A 卡車 + + * * ka3che1 lorry/ truck Lastwagen, + + +
A + + * * guan3 an indoor place for activities 1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A + + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +
A 麻煩 + + * * ma2fan troublesome/ put sb. to trouble belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + + +
A + + * * suan4 1. calculate, reckon, compute, figure 2. include, count 3. carry weight, count 1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta + + +
A + + * * dong1 east 1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber + + +
A + + * * chao2 toward/ face 1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen + + +
A + + * * mang2 busy/ fully occupied 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig + + +
B + + * * hai4 harm 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen + + +
B + + * * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + + +
B 親切 + + * * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit + + +
B + + * * gan1 pole/ bar Pfahl, Stange, Mast siehe gan3 + + +
B + + * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + +
B + + * * zai1 disaster/ calamity 1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis + + +
B 災害 + + * * zai1hai4 calamity/ disaster Unheil, Katastrophe + + +
B 會客 + + * * hui4 ke4 receive a visitor einen Besucher, Gast empfangen + + +
B + + * * pu1 lay 1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern + + +
B 主人 + + * * zhu3ren2 master/ host/ owner Meister, Herr, Gastgeber + + +
B + + * * duan4 sever 1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar) + + +
B 對比 + + * * dui4bi3 compare/ contrast/ comparison Kontrast + + +
B 做客 + + * * zuo4 ke4 be a guest Gast sein + + +
B + + * * he2 box Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose + + +
B + + * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +
B 幾乎 + + * * ji1hu1 almost fast, beinahe + + +
B 旅客 + + * * lv3ke4 traveler/ passenger/ hotel guest Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast + + +
B + + * * mo1 touch/ feel 1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen + + +
B 差不多 + + * * cha4buduo1 almost mehr oder weniger, fast + + +
B 差点儿 + + * * cha4dian3r almost fast, beinahe, nahezu + + +
B + + * * mo2 wear/ rub/ grind 1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen + + +
B + + * * dai4 generation ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie + + +
B 客人 + + * * ke4ren visitor/ guest Gast, Besucher + + +
B 急忙 + + * * ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf + + +
B 塑料 + + * * su4liao4 plastics Plastik,Kunststoff + + +
B + + * * kua4 stride 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + + +
C 快餐 + + * * kuai4can1 fast food/ quick meal/ snack Schnell-Imbiss, Fastfood + + +
C + + * * gong1 imperial palace/ place for cultural activities/ uterus 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung + + +
C 宮殿 + 殿+ * * gong1dian4 imperial palace Palast, Schloß + + +
C + + * * xian3 dangerous/ perilous/ sinister/ vicious/ venomous 1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast + + +
C 款待 + + * * kuan3dai4 entertain cordially/ treat cordially gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten + + +
C + + * * huan4 get (a disease)/ contract/ suffer from 1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken + + +
C + + * * ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch + + +
C 劇烈 + + * * ju4lie4 acute/ violent/ severe heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark + + +
C 慌忙 + + * * huang1mang2 hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy eilig, hastig + + +
C 應酬 + + * * ying4chou respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl + + +
C 趕忙 + + * * gan3mang2 hurriedly/ hastily eilen, hasten,sich beeilen, eilends + + +
C 災難 + + * * zai1nan4 disaster-catastrophe/ calamity/ disaster/ suffering Not, Katastrophe + + +
C 載重 + + * * zai4zhong4 carry-load/ carrying capacity/ load Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen + + +
C 來賓 + + * * lai2bin1 visitor/ guest Gast, Besucher + + +
C 乘客 + + * * cheng2ke4 passenger Fahrgast, Passagier + + +
C 來客 + + * * lai2ke4 back and forth/ to and fro/ round trip Gast, Besucher + + +
C + + * * xiang1 measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand + + +
C + + * * zhi1 branch/ twig/ measure word for guns; pens; flowers; etc. 1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche + + +
C 體操 + + * * ti3cao1 body-exercise/ gymnastics Gymnastik + + +
C 地主 + + * * di4zhu3 landlord/ landowner/ host Gutsbesitzer, Gastgeber + + +
