A 態度 + + * * tai4du manner/ bearing/ attitude Benehmen,Einstellung, Verhalten + + +
A + + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + +
A + + * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + +
A + + * * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + + +
A + + * * quan2 complete/ whole/ entire/ full/ total 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich + + +
A + + * * jie1 meet/ connect/ catch/ take over 1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen + + +
B + + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +
B + + * * liao2 chat 1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß + + +
B 聊天兒 + + * * liao2 tian1r chat plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen + + +
B 談話 + + * * tan2 hua4 conversation/ talk sich unterhalten + + +
B + + * * shou4 accept 1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten + + +
B 獲得 + + * * huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen + + +
B + + * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + +
B + + * * bao3 protect 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + + +
B 保持 + + * * bao3chi2 keep/ maintain/ preserve wahren, aufrechterhalten, halten + + +
B + + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +
B 維護 + + * * wei2hu4 safeguard/ defend erhalten, wahren,sichern ,verteidigen + + +
C + + * * cheng1 support/ prop up/ pole/ open/ unfurl/ endure 1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen + + +
C 安定 + + * * an1ding4 1. stable, settled 2. stabilize, maintain stabil,ruhig,aufrechterhalten + + +
C 談話 + + * * tan2hua4 talk/ chat/ statement issued in the form of an interview sich unterhalten, Unterhaltung + + +
C 作風 + + * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + +
C 交談 + + * * jiao1tan2 talk/ chat/ converse/ Konversation haben, sich unterhalten + + +
C 維持 + + * * wei2chi2 maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard wahren, aufrechterhalten + + +
C 純潔 + + * * chun2jie2 pure/ unadulterated/ purify/ cleanse rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + + +
D 換取 + + * * huan4qu3 get in return etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten + + +
D 談天 + + * * tan2 tian1 chat sich unterhalten + + +
D 敘談 + + * * xu4tan2 chat/ chitchat sich unterhalten, chatten + + +
D 求得 + + * * qiu2de2 get bekommen, erhalten + + +
D 獲取 + + * * huo4qu3 catch/ get bekommen, erhalten, gewinnen + + +
D 牽制 + + * * qian1zhi4 hold down eindämmen, niederhalten, verwirren + + +
D 下落 + + * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + +
D 通商 + + * * tong1 shang1 have trade relation Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten + + +
D 收回 + + * * shou1hui2 take back zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
gather together, collect / harvest
return, turn around / a time





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



get erhalten 得到 ได้รับ obtenir obtener ottenere päästä
receive erhalten 接受 รับ recevoir recibir ricevere vastaanottaa
sustain erhalten 支持 สนับสนุน soutenir sostener sostenere pitää yllä

obtain erhalten 获得 ได้รับ obtenir obtener ottenere saada

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2511 懊恼 自己 愚蠢 行为 +
2744 老师 行为 感到 愤慨 +
2755 她们 家常 +
3163 孩子 受到 父母 庇护 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Erhalten + erhalten + erhalten + erhalten + erhalten + erhalten + erhalten + erhalten + erhalten + erhalten + erhalten + erhalten + erhalten +








Links:
+ + + + + + + +