A + + * * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch + + +
A + + * * a 1. used at the end of a sentence to denote one´sigh or certainty 2. used at the end of an interrogative sentence 3. used in a sentence as a pause # Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens + + +
A + + * * zhong3 kind/ type/ sort/ breed/ race/ strain 1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4 + + +
A 現代 + + * * xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + + +
A + + * * ne (modal particle ending a question) Modalpartikel + + +
A + + * * ng interjection used in questioning Fragepartikel + + +
A + + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
A + + * * men2 entrance/ door/ gate 1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc + + +
A 文章 + + * * wen2zhang1 essay/ article/ hidden meaning literarischer Aufsatz,Artikel,Essay + + +
A + + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + +
A + + * * la* particle, fusion of le and ah Endpartikel, Mischung aus le und ah + + +
A 突然 + + * * tu1ran2 sudden/ abrupt schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet + + +
A + + * * de particle to form an attribute/ of strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut + + +
A + + * * de particle to form an adverbial de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform + + +
A 非常 + + * * fei1chang2 very/ highly/ extraordinary/ unusual sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] + + +
A + + * * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + + +
A + + * * gang1 just/ barely/ only just 1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem + + +
A + + * * deng3 1.wait 2. when till 1.warten 2. wenn, bis + + +
A + + * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + +
A 刮/颳 + + * * gua1 (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + + +
A + + * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + +
A 退 + 退+ * * tui4 return/ give back/ withdraw/ fade 1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben + + +
A 老(老二) + + * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + +
A + + * * bian4 change/ become 1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung + + +
A + + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + +
A + + * * le 1. used after a verb, indicating a completed action 2.a modal particle used at the end of a sentence Modalpartikel,Aspektpartikel + + +
A + + * * lei4 tired/ tire/ strain 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften + + +
A + + * * pai4 send/ appoint 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise + + +
A + + * * ge4 each/ every/ various/ different jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, + + +
A + + * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A + + * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + +
A 各種 + + * * ge4zhong3 all kinds of verschiedene Arten + + +
A + + * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A 晚會 + + * * wan3hui4 evening party/ social evening Abendparty, Abendveranstaltung + + +
A 忽然 + + * * hu1ran2 suddenly/ all of a sudden plötzlich,unerwartet + + +
A 目前 + + * * mu4qian2 current time/ at present gegenwärtig + + +
A + + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + + +
A + + * * ma (modal particle expressing urging) Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist + + +
A + + * * ma (modal particle making a question) ein Fragepartikel + + +
A + + * * na* particle,used in the same way as ah after words ending with n Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden + + +
A + + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + +
A + + * * na* particle used in the same way as ne Partikel wie ne + + +
A + + * * ku3 bitter/ miserable 1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig + + +
A + + * * hai3 sea 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß + + +
A + + * * zhe (indicating an action in progress) Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...) + + +
A + + * * piao4 ticket/ ballot 1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte + + +
B 黨員 + + * * dang3yuan2 party member Parteimitglied + + +
B + + * * yang3 provide for/ raise/ give birth to/ rest 1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten + + +
B + + * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + + +
B + + * * ben3 this dies, jetzig, gegenwärtig + + +
B 共產黨 + + * * gong4chan3dang3 the Communist Party Kommunistische Partei + + +
B 品種 + + * * pin3zhong3 breed/ variety Art, Sorte + + +
B 日用品 + + * * ri4yong4pin3 daily necessaries Artikel des täglichen Bedarfs + + +
B 方式 + + * * fang1shi4 way/ fashion/ pattern Weise,Art und Weise + + +
B + + * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
B 從…出發 + + * * cong2 chu1fa1 set off from von... starten, von... losfahren + + +
B + + * * ni2 mud 1. Schlamm 2. schlammartige oder breiartige Masse + + +
B 雄偉 + + * * xiong2wei3 grand/ magnificent großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich + + +
B + + * * tu2 graph/ map 1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben + + +
B + + * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + + +
B + + * * qing1 unmixed/ clear/ clear up 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + + +
B 土豆 + + * * tu3dou4 potato Kartoffel + + +
B + + * * sheng1 rise up 1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide + + +
B 艱苦 + + * * jian1ku3 difficult/ hard/ tough mühevoll, hart, schwierig + + +
B 等待 + + * * deng3dai4 wait/ await erwarten + + +
B 開課 + + * * kai1 ke4 start of school Schulbeginn, der Kurs startet + + +
B + + * * qi1 period/ phase 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen + + +
B 開明 + + * * kai1ming2 enlightened erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend + + +
B 隊長 + + * * dui4zhang3 troops/ ranks Parteileiter, Teamchef etc + + +
B 開辟 + + * * kai1pi4 open up/ start eröffnen, starten + + +
B 特殊 + + * * te4shu1 special/ peculiar/ exceptional Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig + + +
B 高大 + + * * gao1da4 tall and big/ tall groß, hoch, riesig, großartig, erhaben + + +
B 做法 + + * * zuo4fa3 method of work/ practice Handlungsweise,Machart + + +
B 請客 + + * * qing3 ke4 invite to dinner/ give a dinner party einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben + + +
B + + * * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + + +
B 開展 + + * * kai1zhan3 carry out/ develop/ launch entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen + + +
B 對象 + + * * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + + +
B 武術 + + * * wu3shu4 martial arts Wushu, Martial Arts, Kampfkunst + + +
B 地圖 + + * * di4tu2 map Landkarte + + +
B + + * * huo4 goods 1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück + + +
B + + * * lei4 kind/ sort 1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln + + +
B + + * * pai2 tablet/ board 1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc + + +
B 啟發 + + * * qi3fa1 arouse/ inspire/ enlighten/ illumination 1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen + + +
B 盼望 + + * * pan4wang4 hope for/ look forward to sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen + + +
B + + * * si1 silk 1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen + + +
B 根本 + + * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
B + + * * que4 but/ yet 1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen + + +
B 發動 + + * * fa1dong4 start/ launch/ arouse anfangen, starten, moblisieren + + +
B 刻苦 + + * * ke4ku3 assiduous/ hardworking eifrig, hart arbeitend + + +
B + + * * song1 loose/ loosen Kiefer (Baumart), lösen + + +
B + + * * dai4 wait/ await 1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben + + +
B 鬍子 + + * * hu2zi beard/ moustache Bart + + +
B 調 + + * * diao4 shift/ transfer 1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen 2. vermitteln, schlichten 3. anpassen, regulieren + + +
B + + * * tie3 iron 1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich + + +
B 意外 + + * * yi4wai4 accidental/ unexpected/ accident unerwartet, Unfall + + +
B + + * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + + +
B 花園 + + * * hua1yuan2 garden Garten + + +
B 隨便 + 便+ * * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + +
B 果然 + + * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + + +
B 眼前 + + * * yan3qian2 before one's eyes/ at present zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen + + +
B + + * * pi2 skin/ peel/ tegument 1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi + + +
B + + * * pian1 inclined to one side 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten + + +
B 強大 + + * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + + +
B + + * * bei4 back 1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig + + +
B 當前 + + * * dang1qian2 present/ current gegenwärtig + + +
B 院子 + + * * yuan4zi courtyard/ yard Hof,Garten + + +
B + + * * dang3 party 1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel + + +
C 黨委 + + * * dang3wei3 Party committee Parteiausschuß + + +
C + + * * xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen + + +
C 種類 + + * * zhong3lei4 sort-category/ kind/ type/ sort/ variety Art, Sorte, Sortiment, Gattung + + +
C 神氣 + + * * shen2qi4 expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky Ausdruck, Art,energisch,lebhaft + + +
