A + + * * xin1 the heart/ heart/ mind/ feeling 1. Herz 2. Sinn, Gefühl 3. Mitte, Zentrum + + +
A + + * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + + +
B 感覺 + + * * gan3jue2 feel/ feeling 1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden + + +
B 感情 + + * * gan3qing2 emotion/ feeling 1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie + + +
B 感想 + + * * gan3xiang3 impressions/ reflections Eindruck, Gefühle und Gedanken + + +
B 情緒 + + * * qing2xu4 morale/ feeling/ mood Stimmung, Gefühl + + +
B 抱歉 + + * * bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) + + +
B + + * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + +
C + + * * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + + +
C 無情 + + * * wu2qing2 no-feeling/ unfeeling/ heartless/ merciless/ ruthless gefühllos, schonungslos, gnadenlos + + +
C + + * * zhang4 expand/ distend/ swell/ inflate/ bulge/ be bloated 1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung + + +
C 歉意 + + * * qian4yi4 regret/ apology/ apologetic feeling Gefühl des Bedauerns, Bedauern + + +
C 人心 + + * * ren2xin1 people's heart/ the will of the people/ popular feeling Gefühle der Massen, Volkswille + + +
D 深情 + + * * shen1qing2 deep feelings/ affectionateness tiefes Gefühl, tiefe Liebe + + +
D + + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + + +
D 感慨 + + * * gan3kai3 sigh with emotion tief ergriffen seufzen, gefühlvoll + + +
D 羞恥 + + * * xiu1chi3 ashamed Scham, Schamgefühl + + +
D 情感 + + * * qing2gan3 mood/ feeling Gefühl, Gemütsbewegung + + +
D 情理 + + * * qing2li3 sense/ reason Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle + + +
D 友情 + + * * you3qing2 friendship freundschaftliche Gefühle, Freundschaft + + +
D 壓抑 + + * * ya1yi4 oppress/ overbear Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl + + +
D 麻木 + + * * ma2mu4 numb gefühllos, empfindungslos, stumpf + + +
D 人情 + + * * ren2qing2 human feelings/ favor/ gift menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk + + +
D 人性 + + * * ren2xing4 human nature menschliche Gefühle,menschliche Natur + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
man / people / mankind / someone else
nature, character, sex





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



feel Gefühl 感觉 รู้สึก sentir sentir sentire tuntea
sense Gefühl ความรู้สึก sens sentido senso tunne

sensation Gefühl 感觉 ความรู้สึก sensation sensación sensazione tunne

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Gefühl + Gefühl + Gefühl + Gefühl + Gefühl +








Links:
+ + + + + + + +