A + + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + + +
A + + * * ju4 (measure word for sentences) 1.Satz 2. Zählwort Satz + + +
A 句子 + + * * ju4zi sentence Satz + + +
A + + * * jie2 festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
A 道理 + + * * dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument + + +
A 文章 + + * * wen2zhang1 essay/ article/ hidden meaning literarischer Aufsatz,Artikel,Essay + + +
A + + * * bai2 white/ blank 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
A 錶/表 + + * * biao3 (錶) watch/ (表) table/ meter/ chart 1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v + + +
A + + * * pian1 (measure word for articles) 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + + +
B + + * * kuan3 money 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy + + +
B 此外 + + * * ci3wai4 besides/ moreover zusätzlich, außerdem + + +
B 加以 + + * * jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + + +
B + + * * zu3 team up/ group/ team 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie + + +
B 故意 + + * * gu4yi4 intentional mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich + + +
B + + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
B 另外 + + * * ling4wai4 moreover/ besides außerdem, zusätzlich + + +
B + + * * bai2 for nothing 1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen + + +
B 造句 + + * * zao4 ju4 make a sentence Satzbildung + + +
B 作文 + + * * zuo4 wen2 write a composition/ composition 1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung + + +
B + + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + +
B 論文 + + * * lun4wen2 treatise/ paper/ thesis Aufsatz, Abhandlung + + +
B + + * * pei2 accompany 1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, + + +
B + + * * fu4 deputy/ vice- Zählwort Paar, Satz + + +
B + + * * fu4 deputy/ vice- 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz + + +
C + + * * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
C 加油 + + * * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + + +
C 零件 + + * * ling2jian4 part/ component Ersatz-, Bauteil, Zubehör + + +
C + + * * di3 support/ set off/ be equal to/ compensate/ reach 1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen + + +
C + + * * zha1 residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel + + +
C 賠償 + + * * pei2chang2 compensate/ pay for sb. else's damage or loss entschädigen,Schadensersatz zahlen, + + +
C + + * * dan3 gallbladder/ courage/ nerve/ bladder 1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß + + +
C 原理 + + * * yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip + + +
C + + * * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + + +
D 附帶 + + * * fu4dai4 attach nebenbei, zusätzlich + + +
D 附加 + + * * fu4jia1 append beifügen,beilegen,zusätzlich + + +
D 宗旨 + + * * zong1zhi3 tenet Grundsatz, Ziel, Zielsetzung + + +
D 詞句 + + * * ci2ju4 words and sentences Wörter und Sätze, Ausdrücke + + +
D + + * * wen2 writing/ character 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil + + +
D 成套 + + * * cheng2 tao4 complete set ein kompletten Satz bilden + + +
D 用意 + + * * yong4yi4 purpose/ intention Absicht, Vorsatz + + +
D + + * * gu4 reason/ former/ so 1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben + + +
D 百分比 + + * * bai3fen1bi3 percentage Prozentsatz, Prozent + + +
D 推銷 + + * * tui1xiao1 promote sales den Absatz steigern, auf den Markt werfen + + +
D 銷路 + + * * xiao1lu4 market Absatz,Umsatz + + +
D 無意 + + * * wu2yi4 have no intention keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich + + +
D 額外 + + * * e2wai4 extra/ additional extra,zusätzlich,hinzugefügt + + +
D 章程 + + * * zhang1cheng2 statute/ rule Regeln, Satzung + + +
D 賠款 + + * * pei2 kuan3 reparations Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten + + +
D + + * * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + +
D 準則 + + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + +
D 心中 + + * * xin1zhong1 in mind im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) + + +
D 定理 + + * * ding4li3 theorem Theorem, Lehrsatz + + +
D 供銷 + + * * gong1xiao1 supply and marketing Lieferung und Absatz + + +
D 教條 + + * * jiao4tiao2 dogma/ creed/ doctrine Dogma, Glaubensatz, Doktrin + + +
D 過失 + + * * guo4shi1 blame/ defect Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
pass, pass through, go across
lose / make mistake, neglect





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



sentence Satz 句子 ประโยค phrase oración sentenza lause
set Satz ชุด ensemble conjunto impostato setti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


188 作文 +
633 鞋跟 +
635 +
636 英文 句子 什么 意思 +
753 艺术品 +
933 作文 一段 +
1245 翻译成 英语 +
1391 论文 合格 +
2363 老师 要求 朗读 作文 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Satz +








Links:
+ + + + + + + +