☊A 機會 + 机会+ * * ji1hui4 chance/ opportunity Chance,Gelegenheit + + +
☊A 事 + 事+ * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
☊A 事情 + 事情+ * * shi4qing matter/ affair/ thing/ business Sache,Angelegenheit + + +
☊B 軍事 + 军事+ * * jun1shi4 military affairs Militärangelegenheiten, Militärwesen + + +
☊B 便 + 便+ * * bian4 then/ in that case/ even if 1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion + + +
☊B 順便 + 顺便+ * * shun4bian4 conveniently/ in passing bei passender Gelegenheit + + +
☊B 遇 + 遇+ * * yu4 meet 1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance + + +
☊C 湊 + 凑+ * * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken + + +
☊C 順手 + 顺手+ * * shun4shou3 smooth and handy/ convenient/ without difficulty reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei + + +
☊C 機 + 机+ * * ji1 machine/ aircraft/ crucial point/ opportunity/ intention 1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt + + +
☊C 時機 + 时机+ * * shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment + + +
☊C 事務 + 事务+ * * shi4wu4 work/ routine/ affair/ transaction (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten + + +
☊C 場合 + 场合+ * * chang3he2 occasion/ situation Situation, Gelegenheit, Anlaß + + +
☊C 場面 + 场面+ * * chang3mian4 scene/ spectacle/ occasion/ appearance Szene, Angelegenheit, Ereignis + + +
☊D 總務 + 总务+ * * zong3wu4 general affairs Allgemeine Angelegenheiten + + +
☊D 乘機 + 乘机+ * * cheng2ji1 seize the opportunity eine Gelegenheit ergreifen + + +
☊D 財務 + 财务+ * * cai2wu4 financial affairs Finanzen, Finanzangelegenheiten + + +
☊D 醫務 + 医务+ * * yi1wu4 medical affairs medizinische Angelegenheiten + + +
☊D 時 + 时+ * * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform + + +
☊D 外事 + 外事+ * * wai4shi4 foreign affairs auswärtige Angelegenheiten + + +
☊D 機遇 + 机遇+ * * ji1yu4 opportunity glücklicher Umstand,passende Gelegenheit + + +
☊D 涉外 + 涉外+ * * she4wai4 concerning foreign affairs auswärtige Angelegenheiten + + +
☊D 人事 + 人事+ * * ren2shi4 personnel Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
人 人 man / people / mankind / someone else
事 事 affair, matter, business / to serve / accident, incident



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

occasion Gelegenheit 机会 โอกาส occasion ocasión occasione tilaisuus
opportunity Gelegenheit 机会 โอกาส occasion oportunidad opportunità tilaisuus
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


190 机会 来 了 。 +
656 这 件 事情 很 奇怪 。 +
1203 他 获得 了 一 个 机会 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Gelegenheit + Gelegenheit + Gelegenheit + Gelegenheit + Gelegenheit +


Links:
+ + + + + + + +