A + + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + + +
A 為什麼 + + * * wei4 shen2me why/ why (or how) is it that … verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me + + +
A + + * * ng interjection used in questioning Fragepartikel + + +
A + + * * wen4 ask/ inquire 1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern + + +
A 問題 + + * * wen4ti2 question/ problem/ issue/ trouble Frage,Problem + + +
A + + * * qing3 please/ request/ ask/ invite/ engage 1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...) + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A 貴姓 + + * * gui4 xing4 your honorable family name darf ich nach Ihrem Namen fragen.. + + +
A + + * * ma (modal particle making a question) ein Fragepartikel + + +
B 徵求 + + * * zheng1qiu2 ask for/ seek/ solicit bitten, ersuchen , fragen + + +
B 打聽 + + * * da3ting ask about/ inquire about fragen nach, sich erkundigen nach + + +
B + + * * qiu2 beg/ ask for 1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage + + +
B 題目 + + * * ti2mu4 title/ subject Thema, Titel, Fragestellung + + +
B 疑問 + + * * yi2wen4 doubt/ query/ question Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) + + +
C 反問 + + * * fan3wen4 raise a rhetorical question/ ask (a question) in reply Rhetorische Frage + + +
C 難題 + + * * nan2ti2 difficult problem/ tough question/ hot potato schwierige Problem, knifflige Frage + + +
C + + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
C 參考 + + * * can1kao3 refer to/ consult Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren + + +
C 請教 + + * * qing3jiao4 consult/ ask for advice/ seek advice um Rat fragen, zu Rate ziehen + + +
C 提問 + + * * ti2wen4 ask-question/ raise a question (in a class or meeting) fragen, Fragen stellen + + +
C 詢問 + + * * xun2wen4 ask-question/ ask about/ inquire about/ solicit opinions nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen + + +
C 出難題 + + * * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen + + +
C + + * * zhi4 quality/ character/ nature/ matter/ substance/ material 1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen + + +
D + + * * shen3 interrogate 1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen + + +
D 問答 + + * * wen4da2 interlocution fragen und antworten + + +
D 需求 + + * * xu1qiu2 requirement/ demand Nachfrage, Bedarf + + +
D 豈不 + + * * qi3bu4 used to reinforce affirmation after a question bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort + + +
D + + * * xun4 news/ message nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information + + +
D 咨詢 + + * * zi1xun2 refer/ consult (nachfragen, konsultieren, diskutieren) + + +
D 供不應求 + + * * gong1 bu4 ying4 qiu2 supply falls short of demand das Angebot ist kleiner als die Nachfrage + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
supply, provide for / offer in worship
no, not / un- / negative prefix
should, ought to, must
seek / demand, request / beseech




from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



question Frage คำถาม question pregunta domanda kysymys


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


521 回答 问题 +
839 我们 客户 进行 问卷 调查 +
913 举手 回答 问题 +
1022 回答 问题 +
1258 他们 讨论 问题 +
1434 复杂 +
1492 不能 忽视 大家 提问 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Frage + Frage + Frage + Frage +








Links:
+ + + + + + + +