong2 blindly slavish blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen + + +
D 付款 + + * * fu4 kuan3 pay eine Geldsumme auszahlen + + +
D + + * * ku4 storehouse Lagerhaus, Speicher, Magazin + + +
D 刑事 + + * * xing2shi4 criminal kriminell,strafrechtlich, strafbar + + +
D 宴請 + + * * yan4qing3 entertain/ fete ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen + + +
D 揭發 + + * * jie1fa1 disclose/ expose ans Tageslicht bringen, enthüllen + + +
D + + * * lian2 shade/ curtain 1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften + + +
D 盲人 + + * * mang2ren2 blind man Blinder + + +
D 索性 + + * * suo3xing4 might as well einfach, geradezu + + +
D 惟獨 + + * * wei2du2 alone/ only nur, allein + + +
D 引人注目 + + * * yin3 ren2 zhu4 mu4 conspicuous/ noticeable ins Auge fallen + + +
D 惟一 + + * * wei2yi1 only einzig, allein + + +
D 引入 + + * * yin3ru4 import/ introduce importieren, einführen, hinführen, hineinführen + + +
D 不愧 + + * * bu4kui4 creditably eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen + + +
D + + * * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen + + +
D 驗收 + + * * yan4shou1 check and accept etwas nach einer Prüfung annehmen + + +
D 引用 + + * * yin3yong4 quote anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen + + +
D 公認 + + * * gong1ren4 established allgemein anerkannt + + +
D 中原 + + * * zhong1yuan2 Central Plains zentrale Gebiete Chinas + + +
D 懷孕 + 怀+ * * huai2 yun4 become pregnant schwanger sein, trächtig sein + + +
D 接班 + + * * jie1 ban1 carry on eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel + + +
D 為期 + + * * wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis + + +
D 當心 + + * * dang1xin1 watch out vorsichtig sein + + +
D 收復 + + * * shou1fu4 reoccupy wiedergewinnen, zurückgewinnen, wiedererobern, zurückerobern + + +
D 所得 + + * * suo3de2 income/ earning Einkommen, Lohn, Gewinn + + +
D + + * * piao1 float im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden + + +
