☊A 改 + 改+ * * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + + +
☊A 熟 + 熟+ * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + +
☊A 勞動 + 劳动+ * * lao2dong4 work/ labor körperliche Arbeit leisten + + +
☊A 做 + 做+ * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
☊A 件 + 件+ * * jian4 (measure word for clothes; affairs) 1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument + + +
☊A 累 + 累+ * * lei4 tired/ tire/ strain 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften + + +
☊A 工人 + 工人+ * * gong1ren2 worker/ workman Arbeiter + + +
☊A 事 + 事+ * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
☊A 工作 + 工作+ * * gong1zuo4 work/ job arbeiten, Arbeit + + +
☊B 手工 + 手工+ * * shou3gong1 handwork/ handicraft Handarbeit, manuell + + +
☊B 加工 + 加工+ * * jia1 gong1 process/ machining/ working Verarbeitung, verarbeiten + + +
☊B 生 + 生+ * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + + +
☊B 懶 + 懒+ * * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + + +
☊B 編 + 编+ * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + + +
☊B 宣傳 + 宣传+ * * xuan1chuan2 propagate/ propaganda publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda + + +
☊B 老闆 + 老板+ * * lao3ban3 common people Boss, Arbeitgeber + + +
☊B 失業 + 失业+ * * shi1 ye4 lose one's job/ unemployment Arbeitslosigkeit + + +
☊B 坐班 + 坐班+ * * zuo4 ban1 work in the office in office hours während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten + + +
☊B 合作 + 合作+ * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation + + +
☊B 辦公 + 办公+ * * ban4 gong1 work im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen + + +
☊B 上班 + 上班+ * * shang4 ban1 go to work/ be on duty arbeiten gehen + + +
☊B 刻苦 + 刻苦+ * * ke4ku3 assiduous/ hardworking eifrig, hart arbeitend + + +
☊B 心得 + 心得+ * * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + + +
☊B 制定 + 制定+ * * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + + +
☊B 制訂 + 制订+ * * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate ausarbeiten, formulieren + + +
☊B 下班 + 下班+ * * xia4 ban1 get off work Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen + + +
☊B 疲勞 + 疲劳+ * * pi2lao2 exhausted/ tired müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung + + +
☊C 改編 + 改编+ * * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + +
☊C 加油 + 加油+ * * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + + +
☊C 勤勞 + 勤劳+ * * qin2lao2 hardworking/ diligent/ industrious/ assiduous fleißig, arbeitsam + + +
☊C 整風 + 整风+ * * zheng3 feng1 rectify-style/ rectify incorrect styles of work or thinking den Arbeitsstil berichtigen + + +
☊C 幹勁 + 干劲+ * * gan4jin4 vigor/ drive/ enthusiasm/ energy Arbeitseifer, Enthusiasmus + + +
☊C 編制 + 编制+ * * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + + +
☊C 開夜車 + 开夜车+ * * kai1 ye4che1 work overtime or study at night/ burn the midnight oil bis nachts arbeiten + + +
☊C 作風 + 作风+ * * zuo4feng1 behaving-style/ style/ way/ attitude/ behavior/ conduct Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens + + +
☊C 分工 + 分工+ * * fen1 gong1 division of labor/ divide up the work Arbeitsteilung + + +
☊C 操作 + 操作+ * * cao1zuo4 operate/ manipulate bedienen, an etwas arbeiten + + +
☊C 多勞多得 + 多劳多得+ * * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr + + +
☊C 血汗 + 血汗+ * * xue4han4 blood-vessel/ blood vessel mühsame Arbeit, Blut und Schweiß + + +
☊C 協作 + 协作+ * * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren + + +
☊C 實習 + 实习+ * * shi2xi2 practice/ praxis/ exercise and learn in the real world praktizieren, Feldarbeit leisten + + +
☊C 辛勤 + 辛勤+ * * xin1qin2 hardworking-diligent/ industrious/ hardworking fleißig, arbeitsam + + +
☊C 事務 + 事务+ * * shi4wu4 work/ routine/ affair/ transaction (Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten + + +
☊C 功課 + 功课+ * * gong1ke4 school work/ homework/ assignment Schularbeiten + + +
☊C 人力 + 人力+ * * ren2li4 manpower/ physical labor/ ability of human beings Arbeitskraft + + +
☊C 設 + 设+ * * she4 set up/ establish/ work out/ suppose 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls + + +
☊D 同事 + 同事+ * * tong2shi4 colleague in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, + + +
☊D 動工 + 动工+ * * dong4 gong1 start building Bauarbeiten in Angriff nehmen + + +
☊D 旷工 + 旷工+ * * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben + + +
☊D 決策 + 决策+ * * jue2ce4 make policy eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik + + +
☊D 按勞分配 + 按劳分配+ * * an4 lao2 fen1pei4 distribution according to work Verteilung nach Arbeitsleistung + + +
☊D 勤 + 勤+ * * qin2 diligent 1.fleißig, arbeitsam, emsig, unermüdlich 2. oft, öfters häufig 3. Dienst + + +
☊D 勤工儉學 + 勤工俭学+ * * qin2 gong1 jian3 xue2 part-work and part-study Parallel arbeiten und studieren + + +
☊D 勤儉 + 勤俭+ * * qin2jian3 hardworking and thrifty arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam + + +
☊D 擬 + 拟+ * * ni3 draft/ plan 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen + + +
☊D 擬定 + 拟定+ * * ni3ding4 study out entwerfen, ausarbeiten, erstellen + + +
☊D 用人 + 用人+ * * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + + +
☊D 雇員 + 雇员+ * * gu4yuan2 employee Angestellte, Arbeitnehmer + + +
☊D 勞動力 + 劳动力+ * * lao2dong4li4 labor force Arbeitkraft + + +
☊D 做工 + 做工+ * * zuo4 gong1 work arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit + + +
☊D 操勞 + 操劳+ * * cao1lao2 work hard mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern + + +
☊D 操練 + 操练+ * * cao1lian4 drill/ practice sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben + + +
☊D 包乾兒 + 包干儿+ * * bao1gan1'er be responsible for a task until it is completed für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü + + +
☊D 闡述 + 阐述+ * * chan3shu4 expatiate/ expound erläutern, darlegen, herausarbeiten + + +
☊D 工 + 工+ * * gong1 work/ labor 1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag + + +
☊D 待業 + 待业+ * * dai4 ye4 waiting for employment auf die Arbeit warten + + +
☊D 怠工 + 怠工+ * * dai4 gong1 go slow Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten + + +
☊D 工人階級 + 工人阶级+ * * gong1ren2 jie1ji2 working class Arbeiterklasse + + +
☊D 原 + 原+ * * yuan2 original 1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland + + +
☊D 創業 + 创业+ * * chuang4ye4 carve out Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen + + +
☊D 接班 + 接班+ * * jie1 ban1 carry on eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
接 接 receive / continue / catch / connect
班 班 class, group, grade / squad / job



