A + + * * bei4 by 1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett 2. (P02) durch, (Passiv) 3. (Vj) bedecken + + +
A + + * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +
A 發現 + + * * fa1xian4 discover/ find/ discovery finden,entdecken + + +
A + + * * chuang2 bed 1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken + + +
B 被子 + + * * bei4zi quilt Steppdecke + + +
B + + * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + +
B 毯子 + + * * tan3zi blanket Decke + + +
B + + * * mai2 bury begraben, vergraben, beerdigen, zudecken + + +
C 蓋子 + + * * gai4zi lid/ cover/ cap/ top/ shell Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer + + +
C + + * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + +
C + + * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + + +
C 籠罩 + + * * long3zhao4 envelop/ shroud verhüllen, bedecken + + +
C + + * * ke2 shell/ hull/ carapace/ shuck Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel + + +
C 發覺 + + * * fa1jue2 become aware/ sense/ realize/ discover/ detect aufspüren, entdecken, finden + + +
C + + * * hu4 protect/ guard/ shield/ be partial to 1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen + + +
C 掩蓋 + + * * yan3gai4 cover-hide/ cover up/ conceal/ hide/ cloak decken, verhüllen + + +
C 掩護 + + * * yan3hu4 cover-protect/ shield/ cover/ screen schützen, decken, Deckung + + +
C + + * * zhao4 envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung + + +
C + + * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen + + +
C + + * * jie1 peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + + +
D 得不償失 + + * * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + +
D 清查 + + * * qing1cha2 check/ uncover prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken + + +
D 彌補 + + * * mi2bu3 remedy/ offset decken, wiedergutmachen + + +
D 路面 + + * * lu4mian4 road surface Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster + + +
D + + * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + + +
D 埋沒 + + * * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + + +
D 覆蓋 + + * * fu4gai4 overlay/ cover with bedecken, Vegetation + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
cover / tip over / return / reply
cover, hide, protect





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


228 棉被 暖和 +
1115 路上 积雪 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Decke + Decke + Decke + Decke + Decke + Decke + Decke + Decke + Decke +








Links:
+ + + + + + + +