A + + * * jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + + +
A + + * * ci2 word/ expression/ poetry 1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit + + +
A 詞典 + + * * ci2dian3 dictionary Wörterbuch + + +
A + + * * zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + + +
A + + * * ben3 book/ root/ capital 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher + + +
A + + * * liang3 two/ a few/ some 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + +
A + + * * ju4 (measure word for sentences) 1.Satz 2. Zählwort Satz + + +
A + + * * liang4 (measure word for vehicles) ein Zählwort für Busse, Autos etc + + +
A + + * * wei4 (measure word for people of status) 1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen + + +
A + + * * jie2 festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
A 運動 + + * * yun4dong4 be in motion/ move about/ sport Sport treiben,Sport + + +
A 為什麼 + + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A + + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + +
A + + * * dao4 arrive/ reach/ go to/ leave for 1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal + + +
A + + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + +
A + + * * sheng1 (measure word for sound)/ sound 1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang + + +
A + + * * ping2 (measure word for bottles) 1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase + + +
A + + * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +
A + + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * men2 entrance/ door/ gate 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + +
A + + * * bi3 pen/ pencil 1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe + + +
A 回答 + + * * hui2da2 answer/ reply/ response antworten + + +
A 生詞 + + * * sheng1ci2 new word neues Wort,neue Vokabel + + +
A 好處 + + * * hao3chu good/ advantage/ benefit/ gain 1. Vorteil, Nutzen, Vorzug 2.Gewinn, Profit, Nutzen + + +
A + + * * zai4 1.at, in, on 2. be at a place in, um, an , bei; an einem Ort sein, + + +
A + + * * zai4 used to indicate action in progress Hilfswort für Verlaufsform + + +
A + + * * jin1 half a kilogram Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund + + +
A + + * * ba3 bunch (Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff + + +
A + + * * jian1 (measure word for rooms) 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen + + +
A 米(公尺) + + * * mi3 meter (measure word for lengths) 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + + +
A 鍛煉 + + * * duan4lian4 take exercise/ physical training Sport treiben + + +
A + + * * duan4 segment/ period/ paragraph Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph + + +
A + + * * zuo3 the left/ the left side 1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A + + * * gua4 hang/ call up/ ring off 1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann, + + +
A + + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + +
A + + * * xiang4 be like/ resemble/ picture/ such as Porträt, Abbild, gleichen + + +
A + + * * zhi1 (measure word for one of a pair) ein Zählwort für Haustiere + + +
A + + * * zuo4 do/ make/ compose/ write/ act as 1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen + + +
A + + * * zhi1 (measure word for stick-like things) ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
A + + * * shuang1 pair/ twin/ dual/ double/ di-/ bi- Zählwort Paar + + +
A 進行 + + * * jin4xing2 be in progress/ go on/ carry on fortfahren,weitermachen,fortsetzen + + +
A + + * * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + +
A + + * * zuo4 (measure word for cities and so on) 1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc + + +
A 操場 + + * * cao1chang3 playground/ sports ground Sportplatz + + +
A 地方 + + * * di4fang place/ space/ part/ respect Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) + + +
A + + * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + +
A + + * * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + + +
A + + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + +
A 一直 + + * * yi1zhi2 always/ all along/ straight geradeaus, immer, fortwährend + + +
A + + * * qu4 go/ leave/ send/ remove/ get rid of 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + + +
A 體育 + + * * ti3yu4 physical training/ physical culture Sport,Körperkultur + + +
A + + * * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + + +
A + + * * ke1 (measure word for plants) Zählwort für Pflanzen + + +
A + + * * feng1 for letters ein Zählwort für Briefe + + +
A + + * * ge4 (a general measure word) ein Zählwort für Dinge allgemein + + +
A + + * * xie1 (measure word for unspecified amount) ein Zählwort,etwas + + +
A 點鐘 + + * * dian3zhong1 o'clock ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit + + +
A + + * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + +
A + + * * fa1 send out/ discharge/ issue/ rise 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen + + +
A + + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
A 跑步 + + * * pao3 bu4 run laufen (als Sport),einen Lauf machen + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A + + * * ke4 gram 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm + + +
A + + * * ke4 a quarter of an hour/ carve/ cut ein Zählwort, Viertel + + +
A + + * * ke4 lesson/ class/ subject/ course 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben + + +
A + + * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + +
A + + * * bao4 hug/ embrace 1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort + + +
A + + * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
A 立刻 + + * * li4ke4 immediately/ at once/ right away sofort,unverzüglich + + +
A 聽說 + + * * ting1 shuo1 be told/ hear of/ hear about man sagt daß,..gehört haben, daß... + + +
A 馬上 + + * * ma3shang4 at once/ immediately/ right away sofort,unverzüglich + + +
A 那個 + + * * na4ge that das (dort) + + +
A 那裡(那兒) + + * * na4li there dort + + +
A + + * * chang3 field/ scene 1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm + + +
A 那麼 + + * * na4me like that/ in that way das (dort) + + +
A 那麼 + + * * na4me like that/ in that way das (dort) + + +
A + + * * chuang2 bed 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken + + +
A + + * * kou3 mouth/ (measure word for people) 1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort + + +
A + + * * sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + + +
A + + * * bei1 cup/ glass 1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal + + +
A + + * * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + + +
A + + * * shi4 city/ municipality/ market 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten + + +
A + + * * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + + +
A + + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +
A + + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A + + * * pian1 (measure word for articles) 1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen + + +
A 公里 + + * * gong1li3 kilometer ein Zählwort,Kilometer + + +
A + + * * hua4 word/ talk/ speech/ remark 1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden + + +
A + + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + + +
A 負責 + + * * fu4ze2 be responsible for/ conscientious verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant + + +
A 繼續 + + * * ji4xu4 continue/ go on/ continuation fortsetzen,weitermachen + + +
A + + * * kuai4 piece/ Yuan (the basic RMB unit) 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit + + +
A + + * * bei4 times/ -fold ein Zählwort,-fach,mal + + +
B + + * * xing2 walk/ travel 1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen + + +
B 反應 + + * * fan3ying4 react/ respond/ reaction/ response Antwort, Reaktion, + + +
B + + * * kuan3 money 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy + + +
B + + * * ying1 should/ ought to 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich + + +
B + + * * liang3 1 liǎng = 50 grams 1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee + + +
B + + * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + + +
B 品種 + + * * pin3zhong3 breed/ variety Art, Sorte + + +
B 臺/檯 + + * * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + + +
B + + * * zhou3 head/ first/ leader/ measure word for songs 1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste + + +
B + + * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + +
B 運動會 + + * * yun4dong4hui4 sport meet/ games Sportwettkampf + + +
B 運動員 + + * * yun4dong4yuan2 athlete/ player Athlet, Sportler, Spieler + + +
B + + * * zhen4 period/ measure word for wind 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + + +
B 運輸 + + * * yun4shu1 carry/ transport/ conveyance Transport, befördern, transportieren + + +
