☊A 秋 + 秋+ * * qiu1 autumn/ fall 1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr + + +
☊A 收 + 收+ * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld + + +
☊B 抱歉 + 抱歉+ * * bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) + + +
☊B 收穫 + 收获+ * * shou1huo4 gain/ harvest Ernte + + +
☊C 荒 + 荒+ * * huang1 waste/ desolate/ barren/ unreasonable 1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit + + +
☊C 親 + 亲+ * * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + +
☊C 農作物 + 农作物+ * * nong2zuo4wu4 crops/ cultivated plants Ernte, Erzeugnisse + + +
☊C 獲/穫 + 获+ * * huo4 seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten + + +
☊C 豐產 + 丰产+ * * feng1chan3 yield abundantly/ produce plentifully Rekordernte + + +
☊C 豐收 + 丰收+ * * feng1shou1 reap a bumper harvest/ have a good harvest eine Rekordernte haben + + +
☊C 收割 + 收割+ * * shou1ge1 gather and cut/ reap/ harvest ernten, mähen,die Ernte + + +
☊D 家長 + 家长+ * * jia1zhang3 the parent of guardian of a child Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil + + +
☊D 年頭兒 + 年头儿+ * * nian2tou2'er period/ time Jahr, Zeiten,Ernte + + +
☊D 秋收 + 秋收+ * * qiu1shou1 harvest in autumn im Herbst ernten + + +
☊D 收成 + 收成+ * * shou1cheng harvest Ernte + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
收 收 gather together, collect / harvest
成 成 completed, finished, fixed



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

crop Ernte 作物 พืชผล récolte cosecha raccolto sato
harvest Ernte 收成 การเก็บเกี่ยว récolte cosecha vendemmia sato
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1486 今年 粮食 丰收 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ernte + Ernte + Ernte + Ernte +


Links:
+ + + + + + + +