D 所得稅 + + * * suo3de2shui4 income tax Einkommenssteuer + + +
D 同類 + + * * tong2lei4 congener Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener + + +
D 忠於 + + * * zhong1yu2 cleave/ stick by treu bleiben,ergeben sein + + +
D 冬瓜 + + * * dong1gua1 white gourd Wintermelone + + +
D 強制 + + * * qiang2zhi4 force/ oblige zwingen + + +
D 接二連三 + + * * jie1 er4 lian2 san1 one after another/ in quick succession eins nach dem anderen, ununterbrochen + + +
D + + * * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + + +
D 純粹 + + * * chun2cui4 pure rein, echt + + +
D 練兵 + + * * lian4 bing1 training militärischer Drill, Militärtraining + + +
D + + * * pie1 glance at/ dart a look at einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen + + +
D + + * * yue1 call/ say 1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
say / KangXi radical 73





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



in in ใน dans en in sisään
into in เข้าไป en dentro in osaksi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2 老师 机场 +
4 哥哥 +
5 女儿 +
6 孩子们 快乐 +
7 我们 朋友 +
10 中文 +
16 儿子 +
17 我们 周末 +
19 +
20 三明治 +
22 我们 正在 开会 +
26 他们 全家 野外 用餐 +
29 杂志 +
30 孩子们 +
32 +
39 路人 问路 +
40 妹妹 +
41 +
42 钱包 没有 +
44 有趣 +
47 哪儿 +
49 +
53 夫妻 公园 散步 +
56 +
58 父亲 +
59 母亲 +
60 弟弟 +
62 足球 +
63 这些 孩子 可爱 +
65 他去 郊外 写生 +
66 报告 +
68 可爱 +
69 天安门 广场 位于 北京市 中心 +
70 花园 游泳池 +
71 手机 可以 拨打 国际 电话 +
73 桌子 咖啡 +
78 回来 +
80 捡到 钱包 +
83 喜欢 +
88 地上 +
91 中国 医生 大夫 +
97 为了 健康 锻炼 身体 +
101 咖啡 +
102 开车 不可以 +
103 记事本 记录 以便 记忆 +
104 得奖 +
105 小朋友 得病 +
107 过错 +
111 +
112 长城 奇迹 之一 +
113 房子 前面 +
114 老师 身后 +
116 儿子 走路 +
117 他们 图书馆 学习 +
118 他们 外国 留学生 +
121 街上 很多 +
123 路上 行人 很少 +
125 一共 +
126 妈妈 医院 工作 +
127 这些 物品 手工 制作 +
128 桔子 分成 +
130 他们 努力 +
132 客厅 方桌 +
133 前方 +
134 街上 聚集 很多 民众 +
135 这里 人民 热情 +
136 我们 海边 日出 +
138 他们 儿子 +
141 经常 外地 出差 +
143 男朋友 一起 旅行 +
145 他们 +
146 她们 +
147 银行 +
149 心跳 正常 +
153 +
157 老师 +
159 旅行 +
