☊A 條 + 条+ * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
☊A 船 + 传+ * * chuan2 boat/ ship Schiff,Boot + + +
☊B 輪船 + 轮船+ * * lun2chuan2 steamship/ ship Dampfschiff + + +
☊C 軍艦 + 军舰+ * * jun1jian4 warship/ naval vessel Kriegsschiff + + +
☊C 艙 + 舱+ * * cang1 cabin/ hold gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) + + +
☊C 汽船 + 汽船+ * * qi4chuan2 steamship/ steamboat/ motorboat Dampfer,Dampfschiff, + + +
☊C 艘 + 艘+ * * sou1 measure word for ships or boats ein Zählwort für Schiffe oder Boote + + +
☊D 航道 + 航道+ * * hang2dao4 sea-route Schifffahrtsweg + + +
☊D 航海 + 航海+ * * hang2hai3 navigation Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik + + +
☊D 航線 + 航线+ * * hang2xian4 sea route/ skyway Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße + + +
☊D 航運 + 航运+ * * hang2yun4 shipping Schifftransport + + +
☊D 飛船 + 飞船+ * * fei1chuan2 spaceship Luftschiff, Zeppelin + + +
☊D 灣 + 湾+ * * wan1 bay/ gulf 1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern + + +
☊D 船舶 + 船舶+ * * chuan2bo2 watercraft/ ships Schiffe + + +
☊D 船隻 + 船只+ * * chuan2zhi1 ships Schiffe, Seefahrzeuge + + +
☊D 帆船 + 帆船+ * * fan1chuan2 sail boat Segelschiff, Dschunke,Segelboot + + +
☊D 通航 + 通航+ * * tong1hang2 be open to navigation or air traffic in Schiffs- oder Luftverkehrsverbindung stehen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
通 通 pass through, common, communicate
航 航 sail / navigate / ship, boat



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

ship Schiff 船 เรือ navire barco nave alus
vessel Schiff 船只 เรือ navire buque nave alus
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


318 江 边 有 很多 船 。 +
632 湖 边 有 一 条 小 船 。 +
645 港口 上 停 了 很多 船 。 +
1494 船 沉没 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Schiff + Schiff + Schiff + Schiff + Schiff +


Links:
+ + + + + + + +