A + + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + + +
A 得到 + + * * de2 dao4 get/ obtain/ gain/ receive bekommen + + +
A + + * * de 1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 + + +
A …得很 + + * * dehen3 very much/ quite sehr + + +
A + + * * dei3 have to/ be sure to brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2 + + +
A 覺得 + + * * jue2de feel/ think fühlen, denken, der Meinung sein + + +
A 取得 + + * * qu3de2 gain/ acquire/ obtain erringen, erzielen, erwerben + + +
B 不得不 + + * * bu4 de2 bu4 have to müssen, nicht umhin kommen + + +
B 不得了 + + * * bu4de2liao3 very/ terribly sehr, extrem, sehr ernst + + +
B 懂得 + + * * dong3de know/ grasp/ understand verstehen, begreifen,kapieren + + +
B 獲得 + + * * huo4de2 gain/ obtain/ acquire/ win/ achieve erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen + + +
B 記得 + + * * ji4de remember erinnern + + +
B 來得及 + + * * lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + + +
B 認得 + + * * ren4de recognize/ know 1. kennen 2. erkennen + + +
B 顯得 + + * * xian3de look/ seem/ appear aussehen, scheinen + + +
B 曉得 + + * * xiao3de know wissen + + +
B 心得 + + * * xin1de2 something personal acquired from study Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt + + +
B 值得 + + * * zhi2de be worth/ deserve es wert sein, sich lohnen + + +
C 不見得 + + * * bu4 jian4de2 not necessarily/ not likely nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich + + +
C 不由得 + + * * bu4you2de can't help/ cannot but nicht umhin können, etw. zu tun + + +
C 得病 + + * * de2 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden + + +
C 得了 + + * * de2 le a remark made for an all-right situation zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug + + +
C 得意 + + * * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + + +
C 對得起 + + * * dui4deqi3 as far as … be concerned/ to … (someone) sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen + + +
C 多勞多得 + + * * duo1 lao2 duo1 de2 more pay for more work Arbeite mehr und verdiene mehr + + +
C 怪不得 + + * * guai4 bu de no wonder/ so that's why/ put no blame on Kein Wunder + + +
C 恨不得 + + * * hen4 bu de hate that one cannot/ really want to darauf brennen, etwas zu tun + + +
C 免得 + + * * mian3de so as not to/ so as to avoid damit nicht, um etwas zu vermeiden + + +
C 難得 + + * * nan2de2 difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom selten, nicht leicht zu bekommen + + +
C 捨不得 + + * * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen + + +
C 捨得 + + * * she3de be willing to part with; spend; or use/ not grudge bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen + + +
C 省得 + + * * sheng3de so as to avoid/ so as to save um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas + + +
C 使得 + 使+ * * shi3de cause/ render/ make verursachen, machen,bewirken + + +
C 只得 + + * * zhi3de2 only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + +
C 總得 + + * * zong3dei3 eventually-must/ must/ have to/ be obliged to müssen, auf jeden Fall, unbedingt + + +
D 不得 + + * * bu4de2 should not nicht dürfen, nicht gestattet + + +
D 不得已 + + * * bu4de2yi3 have no alternative but to gegen seinen eigenen Willen handeln, + + +
D 得不償失 + + * * de2 bu4 chang2 shi1 be not worth the candle/ get more kicks than halfpence der Gewinn kann den Verlust nicht decken + + +
D 得力 + + * * de2li4 right-hand profitieren von, fähig + + +
D 得以 + + * * de2yi3 so that … can so daß,...kann + + +
D 得罪 + + * * de2zui4 offend bei jm Anstoß erregen, beleidigen + + +
D 奪得 + + * * duo2de2 seize/ get davontragen (?) + + +
D 顧不得 + + * * gu4 bu de have no time to attend to the matter sich nicht um etwas sorgen können + + +
D 求得 + + * * qiu2de2 get bekommen, erhalten + + +
D 所得 + + * * suo3de2 income/ earning Einkommen, Lohn, Gewinn + + +
D 所得稅 + + * * suo3de2shui4 income tax Einkommenssteuer + + +
D 贏得 + + * * ying2de2 win/ bear off gewinnen, erringen, erlangen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
win / surplus, gain, profit
obtain, get, gain, acquire





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

得' + * * + to obtain/ to get to gain
得' + * * + structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to /
得' + * * + to have to/ must ought to
得不償失' + 得不偿失* * + the gains do not make up for the losses (idiom)/
得不到' + 得不到* * + cannot get/ cannot obtain
得中' + 得中* * + to succeed in an imperial examination/ successful to hit the
得主' + 得主* * + recipient (of an award)/ winner (in a competition)
得了' + 得了* * + all right!/ that's enough!