160 桌上 +
163 小孩 +
165 弟弟 +
167 妹妹 +
170 弟弟 +
176 什么 方法 可以 变瘦 +
177 闹钟 但是 +
178 一些 苹果 +
180 爷爷 树林 散步 +
185 道路 两旁 很多 +
186 他们 孩子 +
187 英文 +
188 作文 +
189 修理 机器 +
190 机会 +
191 出门 +
192 把握 每次 面试 机会 +
196 那里 +
201 报纸 消息 +
204 确定 我们 已经 迷路 +
205 每天 定时 起床 +
207 我们 回家 +
208 今天 生日 +
212 +
213 几个 苹果 +
215 中华 人民 共和国 简称 中国 +
216 小路 不平 +
217 喝水 +
221 他们 树林 走去 +
222 身体 强壮 +
227 打伤 +
228 棉被 暖和 +
229 朋友们 依次 排队 上车 +
230 他去 伦敦 +
233 小镇 人口 +
234 公路 汽车 太多 +
237 我们 学校 很多 海外 留学生 +
239 电视台 工作 +
240 讲台 发表 演讲 +
241 担心 +
242 妈妈 孩子 道别 +
246 孩子 信任 父母 +
249 水果 市场 +
250 一百 +
251 一千 美金 +
254 小女孩 上车 +
257 老师 我们 英文 +
260 作业 +
261 健身 教练 +
263 很多 +
268 南边 饭店 +
272 我们 到达 目的地 +
273 汽车 方便 +
274 这里 一共 +
275 喜欢 什么 颜色 气球 +
278 穿着 黑色 西服 +
281 北京 中国 首都 +
282 香港 国际 都市 +
284 这些 漂亮 +
287 北京 +
288 学校 +
289 我们 住在 郊外 +
293 儿子 +
294 那里 儿童 乐园 +
295 作业 做完 +
299 我们 晚餐 +
300 他们 救火 英雄 +
304 这些 衣服 女儿 +
306 认识 汉字 +
309 穿 小号 衣服 +
310 电话 号码 +
311 丈夫 +
313 有名 电影 明星 +
314 很多 星星 +
317 图书馆 +
318 很多 +
323 这里 +
326 他们 朋友 +
328 药片 糖衣 +
329 蛋糕 +
332 桌上 银色 餐具 +
333 手链 +
334 这些 草莓 +
337 妈妈 +
340 年长 女士 奶奶 +
341 儿子 +
342 +
344 电视机 +
345 感到 为难 +
347 睡着 +
348 房屋 着火 +
351 儿子 自己 洗衣服 +
352 成为 护士 +
354 街上 行人 很多 +
356 咖啡 +
357 等于 +
358 大家 面对 镜头 +
361 电灯 +
362 撒麦种 +
363 小摊 很多 蔬菜 +
366 城市 工业 发达 +
367 公园 老者 +
368 其中 高个子 就是 哥哥 +
369 +
370 空闲 喜欢 看书 +
373 同龄 +
375 他们 人事 部门 员工 +
376 附近 +
379 你们 明白 意思 +
380 有人 进去 +
383 附近 公共汽车站 +
386 自己 刷牙 +
390 他们 感情 不错 +
391 地铁 间隔 分钟 +
396 重做 +
400 冰雪 开始 融化 +
401 几年 上海 变化 +
403 代课 老师 +
404 他们 相互 拥抱 +
405 果汁 或者 咖啡 +
408 那里 客人 +
409 这里 空位 +
410 军队 国家 服务 +
413 房间 +
415 他们 开心 +
418 他们 总共 孩子 +
420 成员 团结 +
424 大象 洗澡 +
427 今年 股票 获利 +
434 衣服 +
435 文件 +
436 老师 我们 数学 +
437 一生 +
440 体重 减轻 +
443 接受 礼物 +
445 警察 分界线 +
447 许诺 一生 +
449 开车 注意 安全 +
450 办公室 安装 电话 +
451 礼盒 蝴蝶结 +
455 钱袋 几百 +
457 大量 照片 +
459 接近 终点 +
464 中秋节 月饼 中国 风俗 +
465 气球 吹走 +
469 地区 风景 +
470 眼睛 漂亮 +
471 妈妈 医院 看望 奶奶 +
473 皮带 +
474 他们 儿子 公园 +
475 收到 +
476 爱好 收集 模型 +
477 老鼠 搬家 狂躁 可能 地震 噩兆 +