B + + * * hang2 row 1. Zählwort, eine Reihe Bäume + + +
B + + * * lie4 list/ line 1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug + + +
B 擁護 + + * * yong1hu4 support/ uphold unterstützen, befürworten + + +
B + + * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + +
B + 线+ * * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + + +
B + + * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + + +
B + + * * jia4 measure word for planes; etc. 1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat + + +
B 比例 + + * * bi3li4 proportion Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil + + +
B 趕快 + + * * gan3kuai4 at once/ quickly eilig, sofort + + +
B 解答 + + * * jie3da2 answer/ explain Erklärung, Antwort + + +
B 文字 + + * * wen2zi4 character Schriftzeichen, Wort, Text + + +
B + + * * zhu1 measure word for individual plants Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume + + +
B + + * * du3 block 1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk + + +
B 舒適 + + * * shu1shi4 comfortable/ cozy/ snug komfortabel, bequem + + +
B + + * * zu3 team up/ group/ team 1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie + + +
B 回信 + + * * hui2 xin4 write back briefliche Rückantwort, zurückschreiben + + +
B + + * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + +
B + + * * tang4 fot times of walk Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) + + +
B + + * * jie4 session 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, + + +
B 優點 + + * * you1dian3 merit/ advantage/ strong point Vorteil, Vorzug + + +
B 會場 + + * * hui4chang3 meeting-place/ conference Sitzungsort, Versammlungsort + + +
B + + * * mi3 rice 1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter + + +
B 來自 + + * * lai2zi4 come from von (einem Ort) kommen + + +
B + + * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + + +
B + + * * tuan2 group/ ball/ measure word for ball-like things 1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen + + +
B 今後 + + * * jin1hou4 from now on ab sofort, von nun an + + +
B 響應 + + * * xing3ying4 respond/ answer Antwort + + +
B 主張 + + * * zhu3zhang1 advocate/ idea/ view/ proposition Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten + + +
B + + * * xiang4 item 1. Genick, Nacken 2. Zählwort Einzelteil, einzelnes Teil + + +
B + + * * da2 answer/ reply/ return/ reciprocate 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. erwidern, vergelten + + +
B 答案 + + * * da2'an4 answer/ solution/ key Antwort + + +
B + + * * mian4 side/ surface Zählwort für Flaggen + + +
B + + * * mian4 side/ surface Zählwort für Flaggen + + +
B 答卷 + + * * da2juan4 answer sheet Lösungsbogen, Antwortpapier + + +
B + + * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
B + + * * di1 drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen + + +
B + + * * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + + +
B 進步 + + * * jin4bu4 advance/ progress/ improve/ progressive fortschrittlich, Fortschritt, Fortschritte machen + + +
B 進口 + + * * jin4 kou3 import/ entrance Import + + +
B 提倡 + + * * ti2chang4 advocate/ promote für etw eintreten, befürworten, fördern + + +
B 進修 + + * * jin4xiu1 carry on advanced studies sich fortbilden, sich weiterbilden, sich vervollkommnen + + +
B 責任 + + * * ze2ren4 duty/ responsibility Verantwortlichkeit,Pflicht + + +
B + + * * miao3 second Zählwort Sekunde + + +
B + + * * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + +
B 地點 + + * * di4dian3 place/ site/ locale Ort + + +
B 地方 + + * * di4fang1 local, regional örtlich, regional, hiesig + + +
B + + * * he2 box Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose + + +
B 有利 + + * * you3li4 advantageous/ beneficial vorteilhaft, günstig, nützlich + + +
B + + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +
B + + * * ce4 tome/ book 1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar + + +
B + + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
B + + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + + +
B + + * * duo3 measure word for flower or cloud Zählwort für Blumen oder Wolken + + +
B + + * * lei4 kind/ sort 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln + + +
B + + * * quan1 circle 1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis + + +
B 體育館 + + * * ti3yu4guan3 gymnasium Sporthalle + + +
