A 磁帶 + + * * ci2dai4 magnetic tape Tonband + + +
A + + * * dai4 take/ do/ lead/ have 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + + +
B 地帶 + + * * di4dai4 district/ region/ zone Region + + +
C 帶兒 + + * * dai4r string/ ribbon/ belt/ strap Riemen + + +
C 帶動 + + * * dai4dong4 lead/ drive antreiben, anspornen, lenken + + +
C 帶領 + + * * dai4ling3 lead/ guide/ direct führen, leiten, dirigieren + + +
C 帶頭 + + * * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + +
C 熱帶 + + * * re4dai4 torrid zone/ tropics Tropen,tropische Zone + + +
C 溫帶 + + * * wen1dai4 warm-belt/ temperate zone gemäßigte Zone + + +
C 一帶 + + * * yi2dai4 one-one/ one by one/ one after another Region, Gebiet, Zone + + +
D 繃帶 + + * * beng1dai4 bandage Verband, Binde + + +
D 帶勁 + + * * dai4jin4 energetic energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch + + +
D 附帶 + + * * fu4dai4 attach nebenbei, zusätzlich + + +
D 連帶 + + * * lian2 dai4 and while/ and/ as well as zusammen mit, samt, und, + + +
D 連滾帶爬 + + * * lian2 gun3 dai4 pa2 roll and crawl/ flee in panic stolpern + + +
D 皮帶 + + * * pi2dai4 strap Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger + + +
D 攜帶 + + * * xie2dai4 take with mitnehmen, mitbringen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
lead by hand, take with / carry
belt, girdle, band, strap, zone





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

帶' + * * + band/ belt girdle
帶來' + 带来* * + to brin to bring about/ to produce
帶兒' + 带儿* * + erhua variant of 帶|带/
帶兵' + 带兵* * + to lead /
帶分數' + 带分数* * + mixed fraction/ mixed number (i.e. with an integer part and a fraction part, e.g. four and three quarters) see also:
帶刺' + 带刺* * + thorn to be barbed/ sarcastic
帶勁' + 带劲* * + energetic/ exciting of interes
帶動' + 带动* * + to spur/ to provide impetus to drive
帶原者' + 带原者* * + (disease) carrier/
帶去' + 带去* * + to bring away/
帶回' + 带回* * + to bring back/
帶壞' + 带坏* * + to lead astray/
帶子' + 带子* * + belt/ band ribbon
帶孝' + 带孝* * + variant of 戴孝/
帶寬' + 带宽* * + bandwid /
帶嶺' + 带岭* * + Dailing district of Yichun city 伊春市/
帶嶺區' + 带岭区* * + Dailing /
帶有' + 带有* * + to have to involve/
帶標識' + 带标识* * + marker/
帶氣' + 带气* * + carbonated (drink)/ sparkling (mineral water) to display
帶牛佩犢' + 带牛佩犊* * + to abandon armed struggle and return to raising cattle (idiom)/
帶狀皰疹' + 带状疱疹* * + shingles/ herpes zoster (medicine)
帶病' + 带病* * + to carry a disease/ carrier vector
帶種' + 带种* * + (coll.) to have character/ to have guts plucky
帶紅色' + 带红色* * + reddish/
帶累' + 带累* * + to get someone involved in one's trouble/
帶給' + 带给* * + to give to/ to provide to to bring t
帶菌者' + 带菌者* * + asymptomatic carrier/
帶著希望去旅行,比到達終點更美好' + 带着希望去旅行,比到达终点更美好* * + It is better to travel hopefully than to arrive./
帶薪' + 带薪* * + to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc)/ paid (leave) on full pa
帶薪休假' + 带薪休假* * + paid leave/
帶調' + 带调* * + to have a tone mark/
帶賽' + 带赛* * + (Taiwan slang) to bring bad luck/
帶走' + 带走* * + to carry/ to take away to carry o
帶路' + 带路* * + to lead the way/ to guide to show th
帶路人' + 带路人* * + a guide/ fig. instructor
帶釦' + 带扣* * + buckle/
帶電' + 带电* * + to electrify/ to charge electrific
帶電粒子' + 带电粒子* * + electrically charged particles/
帶霉' + 带霉* * + musty/ moldy
帶露' + 带露* * + dewy/
帶領' + 带领* * + to guide/ to lead
帶頭' + 带头* * + to take the lead/ to be the first to set an
帶魚' + 带鱼* * + ribbonfish/ hairtail beltfish




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


191 出门 +
473 皮带 +
474 他们 儿子 公园 +
757 导游 前面 带路 +
1885 父母 允诺 我们 野餐 +
2334 生意 带来 巨大 利润 +
2499 佩带 徽章 +
2562 口罩 +
2564 自己 鞋带 +
2574 总是 随身 携带 手机 +
2756 领带 +
3099 白色 围巾 +
3193 向导 带领 我们 参观 灯塔 +
3299 绷带 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT










Links:
+ + + + + + + +