479 门票 +
480 张开 +
483 数到 +
485 正在 思考 问题 +
487 +
488 模特儿 形体 优美 +
489 钻戒 形状 特别 +
496 会上 发言 +
497 警方 控告 犯罪 +
499 作业 做完 +
500 照片 想起 往事 +
501 学校 +
504 我们 老师 +
506 她们 感动 流下 眼泪 +
507 草地 +
510 学校 +
511 ATM 取款 +
512 发言 清楚 +
514 +
518 桌子 很多 试管 +
520 酒瓶 +
524 院子 很多 +
526 车站 这儿 只有 +
528 算一算 钱包 多少 现金 +
529 越过 障碍 +
531 盘子 面包 +
533 这里 树林 +
536 妹妹 海边 石头 +
537 铁路 城市 连起来 +
540 卧室 单人床 +
542 +
543 广州 广东省 首府 +
544 这里 政府 办公厅 +
545 朋友们 在一起 照相 +
547 公园 青草地 +
551 球场 可以 容纳 几万 +
552 +
556 妈妈 包装 圣诞 礼物 +
559 已经 没有 收到 音信 +
561 士兵 正在 操练 +
562 夜晚 公园 安静 +
563 这些 漂亮 +
567 快乐 +
568 编造 谎言 +
574 数学题 容易 +
576 他们 差不多 一样 +
577 十二点 +
579 店主 零钱 +
580 图书馆 资料 +
583 这里 发生 火灾 +
585 工作 能力 不亚于 其他 +
586 亚洲 一共 国家 +
588 画图 +
591 烹饪 兴趣 +
592 孩子们 公园 高兴 +
593 他们 +
596 美丽 海湾 +
603 苹果 健康 食品 +
605 口舌 油滑 +
608 比萨 +
611 希望 愿望 实现 +
614 国有 很多 建筑 +
618 一百 +
619 长笛 悦耳 乐器 +
622 到站 +
623 出口 左边 +
625 你们 故事 +
626 这里 发生 交通 事故 +
631 小学 年级 +
632 +
635 +
641 他们 考试 +
642 机票 +
647 简历 +
648 门铃 +
649 告诉 电话 号码 +
651 +
652 主食 +
657 它们 外表 什么 差别 +
658 这里 差错 +
659 他们 唱歌 +
660 洛杉矶 位于 加州 +
663 桌上 +
664 +
665 +
667 书店 看书 +
670 这里 树木 很多 +
672 靠在 女朋友 +
673 医生 预防针 +
677 最近 怎么样 +
679 街上 没有 +
683 新家 装修 完毕 +
685 穿着 裙子 +
686 孩子们 玩具 +
687 妈妈 孩子们 一起 +
689 毛笔字 +
691 英国 大使馆 签证 +
694 他们 婚姻 美满 +
695 他们 结婚 +
696 +
701 右手 餐刀 +
702 城市 适宜 居住 +
704 咖啡 +
705 茶杯 漂亮 +
707 中国 古代 周朝 秦朝 几百年 +
708 房子 周围 草地 +
711 政府 资助 他们 研究 +
712 援助 非洲 需要 大量 资金 +
715 排队 买票 +
716 汉字 什么 含义 +
719 外语系 学生 +
720 说明 自己 理论 +
721 同事 讨论 方案 +
722 手指 漂亮 +
723 远处 风景 +
730 建议 +
731 他们 正在 建造 房子 +
732 可以 朋友 +
740 联合国 难民 进行 救济 +
744 合同 商议 一下 +
745 建议 一下 交通 规则 +
747 宪法 国家 最基本 章程 +
749 他们 设宴 庆祝 +
750 真是 奇观 +
751 男孩 地上 观察 昆虫 +
753 艺术品 +
754 衣领 口红印 +
756 法官 判决 +
758 我们 基础 开始 学习 +
759 公司 权者 +
760 我们 合影 +
762 购物车 装满 礼品 +
764 他们 组成 团队 +
766 持有 大量 外汇 +
771 今年 大学 年级 +
772 超级市场 +
774 比赛 双方 竞争 激烈 +
775 进行 视力 测验 +
778 儿子 得意 要胁 妈妈 +
780 艾菲尔 铁塔 位于 巴黎 +
782 我们 发财 +
783 准备 朋友 邮件 +
784 妈妈 整理 房间 +
787 政府 即将 推出 政策 +
788 华盛顿 美国 政治 中心 +