B + + * * fen4 part 1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag + + +
B + + * * ming2 name/ (measure word for people) 1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen, + + +
B + + * * ke1 grain Korn, Körnchen, Zählwort Perle + + +
B 直接 + + * * zhi2jie1 direct/ immediate direkt, sofort + + +
B + + * * bang1 help 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + + +
B 出口 + + * * chu1 kou3 export exportieren, Export + + +
B + + * * pan2 plate/ dish 1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller + + +
B 移動 + + * * yi2dong4 move/ remove/ shift fortbewegen / versetzen / verrücken + + +
B 根本 + + * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
B + + * * tiao1 choose/ pick 1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll + + +
B + + * * qun2 group 1. Menge, Gruppe 2. Zählwort Gruppe, Herde, Schar + + +
B + + * * mu3 1 mǔ = 0.0667 hectare ein Zählwort 1,15 Hektar (Mu) =1500qm + + +
B + + * * dai4 sack/ bag/ pocket 1. Tasche, Beutel, Sack, Tüte 2. ein Zählwort, Tasche, Sack + + +
B 交通 + + * * jiao1tong1 traffic/ transportation Transport, Verkehr, + + +
B + + * * zhang4 1 zhàng = 3.33 meters 1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen + + +
B + + * * fu2 measure word for pictures; paintings; etc. 1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder + + +
B 郊區 + + * * jiao1qu1 suburbs Vorort + + +
B + + * * li4 stand 1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort + + +
B + + * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + +
B 立即 + + * * li4ji2 immediately/ at once Sofort + + +
B 單詞 + + * * dan1ci2 word Wort + + +
B + + * * li4 grain 1. Korn, Körnchen 2 .Zählwort ein Korn + + +
B + + * * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +
B 報告 + + * * bao4gao4 make known/ report/ speech/ lecture Bericht, berichten, Vortrag + + +
B 前進 + + * * qian2jin4 go forward Fortschritt, vorangehen, + + +
B 員(服務員) + + * * yuan2 -er/ -or/ etc. (waiter; waitress) 1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General + + +
B + + * * kong3 hole/ aperture 1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen + + +
B 那邊 + + * * na4bian1 there dort drüben + + +
B + + * * yan3 eye 1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen + + +
B + + * * fu4 deputy/ vice- Zählwort Paar, Satz + + +
B + + * * fu4 deputy/ vice- 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz + + +
B 不斷 + + * * bu2duan4 unceasing/ continuous fortwährend, ununterbrochen + + +
B + + * * pi3 measure word for cloth 1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + + +
B 連忙 + + * * lian2mang2 promptly/ at once eilends, sogleich, sofort, unverzüglich, prompt + + +
B 先進 + + * * xian2jin4 advanced fortschrittlich, fortgeschritten, + + +
B 當地 + + * * dang1di4 local örtlich + + +
B 接到 + + * * jie1 dao4 receive empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) + + +
C 字典 + + * * zi4dian3 character-classic/ dictionary of characters/ dictionary Zeichenlexikon(streng !),Wörterbuch, Lexikon + + +
C 所在 + + * * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen + + +
C + + * * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen + + +
C 詞匯 + + * * ci2hui4 vocabulary/ words and phrases Wortschatz, Vokabular + + +
C 種類 + + * * zhong3lei4 sort-category/ kind/ type/ sort/ variety Art, Sorte, Sortiment, Gattung + + +
C + + * * ta4 step/ tread/ stamp/ stomp/ trample 1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben + + +
C + + * * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + +
C + + * * ci4 not good/ inferior/ second/ next 1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C + + * * ying4 answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen + + +
C 毫米 + + * * hao2mi3 millimeter Zählwort Zentimeter + + +
C 成語 + + * * cheng2yu3 idiom/ concise and meaningful set phrase Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort + + +
C + + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
C + + * * gu3 strand/ stream/ burst/ section/ share/ group/ 1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft + + +
C 主持 + + * * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold leiten, verwalten,befürworten, eintreten + + +
C 承包 + + * * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + + +
C 承擔 + + * * cheng2dan1 undertake/ bear 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung + + +
C 優越 + + * * you1yue4 superior-surpassing/ superior/ advantageous vorteihaft, günstig + + +
C + + * * shu4 bunch/ bundle/ sheaf 1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken + + +
C + + * * liu1 slide/ glide/ slip away/ sneak off 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt + + +
C + + * * zao1 meet with (sth. unfortunate)/ suffer/ sustain 1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis + + +
C 朗誦 + + * * lang3song4 read aloud with expression/ recite/ declaim vortragen, rezitieren + + +
C 答復 + + * * da2fu4 reply/ answer Antwort + + +
C + + * * di1 drip/ drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen + + +
C + + * * zhi1 branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche + + +
C + + * * zhi1 raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc + + +
C 便於 + 便+ * * bian4yu2 be easy/ be convenient vorteilhaft für, einfach zu ... + + +
C + + * * shuang1 two/ both/ twin/ dual/ double/ twofold/ even Zählwort Paar + + +
C + + * * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + + +
C + + * * ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte + + +
C + + * * zhu4 halt/ stay/ be stationed/ encamp stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben + + +
C + + * * ban4 valve/ petal/ segment/ section 1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort + + +
C 有益 + + * * you3yi4 have-benefit/ beneficial/ profitable/ useful/ good nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft + + +
C + + * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + +
C 別處 + + * * bie2chu4 another place/ elsewhere anderenorts + + +
C + + * * bang1 gang/ band/ group/ secret society 1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort + + +
C + + * * zhan1 soak/ wet/ be stained with/ touch/ gain by association 1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben + + +
C + + * * feng1 seal/ cap/ close down/ blockade 1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe + + +
C 轉移 + + * * zhuan3yi2 transferring-move/ transfer/ divert/ displace/ change einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern + + +
C + + * * zhan3 measure word for lights 1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter + + +
C + + * * bang1 pound 1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen + + +
C + + * * zhuang1 stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + + +
C 氣憤 + + * * qi4fen4 angry and resentful/ indignant/ furious empört sein + + +
C + + * * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + + +
C + + * * zhuang4 measure word for buildings Zählwort für Gebäude + + +
C + + * * jing4 border/ boundary/ place/ territory/ condition/ situation 1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände + + +
C + + * * li4 benefit/ profit/ interest 1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen + + +
C + + * * sou1 measure word for ships or boats ein Zählwort für Schiffe oder Boote + + +
C 千克 + + * * qian1ke4 kilogram Zählwort Kilogramm + + +
C 俗話 + + * * su2hua4 popular-saying/ folk adage/ colloquialism Volksmund, Sprichwort + + +
C + + * * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + +
C + + * * ding3 measure word for caps; hats; tents; etc. Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc. + + +
C + + * * chuan4 string together/ mix up/ bunch/ cluster 1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur + + +
C 隨即 + + * * sui2ji2 following-moment/ right afterward/ immediately afterward im folgenden Augenblick, sofort danach + + +
C + + * * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) + + +
C 場地 + + * * chang3di4 space/ place/ site/ ground Feld, Platz, Ort + + +
C 就是說 + + * * jiu4 shi4 shuo1 even if … still …/ even though … yet … in anderen Worten + + +
C 繁殖 + + * * fan2zhi2 propagate/ breed/ reproduce sich fortpflanzen,sich vermehren + + +
C 演說 + + * * yan3shuo1 present-speech/ make a speech/ address/ speech eine Rede halten, vortragen + + +
C + + * * yin3 draw/ stretch/ lead/ guide/ leave/ induce/ cause/ quote 1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren + + +
C + + * * bei4 generation 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit + + +
C 公頃 + + * * gong1qing3 hectare Zählwort Hektar + + +
C 繼承 + + * * ji4cheng2 inherit/ succeed/ carry on/ carry forward erben, fortsetzen, weiterführen + + +
C + + * * yuan4 complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + + +
C + + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + + +
D + + * * wei3 tail 1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische + + +
D + + * * ju4 measure word 1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen + + +
D 良種 + + * * liang2zhong3 improved variety veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse + + +
D 詞句 + + * * ci2ju4 words and sentences Wörter und Sätze, Ausdrücke + + +
D + + * * mei2 measure word for medal 1. (Nf) Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort + + +
D 現場 + + * * xian4chang3 locale Tatort, Platz + + +
D 不言而喻 + + * * bu4 yan2 er2 yu4 tell its own tale ohne Worte + + +
D + + * * dong4 measure word for building Zählwort für Gebäude + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D 慌亂 + + * * huang1luan4 flurried Unruhe und Verwirrung, bestürzt und und verstört + + +
D 走向 + + * * zou3xiang4 make for/ tend Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen + + +
D + + * * zou4 play music 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten + + +
D 假裝 + + * * jia3zhuang1 pretend so tun als ob, vortäuschen + + +
D 航運 + + * * hang2yun4 shipping Schifftransport + + +
D 比重 + + * * bi3zhong4 specific gravity/ proportion Anteil, Proportion + + +
D 輸出 + + * * shu1chu1 export/ output exportieren + + +
D 輸入 + + * * shu1ru4 import/ input einführen, importieren + + +
D 輸送 + + * * shu1song4 transport transportieren + + +
D 輸送 + + * * shu1song4 transport/ feeding fördern, befördern, transportieren + + +
D + + * * nian3 drive out vertreiben, verjagen, fortjagen + + +
D 問答 + + * * wen4da2 interlocution fragen und antworten + + +
D + + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + +
D 主辦 + + * * zhu3ban4 sponsor/ hold leiten, für etwas verantwortlich sein + + +
D + + * * wo1 cote/ nest 1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf + + +
D 主管 + + * * zhu3guan3 in charge of verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung + + +
D 生殖 + + * * sheng1zhi2 procreate Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren + + +
D 淘汰 + + * * tao2tai4 be sifted out ausscheiden, aussondern, aussortieren, + + +
D 序言 + + * * xu4yan2 prologue Geleitwort,Vorwort,Prolog + + +
D 絮叨 + + * * xu4dao wordy geschwätzig, langatmig, wortreich + + +
D 持續 + + * * chi2xu4 persist/ last out fortsetzen, andauern + + +
D + + * * xu4 continue ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun + + +
D + + * * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + + +
D 濃厚 + + * * nong2hou4 dense dicht, dick,stark, hervortretend + + +
D 答辯 + + * * da2bian4 reply/ answer antworten + + +
D 進取 + + * * jin4qu3 keep for going ahead Fortschritte machen + + +
D 選手 + + * * xuan3shou3 player ausgewählter Sportler, Wettkämpfer + + +
D 老家 + + * * lao3jia1 hometown Heimat, Geburtsort + + +
D 搬運 + + * * ban1yun4 carry/ convey transportieren, befördern + + +
D 責任制 + + * * ze2ren4zhi4 system of job responsibility System der Job-Verantwortung + + +
D 作主 + + * * zuo4 zhu3 decide die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, + + +
D + + * * chong2 layer Schicht,Zählwort + + +
D + + * * jin4 ban/ prohibit 1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + + +
D 漏稅 + + * * lou4 shui4 tax evasion wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug + + +
D 職務 + + * * zhi2wu4 headship/ duty/ position Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich + + +
D 排除 + + * * pai2chu2 eliminate/ remove/ debar entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + + +
D 豈不 + + * * qi3bu4 used to reinforce affirmation after a question bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort + + +
D 說情 + + * * shuo1 qing2 intercede for sb für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten + + +
D 豈有此理 + + * * qi3 you3 ci3 li3 outrageous/ preposterous wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe + + +
D 肖像 + + * * xiao4xiang4 portrait Porträt, Bildnis + + +
D + + * * hong1 dry or warm by the fire 1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen, + + +
D 外向型 + + * * wai4xiang4xing2 extroversion exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert + + +
D 效益 + + * * xiao4yi4 benefit Nutzeffekt, Vorteil + + +
D + + * * lv4 rate Rate,Verhältnis,Proportion + + +
D 包乾兒 + + * * bao1gan1'er be responsible for a task until it is completed für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü + + +
