☊A 動 + 动+ * * dong4 
move/ stir/ use 
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + + + ☊A 手 + 手+ * * shou3 hand 1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben + + + ☊A 愛 + 爱+ * * ai4 1. love 2. like, to be fond of 3. be apt to, be in the habit of 4. cherish, treasure 1. (Na) Liebe
2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe
3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell + + + ☊A 熟 + 熟+ * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + + ☊A 握手 + 握手+ * * wo4 shou3 shake hands/ clasp hands Hände schütteln + + + ☊A 提 + 提+ * * ti2 carry/ put forward/ draw out/ raise 1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen + + + ☊A 雪 + 雪+ * * xue3 snow 1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen + + + ☊A 辦 + 办+ * * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + + ☊A 講 + 讲+ * * jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress 1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + + ☊A 交 + 交+ * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + + ☊A 掌握 + 掌握+ * * zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + + + ☊A 少 + 少+ * * shao3 few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment + + + ☊A 寄 + 寄+ * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + + ☊A 舉 + 举+ * * ju3 lift/ heave/ raise/ hold up/ cite 1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen + + + ☊A 為 + 为+ * * wei2 do/ act/ be/ become sein,handeln als,durch + + + ☊B 行動 + 行动+ * * xing2dong4 move/ act/ action Bewegung, handeln, agieren + + + ☊B 當做 + 当做+ * * dang4zuo4 treat as/ regard as/ look upon as betrachten als, behandeln als + + + ☊B 款 + 款+ * * kuan3 money 1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy + + + ☊B 貿易 + 贸易+ * * mao4yi4 trade Handel + + + ☊B 手工 + 手工+ * * shou3gong1 handwork/ handicraft Handarbeit, manuell + + + ☊B 動手 + 动手+ * * dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen + + + ☊B 手套 + 手套+ * * shou3tao4 glove Handschuh + + + ☊B 加以 + 加以+ * * jia1yi3 (used to invert the sentence)/ moreover/ plus zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen + + + ☊B 運 + 运+ * * yun4 transport/ carry 1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los + + + ☊B 按 + 按+ * * an4 press/ push down/ according to 1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung + + + ☊B 談判 + 谈判+ * * tan2pan4 negotiate verhandeln + + + ☊B 從事 + 从事+ * * cong2shi4 go in for/ be engaged in sich mit etwas befassen,behandeln + + + ☊B 書店 + 书店+ * * shu1dian4 bookshop/ bookstore Buchhandlung + + + ☊B 握 + 握+ * * wo4 hold/ grasp fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten + + + ☊B 無 + 无+ * * wu2 not have/ there is not/ not 1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht + + + ☊B 做法 + 做法+ * * zuo4fa3 method of work/ practice Handlungsweise,Machart + + + ☊B 勝 + 胜+ * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + + ☊B 對待 + 对待+ * * dui4dai4 treat/ approach Behandlung + + + ☊B 作為 + 作为+ * * zuo4wei2 regard as/ take for/ as 1. Handlung / Benehmen
2. etw. zustande bringen
3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen
4. als + + + ☊B 托 + 托+ * * tuo1 hold in the palm 1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen + + + ☊B 遞 + 递+ * * di4 pass 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander + + + ☊B 辦事 + 办事+ * * ban4 shi4 do an errand handeln, eine Sache regeln + + + ☊B 商業 + 商业+ * * shang1ye4 commerce/ trade business Handel, Geschäft, + + + ☊B 撞 + 撞+ * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + + + ☊B 論文 + 论文+ * * lun4wen2 treatise/ paper/ thesis Aufsatz, Abhandlung + + + ☊B 遇 + 遇+ * * yu4 meet 1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance + + + ☊B 處 + 处+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4 + + + ☊B 捉 + 捉+ * * zhuo1 catch/ capture 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen + + + ☊B 待 + 待+ * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + + ☊B 處理 + 处理+ * * chu3li3 handle/ deal with behandeln, regeln, + + + ☊B 處 + 触+ * * chu4 department 1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen + + + ☊B 捧 + 捧+ * * peng3 hold or carry in both hands 1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln + + + ☊B 工藝品 + 工艺品+ * * gong1yi4pin3 handicraft Handwerk + + + ☊B 治 + 治+ * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + + ☊B 違反 + 违反+ * * wei2fan3 violate/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen + + + ☊B 背 + 背+ * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + + ☊C 針灸 + 针灸+ * * zhen1jiu3 acupuncture-moxibustion/ acupuncture Akupunktur und Moxenbehandlung + + + ☊C 行為 + 行为+ * * xing2wei2 action-doing/ act/ action/ behavior/ conduct Benehmen, Betragen, Handlung + + + ☊C 手槍 + 手枪+ * * shou3qiang1 handgun/ pistol Handfeuerwaffe, Pistole + + + ☊C 防治 + 防治+ * * fang2zhi4 prevent and treat (diseases) bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) + + + ☊C 門診 + 门诊+ * * men2zhen3 outpatient service ambulante Behandlung + + + ☊C 放手 + 放手+ * * fang4 shou3 let go/ relinquish/ give a free hand; go all out 1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen + + + ☊C 優勢 + 优势+ * * you1shi4 superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage Übermacht,Oberhand,Überlegenheit + + + ☊C 搓 + 搓+ * * cuo1 twist/ twine/ rub/ scrub etw mit den Händen reiben + + + ☊C 簡便 + 简便+ * * jian3bian4 simple and convenient/ easy einfach, handlich + + + ☊C 打架 + 打架+ * * da3 jia4 fight/ scuffle/ fistfight/ tussle kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge + + + ☊C 提包 + 提包+ * * ti2bao1 carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise Handtasche, Tasche,Sack + + + ☊C 嘍 + 喽+ * * lou modal particle to suggest the completion of an action modaler Partikel Vollendung einer Handlung + + + ☊C 醫療 + 医疗+ * * yi1liao2 cure-heal/ medical treatment ärztliche Behandlung + + + ☊C 綁 + 绑+ * * bang3 bind/ tie up 1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden + + + ☊C 商人 + 商人+ * * shang1ren2 merchant/ business person/ trader Händler, Geschäftsmann + + + ☊C 論 + 论+ * * lun4 discuss/ explain/ mention/ decide on/ theory/ opinion 1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen + + + ☊C 代理 + 代理+ * * dai4li3 act as an agent/ deputize als Vertreter handeln + + + ☊C 交易 + 交易+ * * jiao1yi4 transaction/ deal/ trade/ business Geschäft, Handel + + + ☊C 招 + 招+ * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + + + ☊C 招手 + 招手+ * * zhao1 shou3 wave-hand/ beckon/ wave one's hand as a signal mit der Hand winken + + + ☊C 技巧 + 技巧+ * * ji4qiao3 technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics Kunstfertigkeit, handwerkliches Können + + + ☊C 番 + 番+ * * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) + + + ☊C 原始 + 原始+ * * yuan2shi3 original-initial/ original/ firsthand/ primeval/ primitive original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- + + + ☊C 治療 + 治疗+ * * zhi4liao2 cure-heal/ treat/ cure/ heal kurieren, behandeln + + + ☊C 過 + 过+ * * guo4 exceedingly/ unduly/ excessively (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + + + ☊C 違背 + 违背+ * * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten + + + ☊D 販賣 + 贩卖+ * * fan4mai4 vend/ sell Waren ein- und verkaufen, Handel treiben + + + ☊D 拱 + 拱+ * * gong3 arch 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt + + + ☊D 手榴彈 + 手榴弹+ * * shou3liu2dan4 hand grenade Handgranate + + + ☊D 手藝 + 手艺+ * * shou3yi4 craft/ handicraft Handwerkskunst + + + ☊D 親筆 + 亲笔+ * * qin1bi3 autography mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift + + + ☊D 審理 + 审理+ * * shen3li3 hear/ try etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + + + ☊D 虧 + 亏+ * * kui1 have deficit/ thanks to 1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes + + + ☊D 虧待 + 亏待+ * * kui1dai4 treat unfairly jn ungerecht behandeln + + + ☊D 審判 + 审判+ * * shen3pan4 trial ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden + + + ☊D 走狗 + 走狗+ * * zou3gou3 flunky/ hatchet man Kettenhund, Lakai, Handlager + + + ☊D 親手 + 亲手+ * * qin1shou3 personally mit eigenen Händen + + + ☊D 筆跡 + 笔迹+ * * bi3ji4 a person's handwriting Handschrift, Schriftzüge + + + ☊D 輕便 + 轻便+ * * qing1bian4 light/ portable leicht, bequem, handlich + + + ☊D 零售 + 零售+ * * ling2shou4 retail Einzelhandel + + + ☊D 好說 + 好说+ * * hao3 shuo1 no problem leicht zu verhandeln,einfach zu regeln + + + ☊D 窩囊 + 窝囊+ * * wo1nang hopeless stupid sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige + + + ☊D 把柄 + 把柄+ * * ba3bing3 handhold Griff, Henkel,Handhabe + + + ☊D 討價還價 + 讨价还价+ * * tao3 jia4 huan2 jia4 bargain feilschen, handeln, Tau ziehen + + + ☊D 掰 + 掰+ * * bai1 break off with fingers and thumb mit beiden Händen etwas brechen + + + ☊D 譜 + 谱+ * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + + ☊D 情節 + 情节+ * * qing2jie2 story Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens + + + ☊D 盛產 + 盛产+ * * sheng4chan3 abound in/ teem with im Überfluß vorhanden sein + + + ☊D 一概而論 + 一概而论+ * * yi1gai4 er2 lun4 lump together al and sundry/ lump under one head als das gleiche behandeln + + + ☊D 遵照 + 遵照+ * * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + + + ☊D 作法 + 作法+ * * zuo4fa action/ practice Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern + + + ☊D 失 + 失+ * * shi1 lose 1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler + + + ☊D 一手 + 一手+ * * yi1shou3 trick/ skill Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig + + + ☊D 看待 + 看待+ * * kan4dai4 look on behandeln, betrachten + + + ☊D 操 + 操+ * * cao1 hold/ exercise 1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen + + + ☊D 題材 + 题材+ * * ti2cai2 theme/ subject behandelter Gegenstand, Thema + + + ☊D 舞 + 舞+ * * wu3 dance 1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken + + + ☊D 醫 + 医+ * * yi1 cure/ doctor 1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln + + + ☊D 冷淡 + 冷淡+ * * leng3dan4 indifference/ unconcerned zurückhaltend, kühl behandeln + + + ☊D 掂 + 掂+ * * dian1 weigh in hand mit der Hand das Gewicht abschätzen + + + ☊D 商 + 商+ * * shang1 quotient/ business 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + + + ☊D 出面 + 出面+ * * chu1 mian4 lend one's name/ use the name of handeln + + + ☊D 經商 + 经商+ * * jing1 shang1 be in business/ trade ein Geschäft führen, Handel treiben + + + ☊D 掐 + 掐+ * * qia1 clutch/ nip 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) + + + ☊D 洽談 + 洽谈+ * * qia4tan2 talk over with verhandeln + + + ☊D 掌 + 掌+ * * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + + + ☊D 交涉 + 交涉+ * * jiao1she4 negotiate/ palaver verhandeln, aushandeln + + + ☊D 敷衍 + 敷衍+ * * fu1yan3 play at oberflächlich,nachlässig handeln + + + ☊D 怠慢 + 怠慢+ * * dai4man4 cold-shoulder jn kühl behandeln,unzureichend bewirten + + + ☊D 處置 + 处置+ * * chu3zhi4 treat/ dispose behandeln,bestrafen + + + ☊D 亡 + 亡+ * * wang2 die 1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben + + + ☊D 目中無人 + 目中无人+ * * mu4 zhong1 wu2 ren2 consider everyone beneath one's notice die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + + + ☊D 批發 + 批发+ * * pi1fa1 wholesale/ job etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, + + + ☊D 不得已 + 不得已+ * * bu4de2yi3 have no alternative but to gegen seinen eigenen Willen handeln, + + + ☊D 照應 + 照应+ * * zhao4ying look to pfleglich behandeln, Sorge tragen für + + + ☊D 通商 + 通商+ * * tong1 shang1 have trade relation Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten + + + ☊D 人為 + 人为+ * * ren2wei2 artificial künstlich, von Menschenhand gemacht + + + ☊D 伸手 + 伸手+ * * shen1 shou3 stretch out die Hand austrecken + + + ☊D 舉動 + 举动+ * * ju3dong4 action Handlung,Bewegung, Vorgehen + + + 
舉 举 raise, lift up / recommend 動 动 move, happen / movement, action hand Hand 
手 
มือ 
main 
mano 
mano 
käsi Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Hand + 