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

job Arbeit 工作 งาน emploi trabajo lavoro työpaikka
labor Arbeit 劳动 แรงงาน travail trabajo lavoro työvoima
work Arbeit 工作 ทำงาน travail trabajo lavoro työ
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


126 妈妈 在 医院 工作 。 +
219 他 开车 去 上班 。 +
239 我 在 电视台 工作 。 +
375 他们 是 人事 部门 的 员工 。 +
406 工人 为 社会 服务 。 +
441 工作 进展 得 很 顺利 。 +
491 我 在 这里 办公 。 +
532 他们 在 商量 新 工作 。 +
585 她 的 工作 能力 不亚于 其他 人 。 +
601 前方 施工 请 注意 ！ +
629 她 坐 地铁 去 上班 。 +
777 他 的 工作 经历 很 丰富 。 +
792 他们 制定 了 一 个 新 计划 。 +
804 她 答应 与 对方 合作 。 +
806 祝 我们 合作 愉快 ！ +
821 这 是 我 的 原创 作品 。 +
874 他 在 外贸局 工作 。 +
882 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 +
934 让 我们 继续 工作 吧 。 +
977 他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 +
1000 建筑 工人 正在 修路 。 +
1025 他 在 批评 员工 。 +
1036 他们 在 研究 新 的 计策 。 +
1072 今天 的 工作 特别 累 。 +
1134 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 +
1141 他 承受 着 很 大 的 工作 压力 。 +
1205 她 协助 我 完成 工作 。 +
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。 +
1224 她 工作 之余 顺便 在 巴黎 游玩 。 +
1270 她 在 工作 中 犯错 了 。 +
1328 这 家 公司 正 缺少 人手 。 +
1339 她 面临 着 很 大 的 工作 压力 。 +
1438 请 尽快 修改 这 个 地方 。 +
1508 机器 可以 代替 人 工作 。 +
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 +
2712 经济 萧条 导致 失业 问题 。 +
3459 他 的 工作 态度 很 松懈 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit + Arbeit +


Links:
+ + + + + + + +