A 收拾 + + * * shou1shi put in order/ tidy/ punish/ repair in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern + + +
A + + * * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + + +
B 改進 + + * * gai3jin4 improve/ make better/ improvement Verbesserung, verbessern + + +
B 改善 + + * * gai3shan4 improve Verbesserung, verbessern + + +
B + + * * xiu1 fix/ mend 1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden + + +
B 修改 + + * * xiu1gai3 revise/ modify/ revision/ modification verbessern, korrigieren, abändern, + + +
B 修理 + + * * xiu1gai3 repair/ mend/ fix reparieren, ausbessern + + +
B + + * * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + +
B 糾正 + + * * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + + +
C 改良 + + * * gai3liang2 improve/ better/ reform/ amend/ 1. verbessern, veredeln, 2. Reform + + +
C + + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + +
D 修訂 + + * * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + + +
D 悔改 + + * * hui3gai3 repent Reue empfinden und sich bessern + + +
D 好轉 + + * * hao3zhuan3 mend/ straighten up sich zum Guten wenden, bessern + + +
D 精益求精 + + * * jing1 yi4 qiu2 jing1 keep improving sich ständig verbessern + + +
D 批改 + + * * pi1gai3 correct korrigieren, verbessern + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
comment, criticize / wholesale
change, alter / improve, remodel





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

bessern +








Links:
+ + + + + + + +