789 分文 +
792 他们 制定 计划 +
797 收入 不错 +
798 那里 地铁 入口。 +
800 售货员 输入 密码 +
802 少年 活泼 +
804 答应 对方 合作 +
805 上书 准备 离开 +
807 反传统 +
808 NO 表示 反对 +
809 垃圾箱 装满 废物 +
810 拿破仑 著名 历史 人物 +
813 小路 通往 山顶 +
815 皮箱 +
816 游泳 水平 提高 +
817 很多 女性 朋友 +
818 喜欢 游戏 孩子 天性 +
820 村子 生活 条件 仍然 原始 +
821 原创 作品 +
823 小学 任教 +
824 城市 历史 悠久 +
827 德国 +
828 品德 问题 +
834 电脑 记录 证明 想法 +
835 他们 团队 +
836 他们 团结 +
838 电脑 安装 什么 +
839 我们 客户 进行 问卷 调查 +
840 调到 人事 部门 +
846 朋友 这里 见面 +
847 老师 学生 相处 +
851 参加 选美 比赛 +
854 书架 摆放 整齐 +
858 钱包 遗失 板凳 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 气息 +
860 听到 惊人 消息 +
861 木头 建筑 材料 +
867 发言 得到 热烈 回响 +
869 朋友们 参加 今晚 舞会 +
871 备用 轮胎 +
872 他们 养育 孩子 +
874 外贸局 工作 +
875 派发 资料 +
876 这里 筷子 +
878 技术 全面 +
881 今天 油价 多少 +
882 老板 工作 要求 严格 +
884 完整 演奏 曲子 +
885 他们 球队 支持 +
890 穿着 随便 +
891 男孩 跟随 父亲 +
892 身体 康复 +
893 朋友 答复 +
894 工程师 使用 圆规 画图 +
895 马路 遵守 交通 规则 +
896 家族 +
897 少数 民族 +
899 太阳 消失 云层 后面 +
900 咖啡 有点 +
902 不能 浪费 食物 +
903 购物 女人 满足 +
905 他们 网上 资料 +
907 正在 实验 +
911 报告 批示 +
915 年轻 艺术家 +
916 球艺 +
917 必须 眼镜 清楚 +
918 妈妈 正在 除草 +
920 公司 收益 增加 +
921 桌子 很多 工具 +
923 草地 +
924 法官 断案 +
926 它们 之间 存在 明显 差别 +
927 儿子 每天 +
930 春天 天气 温暖 +
931 一般 美丽 +
932 +
933 作文 一段 +
935 连续 打喷嚏 +
940 士兵 +
942 股票 上涨 趋势 +
943 他们 生活 规律 +
944 认识 他们 之中 +
945 恐龙 已经 灭绝 +
946 内科 医生 +
947 春天 +
948 今晚 芭蕾舞 演出 +
950 居住 纽约 +
951 态度 亲切 +
952 跳舞 姿态 +
955 小朋友 一起 种树 +
957 鼻子 流血 +
959 我们 推销 保险 +
960 有事 留言 +
962 排队 上车 +
963 动物 保护 子女 天性 +
965 初冬 时节 坚持 晨跑 +
966 他们 初中生 +
967 职务 部门 主管 +
968 他们 双胞胎 +
969 +
970 附近 村庄 +
971 小朋友 画画 +
973 爬山虎 墙上 +
975 纽约 +
978 投票 +
979 +
981 超速 +
982 维修 机器 +
983 钻戒 值得 收藏 +
984 钻石 价值 +
987 人类 已经 进入 21世纪 +
988 队伍 纪律 +
989 直角 等于 90 +
990 拐角处 电话亭 +
991 图书馆 安静 +
993 摇滚乐 西洋 音乐 +
995 创造 纪录 +
997 天边 白云 +
998 沙滩 留下 脚印 +
1000 建筑 工人 正在 修路 +
1002 葡萄 本质 没有 差别 +
1008 手枪 +
1009 中国 官方 语言 汉语 +
1011 儿子 独自 +
1013 他们 讨论 项目 +
1014 士兵 执行 任务 +
1016 +
1017 老师 我们 背诵 单词 +
1018 目前 为止 北京 +
1020 实验 取得 突破 +
1021 突然 摔倒 +
1025 批评 员工 +
1030 同意 方案 还是 大多数 +
1032 商店 陈列 很多 商品 +