得了' + 得了* * + (emphatically, in rhetorical questions) possible/
得令' + 得令* * + to follow your orders/ roger! yessir!
得以' + 得以* * + able to/ so that sb can enabling
得來速' + 得来速* * + drive-thru (loanword)/
得克薩斯' + 得克萨斯* * + Texas, US state/
得克薩斯州' + 得克萨斯州* * + Texas, US state/
得出' + 得出* * + to obtain (results)/ to arrive at (a conclusion)
得分' + 得分* * + to score/
得到' + 得到* * + to get/ to obtain to receive
得力' + 得力* * + able/ capable competent
得勝' + 得胜* * + to triumph over an opponent/
得勢' + 得势* * + to win power/ to get authority to become
得可以' + 得可以* * + (coll.) very/ awfully
得名' + 得名* * + to get one's name/ named (after sth)
得天獨厚' + 得天独厚* * + (of an area) rich in resources/ (of a person) gifted or able (idiom)
得失' + 得失* * + gains and losses/ success and failure merits and
得宜' + 得宜* * + proper/ appropriate suitable
得寵' + 得宠* * + to be a favorite/ favor
得寸進尺' + 得寸进尺* * + lit. win an inch, want a foot (idiom); fig. not satisfied with small gains/ give him an inch, and he'll want a mile
得很' + 得很* * + very (much, good etc)/
得心應手' + 得心应手* * + lit. what the heart wishes, the hand accomplishes (idiom) skilled at the job/ entirely in one's element going smoo
得悉' + 得悉* * + to learn about/ to be informed
得意' + 得意* * + proud of oneself/ pleased with oneself complacent
得意忘形' + 得意忘形* * + so pleased as to lose one's sense of measure/ beside oneself with joy
得意揚揚' + 得意扬扬* * + variant of 得意洋洋/
得意洋洋' + 得意洋洋* * + joyfull to be immensely proud of oneself/ proudly an air of
得意門生' + 得意门生* * + favorite pupil/
得手' + 得手* * + to go smoothly/ to come off to succeed
得救' + 得救* * + to be saved/
得文' + 得文* * + Devon (county of southwest England)/
得梅因' + 得梅因* * + Des Moines, capital of Iowa/
得榮' + 得荣* * + Dêrong county (Tibetan: sde rong rdzong) in Garze Tibetan autonomous prefecture 甘孜/
得榮縣' + 得荣县* * + Dêrong /
得標' + 得标* * + to win to win a trophy in a contest/
得氣' + 得气* * + to obtain qi, the sensation of electrical tingling, numbness, soreness etc at the /
得法' + 得法* * + (doing sth) in the right way/ suitable properly
得爾塔' + 得尔塔* * + delta (Greek letter Δδ)/
得獎' + 得奖* * + to win a prize/
得瑟' + 得瑟* * + to be cocky/
得當' + 得当* * + appropriate/ suitable
得病' + 得病* * + to fall ill/ to contract a disease
得益' + 得益* * + to derive benefit/
得知' + 得知* * + to find out/ to know to learn a
得票' + 得票* * + vote-getting/
得票率' + 得票率* * + percentage of votes obtained/
得罪' + 得罪* * + to commit an offense/ to violate the law excuse me!
得罪' + 得罪* * + to offe to make a faux pas/ a faux pas see also 得
得而復失' + 得而复失* * + to lose /
得色' + 得色* * + pleased with oneself/
得著' + 得着* * + to obtain/
得虧' + 得亏* * + luckily/ fortunately
得要' + 得要* * + to need/ must
得誌' + 得志* * + to accomplish one's ambition/ a dream come true to enjoy s
得證' + 得证* * + to obtain a proof/ Q.E.D.