D 講演 + + * * jiang3yan3 prelect/ speak eine Rede halten, einen Vortrag halten + + +
D + + * * xi2 mat/ feast/ seat 1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch + + +
D 上進 + + * * shang4jin4 make progress vorwärtsgehen, Fortschritte machen + + +
D 產地 + + * * chan3di4 producing area Herstellungsort, Anbaugebiet + + +
D 籍貫 + + * * ji2guan4 native place Heimat, Geburtsort, + + +
D 群體 + + * * qun2ti3 colony/ group Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport + + +
D 堡壘 + + * * bao3lei3 fort/ stronghold Fort, Befestigungsanlage + + +
D + + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + + +
D + + * * yu4 reside 1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten + + +
D 準則 + + * * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + +
D 千瓦 + + * * qian1wa3 kilowatt Kilowatt, Zählwort + + +
D 互利 + + * * hu4li4 mutually benefit zu beidseitigem Nutzen, von Vorteil für beide Seiten + + +
D 立方米 + + * * li4fang1mi3 cubic meter Kubikmeter,Zählwort + + +
D + + * * yan2 talk/ word 1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen + + +
D 長處 + + * * chang2chu4 strongpoint Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) + + +
D 心血 + + * * xin1xue4 painstaking effort große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) + + +
D + + * * jiao3 wring 1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke + + +
D 花色 + + * * hua1se4 variety of designs/ colors Muster und Farben,Sorte, Spezies + + +
D 批復 + + * * pi1fu4 give a reply to a subordinate body einer untergeordneten Stelle antworten + + +
D 傳送 + + * * chuan2song4 transmit/ remit/ carry transportieren, befördern + + +
D 廠家 + + * * chang3jia1 factory Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche + + +
D 就地 + + * * jiu4di4 on the spot auf der Stelle, an Ort und Stelle + + +
D + + * * dan4 dàn Traglast, Zählwort + + +
D 場所 + + * * chang3suo3 locale/ place Platz, Ort + + +
D 自負盈虧 + + * * zi4 fu4 ying2 kui1 assume sole responsibility for its profits or losses selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + + +
D 前往 + + * * qian2wang3 go up to/ head for sich an einen Ort begeben + + +
D + + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +
D 公尺 + + * * gong1chi3 meter Meter, Zählwort + + +
D + + * * ju1 reside/ live 1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern + + +
D 悲憤 + + * * bei1fen4 grief and indignant traurig und empört + + +
D 演講 + + * * yan3jiang3 give a lecture vortragen, eine Rede halten + + +
D 公分 + + * * gong1fen1 centimeter Zentimeter,Zählwort + + +
D 當場 + + * * dang1chang3 on the spot an Ort und Stelle + + +
D 損人利己 + + * * sun3 ren2 li4 ji3 harm others to benefit oneself sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen + + +
D 演奏 + + * * yan3zou4 perform ein Instrument spielen, vortragen + + +
D 刑場 + + * * xing2chang3 execution ground Hinrichtungsort + + +
D 引入 + + * * yin3ru4 import/ introduce importieren, einführen, hinführen, hineinführen + + +
D + + * * ji4 continue/ follow 1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach + + +
D + + * * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
'male' principle / light / sun





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




locus Ort 轨迹 สถานที lieu lugar località paikka

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


42 钱包 没有 +
57 +
65 他去 郊外 写生 +
80 捡到 钱包 +
196 那里 +
210 昨天 开始 戒烟 +
212 +
272 我们 到达 目的地 +
289 我们 住在 郊外 +
294 那里 儿童 乐园 +
304 这些 衣服 女儿 +
363 小摊 很多 蔬菜 +
408 那里 客人 +
421 超市 各种各样 水果 +
455 钱袋 几百 +
478 正在 音乐 +
514 +
521 回答 问题 +
528 算一算 钱包 多少 现金 +
559 已经 没有 收到 音信 +
620 音乐 好听 +
643 +
736 卡车 用来 运送 货物 +
737 坚持 每天 运动 +
746 我们 马上 就要 启程 +
752 化学 属于 理科 +
798 那里 地铁 入口。 +
858 钱包 遗失 板凳 +
860 听到 惊人 消息 +
893 朋友 答复 +
897 少数 民族 +
913 举手 回答 问题 +
1002 葡萄 本质 没有 差别 +
1017 老师 我们 背诵 单词 +
1019 战争 停止 +
1022 回答 问题 +
1029 美军 占领 这里 +
1032 商店 陈列 很多 商品 +
1033 负责 管理 团队 +
1058 门卫 负责 +
1079 项目 利益 可观 +
1130 拳击 剧烈 运动 +
1156 我们 立即 出发 +
1165 正确 答案 +
1179 选择 否定 答案 +
1193 激动 甚至 出来 +
1198 运动 减肥 效果 +
1212 现场 营救 工作 困难 +
1295 超市里 水果 品种 丰富 +
1308 那里 警察 +
1318 航海 运输 重要 +
1320 新书 序言 执笔 +
1432 运动员 努力 前冲 +
1477 地上 潮湿 +
1506 钱包 遗失 +
1570 输入 密码 +
1608 老师 我们 单词 +
2675 知识 人类 进步 阶梯 +
2744 老师 行为 感到 愤慨 +
3328 肖像画 +
3478 忿恨 离开 +
3538 老师 孩子 谚语 故事 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Ort + Ort + Ort + Ort + Ort +








Links:
+ + + + + + + +