☊A 同時 + 同时+ * * tong2shi2 
at the same time/ simultaneously 
gleichzeitig + + + ☊A 不同 + 不同+ * * bu4tong2 different/ not the same ungleich + + + ☊A 比 + 比+ * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + + ☊A 比較 + 比较+ * * bi3jiao4 compare/ contrast/ relatively vergleichsweise,vergleichen + + + ☊A 像 + 像+ * * xiang4 be like/ resemble/ picture/ such as Porträt, Abbild, gleichen + + + ☊A 一樣 + 一样+ * * yi1yang4 the same/ equally/ alike/ as … as … gleich, identisch mit, wie, genauso wie + + + ☊A 冷 + 冷+ * * leng3 cold 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten + + + ☊A 差 + 差+ * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + + ☊A 雖然 + 虽然+ * * sui1ran2 though/ although obgleich,obwohl + + + ☊A 當 + 当+ * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + + ☊A 這 + 这+ * * zhe4 this/ this moment/ now 1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich + + + ☊A 這個 + 这个+ * * zhe4ge this one/ this 1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich + + + ☊A 海 + 海+ * * hai3 sea 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß + + + ☊A 快 + 快+ * * kuai4 fast/ rapid/ sharp/ hurry up/ soon 1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich + + + ☊B 同樣 + 同样+ * * tong2yang4 similar/ same/ equal/ similarly gleich, äquivalent + + + ☊B 共 + 共+ * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + + ☊B 平 + 平+ * * ping2 flat 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + + ☊B 平等 + 平等+ * * ping2deng3 equal/ equality Gleichberechtigung, Gleichheit + + + ☊B 如 + 如+ * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + + ☊B 如 + 如+ * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + + + ☊B 相似 + 相似+ * * xiang1si4 similar/ alike gleichen, ähnlich sein + + + ☊B 相同 + 相同+ * * xiang1tong2 identical/ same/ alike gleich, identisch, dasselbe + + + ☊B 清 + 清+ * * qing1 unmixed/ clear/ clear up 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + + + ☊B 等於 + 等于+ * * deng3yu2 equal to/ equivalent/ amount to gleich sein, gleichen + + + ☊B 儘管 + 尽管+ * * jin3guan3 feel free to/ though/ even though/ despite 1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem + + + ☊B 合 + 合+ * * he2 close/ shut/ join/ combine 1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + + ☊B 一齊 + 一齐+ * * yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan + + + ☊B 齊 + 齐+ * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + + ☊B 類 + 类+ * * lei4 kind/ sort 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln + + + ☊B 而 + 而+ * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + + ☊B 並 + 并+ * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + + ☊B 並 + 并+ * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + + ☊B 立 + 立+ * * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + + + ☊B 補課 + 补课+ * * bu3 ke4 make up a missed lesson eine vermißte Lektion ausgleichen + + + ☊B 即 + 即+ * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + + ☊B 照 + 照+ * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + + ☊B 孔 + 孔+ * * kong3 hole/ aperture 1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen + + + ☊B 淡 + 淡+ * * dan4 thin 1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig + + + ☊B 連忙 + 连忙+ * * lian2mang2 promptly/ at once eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt + + + ☊B 較 + 较+ * * jiao4 than/ rather/ quite 1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich + + + ☊B 同 + 同+ * * tong2 same 1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie + + + ☊B 不論 + 不论+ * * bu2lun4 whether/ regardless of ganz gleich (wie...) + + + ☊C 鎮 + 镇+ * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + + ☊C 不怎麼樣 + 不怎么样+ * * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad gleichgültig sein, nicht von großem Interesse + + + ☊C 憑 + 凭+ * * ping2 rely on/ depend on/ lean on/ with 1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer + + + ☊C 均 + 均+ * * jun1 equal/ even 1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme + + + ☊C 均勻 + 均匀+ * * jun1yun2 even/ uniform/ well-distributed/ regularly-paced gleichmäßig,regelmäßig + + + ☊C 好比 + 好比+ * * hao3bi3 be just like/ may be compared to/ can be likened to gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein + + + ☊C 如同 + 如同+ * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie + + + ☊C 載 + 载+ * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + + ☊C 兼 + 兼+ * * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + + + ☊C 無比 + 无比+ * * wu2bi3 nothing-compare/ incomparable/ unsurpassed unvergleichlich + + + ☊C 抵 + 抵+ * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + + ☊C 一面…一面 + 一面拔+ * * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… + + + ☊C 無所謂 + 无所谓+ * * wu2suo3wei4 no-what-say/ be indifferent/ not care/ cannot be called 1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch + + + ☊C …之類 + 之类+ * * zhi1lei4 (someone or sth.)'s-sort/ and so on/ and the like und seinesgleichen , und so weiter, + + + ☊C 類似 + 类似+ * * lei4si4 similar/ analogous ähneln, gleich + + + ☊C 規則 + 规矩+ * * gui1ze2 rule/ law/ regulation/ regular/ orderly Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig + + + ☊C 不比 + 不比+ * * bu4bi3 be unlike ungleich sein + + + ☊C 照樣 + 照样+ * * zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before 1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher + + + ☊D 當天 + 当天+ * * dang4tian1 in that day an eben diesen Tag, am gleichen Tag + + + ☊D 不相上下 + 不相上下+ * * bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied + + + ☊D 勻 + 匀+ * * yun2 divide evenly/ even 1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen + + + ☊D 鎮 + 镇+ * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + + ☊D 鎮定 + 镇定+ * * zhen4ding4 cool/ calm gleichmütig,gefaßt,gelassen + + + ☊D 方程 + 方程+ * * fang1cheng2 equation Gleichung + + + ☊D 安穩 + 安稳+ * * an1wen3 smooth and steady ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend + + + ☊D 相比 + 相比+ * * xiang1bi3 compare vergleichen, messen + + + ☊D 評比 + 评比+ * * ping2bi3 appraise through comparison abschätzen und vergleichen + + + ☊D 相等 + 相等+ * * xiang1deng3 be equal to gleich, identisch + + + ☊D 門當戶對 + 门当户对+ * * men2 dang1 hu4 dui4 be well-matched in social and economic status von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein + + + ☊D 諸如此類 + 诸如此类+ * * zhu1 ru2 ci3 lei4 and all that/ and so on und dergleichen, und so weiter + + + ☊D 兼任 + 兼任+ * * jian1ren4 hold a concurrent post gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + + + ☊D 一概而論 + 一概而论+ * * yi1gai4 er2 lun4 lump together al and sundry/ lump under one head als das gleiche behandeln + + + ☊D 猶如 + 犹如+ * * you2ru2 just as/ like so wie,gleich, gleichsam + + + ☊D 七嘴八舌 + 七嘴八舌+ * * qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit + + + ☊D 參照 + 参照+ * * can1zhao4 refer to vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß + + + ☊D 一律 + 一律+ * * yi1lv4 all and singular gleich, ebenso, ohne Ausnahme + + + ☊D 對照 + 对照+ * * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + + ☊D 與此同時 + 与此同时+ * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit + + + ☊D 調劑 + 调剂+ * * tiao2ji4 relief/ temper Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen + + + ☊D 不等 + 不等+ * * bu4deng3 different/ various nicht gleich, unterschiedlich + + + ☊D 不公 + 不公+ * * bu4gong1 unfair/ unjust ungerecht, ungleich + + + ☊D 同步 + 同步+ * * tong2bu4 synchro- Synchronismus, gleichzeitiger Schritt + + + ☊D 同等 + 同等+ * * tong2deng3 same/ equal gleichwertig, ebenbürtig + + + ☊D 同行 + 同行+ * * tong2hang2 a person of the same occupation vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege + + + ☊D 同類 + 同类+ * * tong2lei4 congener Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener + + + ☊D 同年 + 同年+ * * tong2nian2 the same year gleiches Jahr, gleichaltrig + + + ☊D 同期 + 同期+ * * tong2qi1 the same term der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit + + + 
同 同 same, similar / together with 期 期 period of time / date / time limit equal gleich 
平等 
เท่ากับ 
égal 
igual 
uguale 
yhtäläinen same gleich 同 เหมือนกัน même mismo stesso sama Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
gleich + gleich + 