得逞' + 得逞* * + to prevail/ to have one's way to get awa
得過且過' + 得过且过* * + satisfied just to get through (idiom); to muddle through/ without high ambitions, but getting by
得道' + 得道* * + to achieve the Dao/ to become an immortal
得道多助' + 得道多助* * + a just cause enjoys abundant support (idiom); those upholding justice will find he/
得道多助,失道寡助' + 得道多助,失道寡助* * + A just cause attracts much support, an unjust one finds little (idiom, from Menciu/
得隴望蜀' + 得陇望蜀* * + lit. covet Sichuan once Gansu has been seized/ fig. endless greed insatiable
得饒人處且饒人' + 得饶人处且饶人* * + where it is possible to let people off, one should spare them (idiom); anyone can /
得體' + 得体* * + appropriate to the occasion/ fitting
得魚忘筌' + 得鱼忘筌* * + lit. catch fish then forget the trap (idiom, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. to take he/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


9 +
104 得奖 +
105 小朋友 得病 +
298 每天 +
307 +
308 他们 +
316 起床 +
339 +
395 上气 接下 +
415 他们 开心 +
441 工作 进展 顺利 +
484 觉得 +
490 住客 不得 入内 +
506 她们 感动 流下 眼泪 +
566 他们 开心 +
592 孩子们 公园 高兴 +
597 +
599 他们 取得 成功 +
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
668 +
774 比赛 双方 竞争 激烈 +
778 儿子 得意 要胁 妈妈 +
847 老师 学生 相处 +
854 书架 摆放 整齐 +
864 觉得 委屈 +
867 发言 得到 热烈 回响 +
909 姐妹 俩长 +
912 +
917 必须 眼镜 清楚 +
983 钻戒 值得 收藏 +
1020 实验 取得 突破 +
1166 她们 几乎 长得 一模一样 +
1203 获得 机会 +
1296 火灾 已经 得到 控制 +
1326 我们 后退 +
1413 她们 +
1473 清楚 +
1503 +
1504 大家 兴奋 欢呼起来 +
1536 母女 俩长 相似 +
1542 +
1633 这里 树剪 整齐 +
1634 得奖 +
1649 发言 博得 掌声 +
1708 她们 害怕 尖叫 起来 +
1722 变得 强壮 +
1731 乌龟 缓慢 +
1792 赌博 倾家荡产 +
1799 得到 公司 奖励 +
1876 身体 恢复 +
1877 晓得 什么 +
1883 获得 短跑 比赛 冠军 +
1932 +
1986 她们 俩长 +
1996 觉得 生活 空虚 +
2104 不知所措 +
2121 觉得 孤单 +
2144 台风 +
2146 显得 气愤 +
2164 津津有味 +
2169 白云 衬托 天空 +
2220 记帐 +
2239 +
2261 获得 大家 讚誉 +
2262 获得 很多 荣誉 勳章 +
2276 外语 很多 词彙 +
2316 他们 争得 面红耳赤 +
2317 觉得 寂寞 +
2335 土地 显得 湿润 +
2337 肉燉 +
2377 得奖 感到 骄傲 +
2434 +
2439 他们 相处 愉快 +
2484 觉得 肚子 有点 +
2492 忌妒 +
2553 高兴 大声 呐喊 +
2565 爷爷 慈祥 +
2581 颜色 均匀 +
2602 兔子 繁殖 +
2753 觉得 有点 爸爸 牙医 +
2782 小艇 +
2808 新郎 +
2816 得了 癌症 +
2834 通过 考试 觉得 遗憾 +
2859 俏丽 +
2867 博得 大家 掌声 讚美 +
3005 觉得 电视 节目 内容 庸俗 +
3040 教师 值得 人们 歌颂 +
3159 他们 取得 卓越 成果 +
3180 害怕 蒙住 眼睛 +
3330 政客 受贿 弄得 臭名 昭著 +
3333 这些 照片 拍得 清晰 +
3439 孩子 觉得 自己 无辜 +
3444 得到 表彰 +
3446 打扮 妖豔 +
3545 谣言 纷纷纭纭 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT










Links:
+ + + + + + + +