☊A 愛 + 爱+ * * ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + +
☊A 熟 + 熟+ * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + +
☊A 辦 + 办+ * * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + +
☊A 講 + 讲+ * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +
☊A 舉 + 举+ * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + + +
☊A 為 + 为+ * * wei2 do/ act/ be/ become sein,handeln als,durch + + +
☊B 行動 + 行动+ * * xing2dong4 move/ act/ action Bewegung, handeln, agieren + + +
☊B 當做 + 当做+ * * dang4zuo4 treat as/ regard as/ look upon as betrachten als, behandeln als + + +
☊B 貿易 + 贸易+ * * mao4yi4 trade Handel + + +
☊B 加以 + 加以+ * * jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + + +
☊B 談判 + 谈判+ * * tan2pan4 negotiate verhandeln + + +
☊B 從事 + 从事+ * * cong2shi4 go in for/ be engaged in sich mit etwas befassen,behandeln + + +
☊B 辦事 + 办事+ * * ban4 shi4 do an errand handeln, eine Sache regeln + + +
☊B 商業 + 商业+ * * shang1ye4 commerce/ trade business Handel, Geschäft, + + +
☊B 撞 + 撞+ * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + + +
☊B 遇 + 遇+ * * yu4 meet 1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance + + +
☊B 處 + 处+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + +
☊B 待 + 待+ * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + +
☊B 處理 + 处理+ * * chu3li3 handle/ deal with behandeln, regeln, + + +
☊B 處 + 触+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + +
☊B 治 + 治+ * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + +
☊B 違反 + 违反+ * * wei2fan3 violate/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen + + +
☊B 背 + 背+ * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + +
☊C 防治 + 防治+ * * fang2zhi4 prevent and treat (diseases) bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) + + +
☊C 論 + 论+ * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + +
☊C 代理 + 代理+ * * dai4li3 act as an agent/ deputize als Vertreter handeln + + +
☊C 交易 + 交易+ * * jiao1yi4 transaction/ deal/ trade/ business Geschäft, Handel + + +
☊C 治療 + 治疗+ * * zhi4liao2 cure-heal/ treat/ cure/ heal kurieren, behandeln + + +
☊C 違背 + 违背+ * * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten + + +
☊D 販賣 + 贩卖+ * * fan4mai4 vend/ sell Waren ein- und verkaufen, Handel treiben + + +
☊D 審理 + 审理+ * * shen3li3 hear/ try etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + + +
☊D 虧 + 亏+ * * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + +
☊D 虧待 + 亏待+ * * kui1dai4 treat unfairly jn ungerecht behandeln + + +
☊D 審判 + 审判+ * * shen3pan4 trial ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden + + +
☊D 零售 + 零售+ * * ling2shou4 retail Einzelhandel + + +
☊D 好說 + 好说+ * * hao3 shuo1 no problem leicht zu verhandeln,einfach zu regeln + + +
☊D 討價還價 + 讨价还价+ * * tao3 jia4 huan2 jia4 bargain feilschen, handeln, Tau ziehen + + +
☊D 一概而論 + 一概而论+ * * yi1gai4 er2 lun4 lump together al and sundry/ lump under one head als das gleiche behandeln + + +
☊D 遵照 + 遵照+ * * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + + +
☊D 看待 + 看待+ * * kan4dai4 look on behandeln, betrachten + + +
☊D 題材 + 题材+ * * ti2cai2 theme/ subject behandelter Gegenstand, Thema + + +
☊D 醫 + 医+ * * yi1 cure/ doctor 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln + + +
☊D 冷淡 + 冷淡+ * * leng3dan4 indifference/ unconcerned zurückhaltend, kühl behandeln + + +
☊D 商 + 商+ * * shang1 quotient/ business 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + + +
☊D 出面 + 出面+ * * chu1 mian4 lend one's name/ use the name of handeln + + +
☊D 經商 + 经商+ * * jing1 shang1 be in business/ trade ein Geschäft führen, Handel treiben + + +
☊D 洽談 + 洽谈+ * * qia4tan2 talk over with verhandeln + + +
☊D 交涉 + 交涉+ * * jiao1she4 negotiate/ palaver verhandeln, aushandeln + + +
☊D 敷衍 + 敷衍+ * * fu1yan3 play at oberflächlich,nachlässig handeln + + +
☊D 怠慢 + 怠慢+ * * dai4man4 cold-shoulder jn kühl behandeln,unzureichend bewirten + + +
☊D 處置 + 处置+ * * chu3zhi4 treat/ dispose behandeln,bestrafen + + +
☊D 目中無人 + 目中无人+ * * mu4 zhong1 wu2 ren2 consider everyone beneath one's notice die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + + +
☊D 批發 + 批发+ * * pi1fa1 wholesale/ job etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, + + +
☊D 不得已 + 不得已+ * * bu4de2yi3 have no alternative but to gegen seinen eigenen Willen handeln, + + +
☊D 照應 + 照应+ * * zhao4ying look to pfleglich behandeln, Sorge tragen für + + +
☊D 通商 + 通商+ * * tong1 shang1 have trade relation Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
通 通 pass through, common, communicate
商 商 commerce, business, trade



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

trade Handel 贸易 ค้า commerce comercio commercio kauppa
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


325 她 对待 客人 很 友好 。 +
481 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 +
829 我们 根据 合同 来 办事 。 +
874 他 在 外贸局 工作 。 +
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Handel + Handel + Handel + Handel + Handel + Handel +


Links:
+ + + + + + + +