1033 负责 管理 团队 +
1034 做错 +
1036 他们 研究 计策 +
1038 苹果皮 +
1040 企图 偷车 +
1041 他们 全家 公园 散步 +
1045 这里 多空 座位 +
1046 前方 雪山 +
1047 眼镜 +
1049 观察 昆虫 +
1050 餐厅 环境 不错 +
1052 包括 我们 +
1053 恶梦 惊醒 +
1054 他们 签订 合同 +
1055 网上 机票 +
1056 太极 运动 适合 老年人 +
1057 假钞 +
1059 中国 武术 +
1060 武器 +
1061 周围 环绕 很多 +
1062 耳环 漂亮 +
1063 庭院 漂亮 +
1064 学生 下课 +
1067 摄影 兴趣 +
1069 小朋友 什么 +
1071 冬天 +
1074 昨天 剪发 +
1075 你们 什么 关系 ? +
1079 项目 利益 可观 +
1080 能力 有限 +
1082 判断 准确 +
1084 核桃 坚果 +
1089 医院 检查 身体 +
1092 中国人 普遍 包子 +
1094 货船 +
1096 多少 +
1099 儿子 喜欢 沙子 +
1101 发达 国家 社会 福利 +
1102 守时 短处 +
1106 女儿 房间 杂乱 +
1111 孩子们 草地 +
1112 喜欢 +
1113 香港 中国 领土 部分 +
1114 终点 跑去 +
1115 路上 积雪 +
1116 录音 +
1117 很多 铁锅 +
1118 南极洲 企鹅 +
1119 这里 延伸 沙洲 +
1120 山脚 村庄 +
1122 刷卡 东西 +
1127 他们 跑步 速度 平均 +
1129 信封 邮票 +
1130 拳击 剧烈 运动 +
1131 他们 电视剧 +
1132 丰盛 早餐 +
1134 著名 公司 应聘 +
1135 他们 礼堂 开会 +
1136 老师 孩子们 +
1139 毛色 雪白 +
1141 承受 工作 压力 +
1142 制作 飞机 模型 +
1143 他们 研究 目前 状况 +
1144 这些 石头 形状 不同 +
1146 股票 风险 +
1148 女孩 此时 开心 +
1149 准备 更新 电脑 设备 +
1150 更改 计画 +
1152 家庭 教师 +
1153 至今 单身 +
1157 毛线 围巾 +
1159 调节 音频 设备 +
1161 穿 格子 衬衫 +
1162 立志 成为 建筑师 +
1167 仅有 +
1171 老板 +
1172 铜版 刻有 +
1173 杂志 出版 +
1174 球场 白线 +
1177 病人 苏醒 +
1180 士兵 列队 操练 +
1182 交通 事故 导致 塞车 +
1184 一些 +
1185 核桃 压碎 +
1186 树苗 长大 +
1187 院子 +
1189 受到 太太 责问 +
1190 报纸 刊登 旅游 资讯 +
1192 体力 用尽 +
1193 激动 甚至 出来 +
1196 飞机 模型 +
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 +
1198 运动 减肥 效果 +
1200 临终 儿女 身边 +
1201 跑到 终点 +
1202 竟然 打电话 +
1203 获得 机会 +
1204 他们 通过 协商 解决 问题 +
1207 阿姨 +
1210 深深地 一口气 +
1212 现场 营救 工作 困难 +
1217 广场 中央 喷水池 +
1218 央求 妻子 原谅 +
1219 顾客 介绍 +
1222 杂志 编辑 +
1223 篮子 +
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 +
1225 薪水 剩余 +
1226 房子 木造 结构 +
1227 瓢虫 益虫 +
1228 生活 开支 减少 +
1230 药店 +
1232 小女孩 怀 美好 愿望 +
1235 闹钟 起床 +
1236 姐姐 +
1238 介意 我们 采访 一下 +
1240 犯罪 +
1241 孩子 妈妈 宝贝 +
1242 罕见 宝物 +
1245 翻译成 英语 +
1247 家庭 主妇 +
1248 夫妇 恩爱 +
1249 相信 上帝 +
1250 妈妈 讲述 故事 +
1251 法案 已经 实施 +
1252 木材厂 +
1254 邮局 寄信 +
1255 不少 寄生虫 +
1256 大略 说明 自己 想法 +
