☊A 同時 + 同时+ * * tong2shi2 
at the same time/ simultaneously 
gleichzeitig + + + ☊A 詞 + 词+ * * ci2 word/ expression/ poetry 1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit + + + ☊A 現代 + 现代+ * * xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + + + ☊A 飯 + 饭+ * * fan4 meal/ cooked rice or other cereals 1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen + + + ☊A 成 + 成+ * * cheng2 accomplish/ become 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z + + + ☊A 才 + 才+ * * cai2 just vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben, + + + ☊A 間 + 间+ * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + + ☊A 最近 + 最近+ * * zui4jin4 recently/ lately/ in the near future vor kurzem, in der letzten Zeit, kürzlich + + + ☊A 吃 + 吃+ * * chi1 eat/ live on/ annihilate 1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren + + + ☊A 錯 + 错+ * * cuo4 wrong/ faulty/ mistake/ error 1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln + + + ☊A 早 + 早+ * * zao3 early/ for a long time/ as early as 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen + + + ☊A 老（老二） + 老+ * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + + ☊A 秋 + 秋+ * * qiu1 autumn/ fall 1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr + + + ☊A 頓 + 顿+ * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + + ☊A 半天 + 半天+ * * ban4tian1 half a day/ a long time eine lange Zeit,einen halben Tag + + + ☊A 時候 + 时候+ * * shi2hou time/ when Zeit + + + ☊A 時間 + 时间+ * * shi2jian1 when Zeit + + + ☊A 天 + 天+ * * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + + + ☊A 點鐘 + 点钟+ * * dian3zhong1 o'clock ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit + + + ☊A 交 + 交+ * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + + ☊A 報 + 报+ * * bao4 newspaper/ gazette 1. Zeitung, Blatt, Bulletin + + + ☊A 久 + 久+ * * jiu3 for a long time/ long 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit + + + ☊A 鐘 + 钟+ * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + + + ☊B 公元 + 公元+ * * gong1yuan2 the Christian era christliche Zeitrechnung + + + ☊B 且 + 且+ * * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + + + ☊B 偷 + 偷+ * * tou1 steal 1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen + + + ☊B 陣 + 阵+ * * zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + + + ☊B 平時 + 平时+ * * ping2shi2 at ordinary times/ in normal times gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten + + + ☊B 從來 + 从来+ * * cong2lai2 always/ all along zu allen Zeiten, immer + + + ☊B 按時 + 按时+ * * an4shi2 on time/ on schedule pünktlich, rechtzeitig + + + ☊B 趕緊 + 赶紧+ * * gan3jin3 lose no time/ at once keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + + + ☊B 古 + 古+ * * gu3 ancient times Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend + + + ☊B 年代 + 年代+ * * nian2dai4 time/ years/ age Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade + + + ☊B 古代 + 古代+ * * gu3dai4 historic site alte Zeiten, Altertum, Antike + + + ☊B 來不及 + 来不及+ * * lai2 bu ji2 there's not enough time ohne genügend Zeit, es ist zu spät + + + ☊B 來得及 + 来得及+ * * lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + + + ☊B 好久 + 好久+ * * hao3jiu3 a long time Für eine lange Zeit + + + ☊B 好容易 + 好容易+ * * hao3rong2yi4 have a hard time mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + + + ☊B 趟 + 趟+ * * tang4 fot times of walk Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) + + + ☊B 業餘 + 业余+ * * ye4yu2 amateur/ not professional Extra-curricular, Amateur-, Freizeit- + + + ☊B 暫時 + 暂时+ * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + + ☊B 期 + 期+ * * qi1 period/ phase 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen + + + ☊B 婚姻 + 婚姻+ * * hun1yin1 marriage Heirat, Hochzeit + + + ☊B 期間 + 期间+ * * qi1jian1 time/ period Zeit / Periode / (Ver-) Lauf + + + ☊B 一齊 + 一齐+ * * yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan + + + ☊B 一時 + 一时+ * * yi1shi2 a