C 伺候 + + * * ci4hou wait upon/ serve aufwarten, bedienen + + +
C + + * * nen4 tender/ delicate/ rare/ underdone/ light/ pale/ callow 1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün + + +
C + + * * liao4 suppose/ expect/ manage/ material/ (grain) feed 1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter + + +
C 溫和 + + * * wen1he2 warm-kind/ temperate/ moderate/ mild/ genial mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart + + +
C + + * * ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + +
C 烈士 + + * * lie4shi4 martyr/ person of heroic ambitions Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat + + +
C + + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + + +
C 獨特 + + * * du2te4 unique/ distinctive/ original einzigartig, singulär, + + +
C + + * * meng2 cover/ blindfold/ suffer 1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt + + +
C + + * * meng3 brave/ violent/ fierce/ energetic/ vigorous wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet + + +
C 用品 + + * * yong4pin3 use-article/ articles for use Gebrauchsartikel + + +
C + + * * cai2 talent/ ability 1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart + + +
C + + * * xu1 need/ want/ require 1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel + + +
C 堅硬 + + * * jian2ying4 hard/ stony/ solid hart, fest + + +
C + + * * xiang1 measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand + + +
C + + * * xu1 must/ have to 1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart + + +
C + + * * bi4 wall 1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig + + +
C 今日 + + * * jin1ri4 today/ this day/ present/ now heute, heutig, gegenwärtig + + +
C + + * * te4 special/ particular/ extraordinary 1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel + + +
C 政黨 + + * * zheng4dang3 political-party/ political party politische Partei + + +
C 等到 + + * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + +
C 等候 + + * * deng3hou4 wait/ await/ expect Warten + + +
C 推進 + + * * tui1jin4 push-progress/ propel/ advance/ drive forward vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen + + +
C + + * * guai1 obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt + + +
C 作風 + + * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + +
C + + * * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + + +
C 伙伴 + + * * huo3ban4 fellow/ partner/ mate/ pal/ friend Kamerad, Gefährte,Partner + + +
C + + * * ban1 kind/ sort/ way/ -like Art, Weise, Sorte + + +
C + + * * lou modal particle to suggest the completion of an action modaler Partikel Vollendung einer Handlung + + +
C 舞會 + + * * wu4hui4 dance-party/ dance/ ball Tanzabend, Tanzparty, Ball + + +
C + + * * ce4 side/ turn sideways/ incline to one side 1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen + + +
C 起飛 + + * * qi3fei1 (of aircraft; rocket; economy; business; etc.) take off starten, abfliegen, + + +
C 說法 + + * * shuo1fa wording/ way to put it/ argument/ saying/ parlance Ausdrucksweise, Redensart + + +
C 明信片 + + * * ming1xin4pian4 postcard Postkarte + + +
C + + * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + +
C 幼兒園 + + * * you4'er2yuan2 young-child-garden/ kindergarten/ nursery school Kindergarten + + +
C 傷腦筋 + + * * shang1 nao3jin1 troublesome/ knotty/ bothersome sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen + + +
C 宏偉 + + * * hong2wei3 grand/ grandiose/ magnificent herrlich, großartig + + +
C 惡劣 + + * * e4lie4 very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos + + +
C 茶話會 + + * * cha2hua4hui4 tea party Teeparty + + +
C 各式各樣 + + * * ge4 shi4 ge4 yang4 of all styles and types/ all kinds of alle Arten von, verschiedene + + +
C 頑強 + + * * wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms hartnäckig, zäh + + +
C + + * * zhuang4 strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + + +
C + + * * yi3 lean on or against/ rest on or against/ rely on/ count on 1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch + + +
C 壯麗 + + * * zhuang4li4 magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent grandios,großartig,eindrucksvoll + + +
C + + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + + +
C 發射 + + * * fa1she4 launch/ discharge/ shoot/ fire/ transmit abfeuern, starten, schießen, + + +
C 嚴厲 + + * * yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent hart, streng + + +
C + + * * jing4 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar + + +
C 竟然 + + * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + + +
C 新型 + + * * xin1xing2 new-type/ new model neuer Typ, neue Art, neues Modell + + +
C + + * * zi3 child/ son/ person/ seed/ egg/ copper coin/ bead 1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein + + +
C 不對 + + * * bu2 dui4 not right/ wrong/ incorrect eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal + + +
C + + * * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + + +
C + + * * guo4 exceedingly/ unduly/ excessively (Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung + + +
C 口氣 + + * * kou3qi4 manner of speaking/ tone/ connotation/ implication Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang + + +
C 居然 + + * * ju1ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to 1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen + + +
C 園林 + + * * yuan2lin2 garden-grove/ garden/ park Garten, Park, + + +
C + + * * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + + +
C 當代 + + * * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit + + +
C 偏偏 + + * * pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just unerwartet + + +
C 當面 + + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + + +
C 不料 + + * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung + + +
C 這樣一來 + + * * zhe4yang4 yi1 lai2 this-way-ever-since/ in this way/ in such a case/ thus in dieser Art, in so einem Fall, + + +
C + + * * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + + +
C 黨派 + + * * dang3pai4 party groupings/ factions/ cliques/ clans/ Partisan, politische Partei + + +
D 黨性 + + * * dang3xing4 party spirit Parteigeist,Parteilichkeit + + +
D 黨章 + + * * dang3zhang1 party constitution Parteistatut + + +
D 黨中央 + + * * dang3zhong1yang1 the Party Central Committee Zentalkomitee der Partei + + +
D 櫻花 + + * * ying1hua1 cherry blossom Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) + + +
D 奔騰 + + * * ben1teng2 gallop/ surge forward galoppieren, brauend vorwärts strömen + + +
D 動脈 + + * * dong4mai4 artery Schlagader, Arterie + + +
D 種種 + + * * zhong3zhong3 a variety of alle Arten von + + +
D + + * * ying2 camp 1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon + + +
D 現狀 + + * * xian4zhuang4 status quo/ gegenwärtige Lage + + +
D 性情 + + * * xing4qing2 temper Temperament, Gemüts-, Wesensart + + +
D 溫柔 + + * * wen1rou2 soft/ mild/ gentle sanft, voller Zärtlichkeit + + +
D + + * * wen2 writing/ character 1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil + + +
D 探親 + + * * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + +
D + + * * lin2 neighbor 1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend + + +
D 粗糧 + + * * cu1liang2 coarse food grain Getreidearten außer Weizen, Reis + + +
D 圖表 + + * * tu2pian4 picture Graphik, Chart + + +
D 滔滔不絕 + + * * tao1tao1 bu4 jue2 dash along/ give it mouth unaufhörlich reden (Redensart…) + + +
D + + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + +
D 卡片 + + * * ka3pian4 card Karte (Kartei-) + + +
D 脆弱 + + * * cui4ruo4 flimsy/ frail schwach, zart,empfindlich, gebrechlich + + +
D 撲克 + + * * pu1ke4 poker/ playing card Spielkarten + + +
D + + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + + +
D 淘氣 + + * * tao2qi4 naughty unartig, frech, lausbübisch + + +
D + + * * jin1 tendon 1. Muskel 2. Sehne 3. adern- oder sehnenartige Dinge + + +
D 菜單 + + * * cai4dan1 menu Menü, Speisekarte + + +
D + + * * sheng4 vigorous, energetic energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2 + + +
D 固執 + + * * gu4zhi2 stubborn hartnäckig, eigensinnig + + +
D 期待 + + * * qi1dai4 expect/ look forward to erwarten, erhoffen + + +
D 盛大 + + * * sheng4da4 magnificent/ grand großartig, feierlich + + +
D 瓜分 + + * * gua1fen1 carve up/ partition hartnäckig, eigensinnig, stur + + +
D 期望 + + * * qi1wang4 expect erwarten + + +
D 請柬 + + * * qing3jian3 invitation card Einladungskarte, Einladung + + +
D 請帖 + + * * qing3tie3 invitation card Einladungskarte, Einladung + + +
D + + * * tun2 collect/ village 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf + + +
D 有待 + + * * you3dai4 await auf etw. warten, entgegensehen + + +
D 隆重 + + * * long2zhong4 ceremonious großartig, feierlich + + +
D 奇特 + + * * qi2te4 peculiar/ fancy eigenartig, originell + + +
D 操練 + + * * cao1lian4 drill/ practice sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben + + +
D + + * * ban4 partner/ accompany 1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten + + +
D 醜惡 + + * * chou3'e4 ugly/ filthy widerwärtig, abscheulich + + +
D 小型 + + * * xiao3xing2 small-scale 1.(Guß-) Form 2.Typ, Art + + +
D 奮戰 + + * * fen4zhan4 fight bravely harter Kampf, unermüdlich + + +
D + + * * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + + +
D + + * * ke1 knock 1. hart stoßen 2. ausklopfen, abklopfen + + +
D 大炮 + + * * da4pao4 big gun/ cannon Artillerie,Schwätzer + + +
D 循序漸進 + + * * xun2 xu4 jian4 jin4 follow in order and advance step by step schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen + + +
D 別扭 + + * * bie4niu unnatural/ awkward widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm + + +
D 出發點 + + * * chu1fa1dian3 starting point Startpunkt + + +
D 外事 + + * * wai4shi4 foreign affairs auswärtige Angelegenheiten + + +
D + + * * qi4 ware/ implement 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können + + +
D 全會 + + * * quan2hui4 plenary meeting Plenartagung, Plenum, Vollversammlung + + +
D 愚昧 + + * * yu2mei4 fatuous/ benighted beschränkt, unwissend, unaufgeklärt + + +
D 惡性 + + * * e4xing4 vicious/ malignant bösartig, boshaft + + +
D 展望 + + * * zhan3wang4 prospect in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten + + +
D 各奔前程 + + * * ge4 ben4 qian2 cheng2 each goes his own way jeder, all, verschieden, verschiedenartig + + +
D 司令部 + + * * si1ling4bu4 command/ headquarters Hauptquartier + + +
D 各別 + + * * ge4bie2 individual/ idiographic unterschiedlich, eigenartig + + +
D 實力 + + * * shi2li4 strength gegenwärtige Kraft + + +
D + + * * quan4 ticket Karte, Schein,Ticket, Zertifikat + + +
D + + * * cha4 turn off/ fork 1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden, + + +
D 壯觀 + + * * zhuang4guan1 grand/ sublime großartig, eindrucksvoll + + +
D 炮火 + + * * pao4huo3 fire/ shellfire Artilleriefeuer + + +
D 上進 + + * * shang4jin4 make progress vorwärtsgehen, Fortschritte machen + + +
D 條文 + + * * tiao2wen2 item Vertragsartikel, Bestimmung + + +
D + + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + + +
D + + * * shi4 formula/ style 1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus + + +
D 嚴峻 + + * * yan2jun4 stern/ serious/ harsh hart, streng + + +
D 配偶 + + * * pei4'ou3 consort/ mate Ehepartner + + +
D 待業 + + * * dai4 ye4 waiting for employment auf die Arbeit warten + + +
D 侍候 + + * * shi4hou4 serve/ wait upon auf jn warten, jd bedienen + + +
D 意料 + + * * yi4liao4 expect Erwartung + + +
D 預料 + + * * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict voraussehen, erwarten, antizipieren + + +
D 預期 + + * * yu4qi1 expect/ anticipate erwarten, erhoffen, Erwartung + + +
D + + * * jiao1 finicky/ frail 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln + + +
D 嬌氣 + + * * jiao1qi4 effeminate zart, zerbrechlich,verzärtelt,verwöhnt + + +
D 酒會 + + * * jiu3hui4 cocktail party Cocktail-Party + + +
D 馬鈴薯 + + * * ma3ling2shu3 potato Kartoffel + + +
D 前程 + + * * qian2cheng2 future/ prospect Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere + + +
D 花樣 + + * * hua1yang4 design Muster, Art, Trick + + +
D 季度 + + * * ji4du4 three months Quartal + + +
D 涉外 + + * * she4wai4 concerning foreign affairs auswärtige Angelegenheiten + + +
D + + * * xing1 star 1. Stern 2. Teilchen, Stückchen, Partikel + + +
D 創辦 + + * * chuang4ban4 set up/ establish starten + + +
D + + * * yuan2 garden 1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park + + +
D + + * * xing1 prosper/ rise 1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen, + + +
D + + * * xing2 punishment 1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter + + +
D 偏向 + + * * pian1xiang4 partial to Abweichung, parteiisch für jn sein + + +
D + + * * xing2 type/ model (Guß-) Form, Typ, Art + + +
D 同類 + + * * tong2lei4 congener Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener + + +
D 練兵 + + * * lian4 bing1 training militärischer Drill, Militärtraining + + +
D 維修 + + * * wei2xiu1 mend/ repair Wartung, Überholung, Reperatur + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
maintain, preserve, safeguard
study / repair / cultivate





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



kind Art ชนิด gentil tipo tipo ystävällinen
sort Art 分类 ประเภท Trier clase tipo lajitella
type Art 类型 ชนิด type tipo tipo tyyppi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


70 花园 游泳池 +
127 这些 物品 手工 制作 +
141 经常 外地 出差 +
198 因为 感冒 +
200 大家 公车 +
290 蜗牛 慢慢 +
297 一直 等到 中午 +
324 我们 +
364 +
438 他们 研究 世界 地图 +
442 他们 地图 展开 +
451 礼盒 蝴蝶结 +
479 门票 +
495 大家 月台 等候 上车 +
548 今天 天气 好极了 +
552 +
720 说明 自己 理论 +
791 可以 使用 自动售票机 车票 +
804 答应 对方 合作 +
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 +
846 朋友 这里 见面 +
869 朋友们 参加 今晚 舞会 +
893 朋友 答复 +
927 儿子 每天 +
942 股票 上涨 趋势 +
951 态度 亲切 +
993 摇滚乐 西洋 音乐 +
1012 主持人 宣布 会议 开始 +
1042 她们 花园 +
1043 他们 互相 交换 名片 +
1122 刷卡 东西 +
1143 他们 研究 目前 状况 +
1183 耐心 等待 +
1231 守门员 +
1256 大略 说明 自己 想法 +
1263 有点 怪异 +
1274 她们 纸牌 +
1322 双方 会议厅 签约 +
1369 大英 博物馆 世界 宏伟 博物馆 +
1397 金门大桥 雄伟 +
1448 正在 倒车 +
1468 园丁 正在 浇花 +
1511 飞机 延迟 起飞 +
1531 长相 兇恶 +
1906 邀请 参加 派对 +
1954 土豆 +
3348 红薯 新鲜 +
3699 幼儿园 老师 告诉 小朋友们 互敬 互爱 +
3779 叉子 土豆 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art + Art +








Links:
+ + + + + + + +