A + + * * nian2 year/ New Year 1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter + + +
A 姐姐 + + * * jie3jie elder sister ältere Schwester + + +
A 年紀 + + * * nian2ji4 age Alter + + +
A 鋼筆 + + * * gang1bi3 pen Füllhalter + + +
A + + * * da4 big/ great/ loud 1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A + + * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + +
A 哥哥 + + * * ge1ge elder brother älterer Bruder + + +
A + + * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + +
A + + * * sui4 years old (for a person's age) 1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter + + +
A + + * * xian1 earlier/ before/ first/ temporarily 1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen + + +
B + + * * gu3 ancient times Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend + + +
B 年代 + + * * nian2dai4 time/ years/ age Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade + + +
B 古代 + + * * gu3dai4 historic site alte Zeiten, Altertum, Antike + + +
B 年齡 + + * * nian2ling2 age Alter, Lebensalter + + +
B + + * * jin1 gold 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden + + +
B 嫂子 + + * * sao3zi sister-in-law Schwägerin, Frau des älteren Bruders + + +
B 老大爺(大爺) + + * * lao3da4ye uncle/ old man Onkel, älterer Mann + + +
B 水稻 + + * * shui3dao4 rice/ paddy Reis, ungeschälter Reis + + +
B 老頭兒 + + * * lao3tou2r old man alter Mann (oft unhöflich) + + +
B + + * * mu3 mother/ female/ motherly 1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich + + +
B 厲害 + + * * li4hai strict/ severe furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) + + +
B 沿 + 沿+ * * yan2 by/ along 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + +
C 容器 + + * * rong2qi4 container/ vessel Gefäß, Behälter + + +
C 穀子 + + * * gu3zi millet 1. Hirse 2. ungeschälter Reis + + +
C + + * * ling4 make/ cause/ order/ command 1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen + + +
C 老人家 + + * * lao3renjia elderly/ old person/ old parent sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson + + +
C 大嫂 + + * * da4sao3 sister-in-law/ eldest brother's wife/ elder sister 1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin + + +
C 工齡 + + * * gong1ling2 years of employment/ seniority Dienstalter + + +
C 資格 + + * * zi1ge2 qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority Eignung, höheres Dienstalter + + +
C 沿兒 + 沿+ * * yan2r along-sea/ coast/ coastal area/ seaboard 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + +
C 窗口 + + * * chuang1kou3 window Fenster, Verkaufsschalter + + +
C 歲數 + + * * sui4shu4 age-figure/ age/ years Alter, Jahre + + +
C 中年 + + * * zhong1nian2 middle-age/ middle age/ mid-life mittleres Lebensalter + + +
D 會計 + + * * kuai4ji accountant Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter + + +
D + + * * xiong1 elder brother älterer Bruder, + + +
D 開關 + + * * kai1guan1 switch Schalter (Ein und Aus) + + +
D 衰老 + + * * shuai1lao3 decrepit altersschwach sein, alt und hinfällig werden + + +
D 老漢 + + * * lao3han4 old man alter Mann + + +
D 老化 + + * * lao3hua4 aging altern, Alterung + + +
D 老一輩 + + * * lao3yi1bei4 older generation ältere Generation + + +
D + + * * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform + + +
D 候補 + + * * hou4bu3 be an alternate Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein + + +
D 晚年 + + * * wan3nian2 old age/ remaining years Alter, Lebensabend, letzte Jahre + + +
D 歷來 + + * * li4lai2 always seit jeher, von alters her, schon immer + + +
D 聽話 + + * * ting1 hua4 persuasible/ docile auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören + + +
D 前輩 + + * * qian2bei4 elder generations Vorfahr, ältere Generation + + +
D 自古 + + * * zi4 gu3 from of old seit alters her + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
self, private, personal / from
old, classic, ancient





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



age Alter 年龄 อายุ âge edad età ikä


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


4 哥哥 +
253 下雨 +
340 年长 女士 奶奶 +
367 公园 老者 +
368 其中 高个子 就是 哥哥 +
614 国有 很多 建筑 +
1056 太极 运动 适合 老年人 +
1236 姐姐 +
1379 古代 皇帝 曾经 住在 这里 +
1490 姐姐 早晨 跑步 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Alter + Alter + Alter + Alter + älter + Alter +








Links:
+ + + + + + + +