1258 他们 讨论 问题 +
1260 树林 烟雾 弥漫 +
1261 礼物 +
1262 墙上 画有 +
1264 这里 没有 异常 事故 发生 +
1265 这里 人家 +
1266 银行 私人 帐户 +
1267 观点 提出 抗议 +
1269 他们 准备 敌人 发起 攻击 +
1270 工作 犯错 +
1271 他们 接受 记者 访问 +
1272 回国 探亲 访友 +
1273 路上 +
1276 追上 前面 +
1278 树叶 地上 +
1279 移民局 申请 签证 +
1280 货物 仓库 +
1281 招手 +
1288 祖父母 +
1289 身体 情况 良好 +
1290 +
1293 家庭 幸福 +
1295 超市里 水果 品种 丰富 +
1300 告诉 私人 秘密 +
1304 陷入 险境 +
1308 那里 警察 +
1309 美丽 县城 +
1311 遇到 老朋友 +
1312 公司 待遇 不错 +
1314 海面 落日 映照 金色 +
1320 新书 序言 执笔 +
1325 要求 退职 +
1327 橘子 +
1329 爸爸 工程师 +
1330 树叶 绿 +
1331 很多 电线 +
1332 股票 交易所 +
1333 减肥 计划 失败 +
1336 孩子们 草地 互相 追逐 +
1338 告诉 鲜为人知 秘密 +
1340 弟弟 +
1341 小朋友 喜欢 马戏 表演 +
1342 学生 课堂 戏弄 老师 +
1346 恐怖 +
1347 鼻子 +
1350 顶级 酒店 +
1351 中国 13 亿 人口 +
1352 大使馆 申请 签证 +
1353 桃子 熟透 +
1356 刚刚 阵雨 +
1359 她们 拍照 +
1360 部分 航班 延误 +
1362 妈妈 额头 +
1363 收入 总额 多少 +
1367 今天 风和日丽 +
1370 林肯 伟大 政治家 +
1371 火灾 危险 +
1372 女儿 迎面 走来 +
1373 欢迎 光临 +
1375 这些 郁金香 颜色 鲜艳 +
1379 古代 皇帝 曾经 住在 这里 +
1380 皇宫 气派 +
1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 +
1383 这里 很多 彩色 铅笔 +
1387 抓痒 +
1389 路上 留下 车轮 +
1394 掌握 公司 大权 +
1396 他们 救火 英雄 +
1399 收入 交税 +
1402 香港 已经 回归 中国 +
1407 图书馆 +
1411 他们 採纳 建议 +
1413 她们 +
1414 正在 回家 途中 +
1415 商店 休业 +
1417 甜食 唯一 嗜好 +
1418 这里 巨大 蛋糕 +
1419 法官 审案 +
1422 啤酒 走过来 +
1424 男朋友 玫瑰花 +
1426 国有 很多 漂亮 山川 河流 +
1428 大厦 +
1436 他去 邮局 汇款 +
1437 小河 这里 汇合 +
1440 地上 席子 +
1441 她们 喜欢 海岛 旅游 +
1443 帐单 逾期 利息 +
1446 行李 笨重 +
1447 老板 认为 +
1449 +
1451 腰围 +
1453 今天 美元 人民币 汇率 多少 +
1456 地球 太阳系 行星 +
1460 俄罗斯 +
1462 今晚 登台 献艺 +
1463 献花 妈妈 +
1465 他们 房子 +
1467 公路 交通 次序 良好 +
1471 很多 +
1472 鸡蛋 面粉 在一起 +
1473 清楚 +
1474 房屋 火势 +
1476 果汁 +
1480 沙滩 圆圈 +
1481 书架 抽出 +
1483 忍不住 +
1484 妻子 +
1485 把握 +
1486 今年 粮食 丰收 +
1490 姐姐 早晨 跑步 +
1491 出门 忽然 大雨 +
1492 不能 忽视 大家 提问 +
1498 享受 自然 空气 +
1500 前面 村庄 +
1502 机器 运行 稳定 +
1505 继承 父亲 遗产 +
1508 机器 可以 代替 工作 +
1509 这里 禁止 出入 +
1513 这里 遭受 水灾 +
1515 西藏 位于 中国 西南方 +
1516 金字塔 埃及 国家 宝藏 +
1517 朋友 商场 购物 +
1518 强烈 金钱 欲望 +
1520 骨折 +
1521 喜欢 骨头 +
1522 暴雨 +
1523 他们 +
1524 +
1527 这里 死亡 +