C + + * * e4 bad/ evil/ criminal/ wicked/ vicious/ ruthless 1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel + + +
C + + * * zhuang1 stake/ peg/ picket/ measure word for matters/ piece 1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit + + +
C 天文 + + * * tian1wen2 celestial-phenomena/ astronomy Astronomie, Sternenkunde + + +
C 包袱 + + * * bao1fu a bundle wrapped in cloth/ burden belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung + + +
C + + * * jiang4 jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce 1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark + + +
C 牙膏 + + * * ya2gao1 tooth-paste/ toothpaste Zahnpasta + + +
C + + * * dai4 take the place of/ be in place of ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie + + +
C + + * * ke4 guest/ visitor/ passenger/ customer/ client 1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv + + +
C 敬酒 + + * * jing4 jiu3 propose a toast einen Toast ausbringen, zuprosten + + +
C 貴賓 + + * * gui4 bin1 honored guest/ distinguished guest Ehrengast + + +
C + + * * dan1 carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + + +
C + + * * jiao3 mix/ stir/ disturb/ mess up 1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen + + +
C 酒店 + + * * jiu3dian4 hotel/ inn/ wine shop/ liquor store Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus + + +
C 不安 + + * * bu4'an1 uneasy/ disturbed rastlos, unruhig, unwohl, + + +
C + + * * chuan3 pant/ breathe heavily 1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma + + +
C 負擔 + + * * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + + +
D + + * * nan4 disaster/ blame Unglück, Katastrophe + + +
D 搗亂 + + * * dao3 luan4 make trouble belästigen,Unruhe stiften + + +
D + + * * jie2 rob/ plunder 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + + +
D 旱災 + + * * han4zai1 drought Dürre, Dürrekatastrophe + + +
D 审美 + + * * shen3mei3 appreciation of the beauty einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack + + +
D 雜交 + + * * za2jiao1 hybridize kreuzen, bastardisieren, Kreuzung + + +
D + + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + +
D 好客 + + * * hao4ke4 hospitable gastfreundlich + + +
D 盛情 + + * * sheng4qing2 boundless hospitality große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit + + +
D 對照 + + * * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + +
D 火災 + + * * huo3zai1 fire Feuersbrunst, Feuerkatastrophe + + +
D 鍵盤 + + * * jian4pan2 keyboard Tastatur + + +
D + + * * huo4 disaster 1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen + + +
D 禍害 + + * * huo4hai scourge/ wreck Übel, Unheil, Katastrophe + + +
D 路面 + + * * lu4mian4 road surface Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster + + +
D 外賓 + + * * wai4bin1 foreign guest ausländischer Besucher oder Gast + + +
D 氣喘 + + * * qi4chuan3 breathe/ pant Asthma, außer Atem sein + + +
D 摸索 + + * * mo1suo3 fumble/ grope tappen, tasten, nach etwas suchen + + +
D 蘑菇 + + * * mo2gu mushroom Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern + + +
D 電鈕 + + * * dian4niu3 button (Druck-)Knopf, (Druck-)Taste + + +
D + + * * chan2 twine 1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen, + + +
D 帶勁 + + * * dai4jin4 energetic energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + + +
D 栗子 + + * * li4zi chestnut Kastanie + + +
D 歷代 + + * * li4dai4 through the ages alle aufeinanderfolgenden Dynastien + + +
D 殿 + 殿+ * * dian4 palace Halle,(Palast,Tempel) + + +
D 急劇 + + * * ji2ju4 quick/ sharp rapid, drastisch, schnell + + +
D 麻醉 + + * * ma2zui4 narcosis betäuben, anästhisieren, narkotisieren + + +
D 救災 + + * * jiu4 zai1 provide disaster relief Katastrophengeschädigte unterstützen, + + +
D 沼澤 + + * * zhao3ze2 swamp/ morass Sumpf, Moor, Morast + + +
D + + * * dan4 dàn Traglast, Zählwort + + +
D 擔子 + + * * dan4zi burden Traglast + + +
D + + * * sui4 fringe 1. Ähre 2. Quaste, Troddel + + +
D 桅杆 + + * * wei2gan1 mast Mast + + +
D 朝代 + + * * chao2dai4 dynasty Dynastie + + +
D 東道主 + + * * dong1dao4zhu3 host Gastgeber + + +
D + + * * yang2 sun/ positive 1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
'male' principle / light / sun





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


9 +
54 +
124 今天 早餐 面包 +
209 明白 +
224 看见 什么 +
325 对待 客人 友好 +
395 上气 接下 +
408 那里 客人 +
490 住客 不得 入内 +
583 这里 发生 火灾 +
707 中国 古代 周朝 秦朝 几百年 +
736 卡车 用来 运送 货物 +
785 什么 理由 +
842 体操 动作 标准 +
1034 做错 +
1239 不要 怪罪 +
1268 政府 展开 抗灾 行动 +
1380 皇宫 气派 +
1417 甜食 唯一 嗜好 +
1452 +
1528 马路 人行 横道 +
1533 真是 灾难 +
2723 欺骗 +
3627 主人 态度 冷淡 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

AST + Ast + Ast + Ast +








Links:
+ + + + + + + +