short period of time/ moment für eine Weile, zeitweilig + + + ☊B 則 + 则+ * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + + ☊B 坐班 + 坐班+ * * zuo4 ban1 work in the office in office hours während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten + + + ☊B 齊 + 齐+ * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + + + ☊B 時代 + 时代+ * * shi2dai4 times/ age/ era/ epoch Zeit,Ära, Epoche + + + ☊B 於是 + 于是+ * * yu2shi4 as a result/ thereupon darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich + + + ☊B 並 + 并+ * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + + ☊B 並 + 并+ * * bing4 simultaneously/ equally/ and/ moreover 1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus + + + ☊B 呆 + 呆+ * * dai1 stay bleiben,(Zeit) verbringen + + + ☊B 以 + 以+ * * yi3 with/ because of/ so as to/ in order to 1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um + + + ☊B 準時 + 准时+ * * zhun3shi2 on time/ punctual pünktlich, rechtzeitig + + + ☊B 始終 + 始终+ * * shi3zhong1 from beginning to end von Anfang bis Ende, die ganze Zeit + + + ☊B 及 + 及+ * * ji2 and 1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie + + + ☊B 及時 + 及时+ * * ji2shi2 timely/ in time rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung + + + ☊B 工夫 + 工夫+ * * gong1fu work/ labor/ effect Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + + ☊B 功夫 + 功夫+ * * gong1fu time/ skill/ art/ workmanship Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + + ☊B 報紙 + 报纸+ * * bao4zhi3 newspaper Zeitung + + + ☊B 隨時 + 随时+ * * sui2shi2 at any time/ at all time zu jeder Zeit, jederzeit + + + ☊B 空兒 + 空儿+ * * kong4r free time Freizeit + + + ☊B 季節 + 季节+ * * ji4jie2 season Jahreszeit + + + ☊B 眼前 + 眼前+ * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + + ☊B 中餐 + 中餐+ * * zhong1can1 Chinese food/ Chinese meal Chinesische Mahlzeit + + + ☊B 當時 + 当时+ * * dang1shi2 at that time zu jener Zeit, damals + + + ☊B 閑 + 闲+ * * xian2 free/ idle/ not busy 1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit + + + ☊C 日報 + 日报+ * * ri4bao4 daily paper/ daily Tageszeitung + + + ☊C 雜志 + 杂志+ * * za2zhi4 mixed-substance/ impurity Zeitschrift + + + ☊C 成天 + 成天+ * * cheng2tian1 all day long/ all the time den ganzen Tag, die ganze Zeit + + + ☊C 假期 + 假期+ * * jia4qi1 holiday/ vacation/ period of leave Urlaub, Urlaubszeit, Ferien + + + ☊C 載 + 载+ * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + + ☊C 耗 + 耗+ * * hao4 cost/ consume/ use 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + + + ☊C 兼 + 兼+ * * jian1 hold (two or more jobs; positions) concurrently 1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen + + + ☊C 開飯 + 开饭+ * * kai1 fan4 it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen + + + ☊C 等到 + 等到+ * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + + ☊C 令 + 令+ * * ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + + + ☊C 早期 + 早期+ * * zao3qi1 early-period/ early stage/ early phase/ initial period Frühzeit, frühe Periode, frühzeitig, + + + ☊C 早晚 + 早晚+ * * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + + + ☊C 一面…一面 + 一面拔+ * * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… + + + ☊C 刊物 + 刊物+ * * kan1wu4 publication/ periodical/ journal/ magazine Zeitschrift, Magazin + + + ☊C 近代 + 近代+ * * jin4dai4 modern times Neuzeit + + + ☊C 一陣 + 一阵+ * * yi1zhen4 one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once eine Wile, für eine kurze Zeit + + + ☊C 時機 + 时机+ * * shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment + + + ☊C 時節 + 时节+ * * shi2jie2 season/ time Saison, Zeit + + + ☊C 可巧 + 可巧+ * * ke3qiao3 it happened that/ by a happy coincidence zur rechten Zeit,zufällig (erweise) + + + ☊C 報社 + 报社+ * * bao4she4 newspaper office Zeitungsbüro, Pressebüro + + + ☊C 空 + 空+ * * kong4 vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied Freizeit, Chance,Raum, Platz + + + ☊C 季 + 季+ * * ji4 season 1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit + + + ☊C 定期 + 定期+ * * ding4qi1 regular schedule/ at regular intervals/ periodical regelmäßig, zu festen Zeiten + + + ☊C 當代 + 当代+ * * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit + + + ☊C 輩 + 辈+ * * bei4 generation 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit + + + ☊C 潮 + 潮+ * * chao2 tide/ tidewater/ upheaval/ current 1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß + + + ☊D 不時 + 不时+ * * bu4shi2 now and then von Zeit zu Zeit, ab und zu + + + ☊D 童年 + 童年+ * * tong2nian2 childhood Kindheit,Kinderjahre,Kinderzeit + + + ☊D 現行 + 现行+ * * xian4xing2 current/ in effect derzeitig geltend, + + + ☊D 限期 + 限期+ * * xian4qi1 time limit innerhalb eines begrenzten Zeitraums + + + ☊D 年頭兒 + 年头儿+ * * nian2tou2'er period/ time Jahr, Zeiten,Ernte + + + ☊D 生前 + 生前+ * * sheng1qian2 before one's death zu Lebzeiten + + + ☊D 書刊 + 书刊+ * * shu1kan1 books and periodicals Bücher und Zeitschriften + + + ☊D 瑞雪 + 瑞雪+ * * rui4xue3 auspicious snow rechtzeitiger Schnee, glücksverheißender Schnee + + + ☊D 暫 + 暂+ * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + + ☊D 兼任 + 兼任+ * * jian1ren4 hold a concurrent post gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. + + + ☊D 一度 + 一度+ * * yi1du4 once eine Zeitlang, einmal + + + ☊D 餐 + 餐+ * * can1 meal/ eat 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit + + + ☊D 期刊 + 期刊+ * * qi1kan1 periodical Zeitschrift + + + ☊D 七嘴八舌 + 七嘴八舌+ * * qi1 zui3 ba1 she2 all talking at once alle reden zur gleichen Zeit + + + ☊D 刊登 + 刊登+ * * kan1deng1 publish in a newspaper in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken + + + ☊D 消 + 消+ * * xiao1 disappear/ remove 1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen + + + ☊D 版 + 版+ * * ban3 printing plate/ edition 1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite + + + ☊D 抽空 + 抽空+ * * chou1 kong4 make time Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen + + + ☊D 時 + 时+ * * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform + + + ☊D 時光 + 时光+ * * shi2guang1 days/ time Zeit + + + ☊D 蹭 + 蹭+ * * ceng4 rub/ be smeared with 1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln + + + ☊D 時事 + 时事+ * * shi2shi4 current affairs aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen + + + ☊D 食 + 食+ * * shi2 eat/ food 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + + + ☊D 積 + 积+ * * ji1 amass/ accumulate 1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt + + + ☊D 上報 + 上报+ * * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + + + ☊D 與此同時 + 与此同时+ * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit + + + ☊D 後期 + 后期+ * * hou4qi1 later period späterer Zeitabschnitt + + + ☊D 四季 + 四季+ * * si4ji4 the four seasons die vier Jahreszeiten + + + ☊D 喜事 + 喜事+ * * xi3shi4 happy events/ wedding ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit + + + ☊D 準則 + 准则+ * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + + ☊D 及早 + 及早+ * * ji2zao3 as soon as possible frühzeitig, so bald wie möglich + + + ☊D 世 + 世+ * * shi4 world/ life 1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt + + + ☊D 往日 + 往日+ * * wang3ri4 in former days früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit + + + ☊D 那時 + 那时+ * * na4shi2 at that time damals, zu jener Zeit + + + ☊D 通報 + 通报+ * * tong1bao4 circular/ circulate a notice ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung + + + ☊D 歲月 + 岁月+ * * sui4yue4 years Jahre, Zeit (Lebensjahre) + + + ☊D 同步 + 同步+ * * tong2bu4 synchro- Synchronismus, gleichzeitiger Schritt + + + ☊D 同期 + 同期+ * * tong2qi1 the same term der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit + + + 
同 同 same, similar / together with 期 期 period of time / date / time limit period Zeit 
期 
ระยะเวลา 
période 
período 
periodo 
aika time Zeit 时间 เวลา temps tiempo tempo aika Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Zeit + Zeit + Zeit + Zeit + Zeit + Zeit + 