A + + * * nian2 year/ New Year 1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter + + +
A 年級 + + * * nian2ji2 grade/ year Jahrgang, Schuljahr,Klasse + + +
A 今年 + + * * jin1nian2 this year dieses Jahr + + +
A + + * * qiu1 autumn/ fall 1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr + + +
A 明年 + + * * ming2nian2 next year nächstes Jahr + + +
A + + * * qu4 go/ leave/ send/ remove/ get rid of 1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig + + +
A 去年 + + * * qu4nian2 last year letztes Jahr + + +
A + + * * tian1 sky/ heaven/ weather 1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott + + +
A + + * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + +
A 新年 + + * * xin1nian2 New Year Neujahr + + +
A + + * * sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + + +
B 年代 + + * * nian2dai4 time/ years/ age Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade + + +
B + + * * yu2 at/ on 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in + + +
B 後年 + + * * hou4nian2 the year after next übernächstes Jahr + + +
B 世紀 + + * * shi4ji4 century Jahrhundert + + +
B + + * * ji2 grade 1. Rang, Ebene, Stufe, Grad, Klasse 2. Klassenstufe, Jahrgang 3. Treppenstufe + + +
B 前年 + + * * qian2nian2 the year before yesteryear vorletztes Jahr + + +
B 季節 + + * * ji4jie2 season Jahreszeit + + +
B 過年 + + * * guo4 nian2 celebrate the new year Neujahr feiern + + +
B 當年 + + * * dang1nian2 in those years In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren + + +
C 周年 + + * * zhou1nian2 orbit-year/ anniversary Jahrestag + + +
C + + * * ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + + +
C 學年 + + * * xue2nian2 academic-year/ school year Schuljahr + + +
C 曆年 + + * * li4nian2 over the past years alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr + + +
C 元旦 + + * * yuan2dan4 first-day/ New Year' s Day Neujahr, erster Tag des neuen Jahres + + +
C + + * * ji4 season 1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit + + +
C 歲數 + + * * sui4shu4 age-figure/ age/ years Alter, Jahre + + +
D 終年 + + * * zhong1nian2 all year long das ganze Jahr lang + + +
D 童年 + + * * tong2nian2 childhood Kindheit,Kinderjahre,Kinderzeit + + +
D 正月 + + * * zheng1yue4 the first month of the lunar year 1. Monat des lunaren Jahres + + +
D 年度 + + * * nian2du4 year Jahr + + +
D 逐年 + + * * zhu2nian2 year after year mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr + + +
D 年頭兒 + + * * nian2tou2'er period/ time Jahr, Zeiten,Ernte + + +
D 來年 + + * * lai2nian2 the coming year kommendes Jahr, nächstes Jahr + + +
D + + * * shu3 belong to 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) + + +
D 拜年 + + * * bai4 nian2 congratulate the New Year jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. + + +
D 近年 + + * * jin4nian2 in recent years in den letzten Jahren + + +
D + + * * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform + + +
D + + * * you4 young 1. jung, minderjährig 2.Kinder + + +
D 四季 + + * * si4ji4 the four seasons die vier Jahreszeiten + + +
D 晚年 + + * * wan3nian2 old age/ remaining years Alter, Lebensabend, letzte Jahre + + +
D 常年 + + * * chang2nian2 perennial das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus + + +
D 往年 + + * * wang3nian2 in former years in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren + + +
D 歲月 + + * * sui4yue4 years Jahre, Zeit (Lebensjahre) + + +
D 連年 + + * * lian2nian2 in successive years Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch + + +
D 春耕 + + * * chun1geng1 spring sloughing Frühjahrsbestellung + + +
D 同年 + + * * tong2nian2 the same year gleiches Jahr, gleichaltrig + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
same, similar / together with
year / new-years / person's age





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



year Jahr ปี année año anno vuosi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


92 新年 快乐 +
165 弟弟 +
167 妹妹 +
401 几年 上海 变化 +
427 今年 股票 获利 +
456 明天 就是 元旦 +
600 今年 +
707 中国 古代 周朝 秦朝 几百年 +
771 今年 大学 年级 +
781 哥伦布 1492 发现 美洲 +
845 男孩 大约 +
966 他们 初中生 +
975 纽约 +
987 人类 已经 进入 21世纪 +
1486 今年 粮食 丰收 +
2026 1月 1日 元旦 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Jahr + Jahr + Jahr + Jahr + Jahr +








Links:
+ + + + + + + +