1530 邱吉尔 英国 首相 +
1532 父母 给予 支持 +
1533 真是 灾难 +
1534 如果 不要 勉强 +
1566 不要 浪费 资源 +
1570 输入 密码 +
1581 弹奏 曲子 +
1608 老师 我们 单词 +
1636 查看 邮箱 附件 +
1642 小孩 冰淇淋 +
1682 唐人街 热闹 +
1723 老师 授课 +
1757 矿山 +
1768 孩子 毕业 父母 感到 欣喜 +
1771 现在 通讯 工具 发达 +
1794 沙发 朱红色 +
1837 陕西 悠久 历史 +
1838 这里 特别 缺乏 资源 +
1848 这里 韩国 著名 景点 之一 +
1859 大家 地上 仰望 天空 +
1885 父母 允诺 我们 野餐 +
1906 邀请 参加 派对 +
1917 爷爷 孙女 +
1932 +
1958 慈祥 老婆婆 +
1977 男厕所 左侧 +
2000 拜访 老师 +
2014 小孩子 扮鬼 +
2036 +
2086 老师 进行 钢琴 伴奏 +
2129 陷入 困境 +
2133 坏人 勒索 钱财 +
2153 学生 老师 表示 由衷 感谢 +
2161 大家 模仿 老师 动作 +
2166 卫生纸 +
2173 新兵 已经 应征 入伍 +
2177 中国人 称呼 自己 父母 爹娘 +
2248 孩子 依赖 父母 +
2250 慢跑 +
2287 小孩 靠在 栏杆 +
2319 企鹅 球队 吉祥物 +
2340 帐篷 +
2357 综合性 医院 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +
2383 为了 避免 塞车 我们 打算 绕道 +
2419 沙子 +
2472 他们 互相 怨恨 对方 +
2482 父母 疼爱 自己 孩子 +
2490 反驳 观点 +
2511 懊恼 自己 愚蠢 行为 +
2534 倘若 天使 好了 +
2574 总是 随身 携带 手机 +
2622 父母 成功 感到 骄傲 +
2624 小孩 溜冰 +
2634 这些 曾孙 +
2666 身体 衰弱 +
2669 他用 微波炉 热菜 +
2700 椅子 日光浴 +
2705 郊外 空气 +
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 +
2721 队员 斗志 昂扬 +
2747 中国 寺庙 +
2754 爸爸 牙医 诊所 +
2793 表格 打勾 +
2798 儿女 应该 孝敬 父母 +
2828 服务 态度 诚恳 +
2845 小孩 喜欢 看小 表演 +
2900 一口 饼干 +
2964 我们 遏止 资源 浪费 +
2973 蟑螂 厌恶 +
2987 仙女 +
2989 抚养 子女 父母 职责 +
3034 警察 拘留 +
3116 惟独 数学 +
3163 孩子 受到 父母 庇护 +
3210 新郎 新娘 岳父母 合影 +
3235 捡到 贝壳 +
3255 没钱 尴尬 +
3267 父母 孩子 怀里 +
3312 士兵 藏匿 后面 +
3328 肖像画 +
3332 华山 之一 +
3341 老师 发脾气 +
3348 红薯 新鲜 +
3371 会上 阐述 自己 观点 +
3438 进球 奠定 比赛 胜利 +
3459 工作 态度 松懈 +
3478 忿恨 离开 +
3493 车门 撞凹 +
3514 赡养 父母 +
3530 态度 嚣张 +
3537 丫头 喜欢 音乐 +
3538 老师 孩子 谚语 故事 +
3544 责备 迂腐 固执 +
3551 蟑螂 讨厌 +
3566 猪圈 +
3586 推测 没有 下决心 +
3627 主人 态度 冷淡 +
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 +
3700 那天 追悼会 上, 敬爱 老师 致了哀辞 +
3702 老师 非常 恭敬 +
3755 每天 两个 小时 大字 +
3756 口味 羊肉 莫若 烤鸭 +
3757 大风 过后 帮忙 扶苗 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 +
3776 我们 城市 护栏 干净 +
3779 叉子 土豆 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

in +








Links:
+ + + + + + + +