A + + * * dong4 move/ stir/ use 1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren + + +
A 動物 + + * * dong4wu4 animal Tier + + +
A 活動 + + * * huo2dong4 move about/ relax/ activity/ shaky Aktivität,Tätigkeit + + +
A 勞動 + + * * lao2dong4 work/ labor körperliche Arbeit leisten + + +
A 運動 + + * * yun4dong4 be in motion/ move about/ sport Sport treiben,Sport + + +
B 動人 + + * * dong4ren2 moving/ touching bewegen, berühren + + +
B 動身 + + * * dong4 shen1 leave/ go on a journey verlassen, auf eine Reise gehen + + +
B 動手 + + * * dong4 shou3 begin on sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen + + +
B 動物園 + + * * dong4wu4yuan2 zoo Zoo + + +
B 動員 + + * * dong4yuan2 arouse/ mobilize mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung + + +
B 動作 + + * * dong4zuo4 motion/ movement Tätigkeit, Bewegung + + +
B 發動 + + * * fa1dong4 start/ launch/ arouse anfangen, starten, moblisieren + + +
B 反動 + + * * fan3dong4 reactionary reaktionär, Reaktion + + +
B 感動 + + * * gan3dong4 be moved bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) + + +
B 激動 + + * * ji1dong4 excited/ exciting/ excite/ stir/ agitate aufgeregt, anstacheln, aufregen + + +
B 生動 + + * * sheng1dong4 vivid/ lively lebendig, klar + + +
B 推動 + + * * tui1dong4 push forward/ promote begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen + + +
B 行動 + + * * xing2dong4 move/ act/ action Bewegung, handeln, agieren + + +
B 移動 + + * * yi2dong4 move/ remove/ shift fortbewegen / versetzen / verrücken + + +
B 運動會 + + * * yun4dong4hui4 sport meet/ games Sportwettkampf + + +
B 運動員 + + * * yun4dong4yuan2 athlete/ player Athlet, Sportler, Spieler + + +
B 主動 + + * * zhu3dong4 active/ initiatory Initiative + + +
B 自動 + + * * zi4dong4 automatic 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig + + +
C 被動 + + * * bei4dong4 passive passiv + + +
C 變動 + + * * bian4dong4 alter/ change/ alteration Änderung, ändern + + +
C 顫動 + + * * chan4dong4 vibrate/ quiver/ shake vibrieren, zittern + + +
C 帶動 + + * * dai4dong4 lead/ drive antreiben, anspornen, lenken + + +
C 調動 + + * * diao4dong4 transfer/ move/ redeploy/ mobilize/ arouse/ actuate verlegen, bewegen, + + +
C 動機 + + * * dong4ji1 motive/ intention/ motivation/ inner drive Motiv, Motivation + + +
C 動靜 + + * * dong4jing4 sound and movement/ activity/ happening der Klang von Unruhe, Lärm + + +
C 動力 + + * * dong4li4 motivity/ driving force/ motive power/ impetus Kraft,Impetus + + +
C 動搖 + + * * dong4yao2 waver/ vacillate/ shake schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein + + +
C 鼓動 + + * * gu3dong4 fan/ flap/ arouse/ agitate/ incite/ stir up 1. agitieren, aufrütteln, anstiften + + +
C 機動 + + * * ji1dong4 engine-driven/ power-driven/ motorized motorisiert,beweglich, + + +
C 驚動 + + * * jing1dong4 alarm/ alert/ disturb/ interrupt stören, erschrecken, in Unruhe versetzen + + +
C 開動 + + * * kai1dong4 start/ set in motion/ move/ march etwas in Bewegung setzen, abmarschieren + + +
C 流動 + + * * liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move fließen, strömen,wandern, mobil + + +
C 跳動 + + * * tiao4dong4 jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren + + +
C 震動 + + * * zhen4dong4 shock-move/ quiver/ vibrate/ quake/ shock/ astonish erschüttern,beben + + +
C 振動 + + * * zhen4dong4 vibrate-move/ vibrate/ tremble/ flutter/ oscillate Schwingung, Vibration + + +
C 轉動 + + * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, wenden + + +
C 轉動 + + * * zhuan4dong4 revolve-moving/ turn/ revolve/ rotate/ spin/ gyrate drehen, etwas in Bewegung setzen + + +
D 擺動 + + * * bai3dong4 swing/ sway etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen + + +
D 暴動 + + * * bao4dong4 insurrection/ rebel rebellieren, Rebellion + + +
D 波動 + + * * bo1dong4 popple schwanken, unruhig sein + + +
D 出動 + 出动+ * * chu1dong4 call out/ turn out aussenden + + +
D 電動機 + + * * dian4dong4ji1 electromotor Elektromotor + + +
D 動蕩 + + * * dong4dang4 turbulence Unruhe, Umwälzung + + +
D 動工 + + * * dong4 gong1 start building Bauarbeiten in Angriff nehmen + + +
D 動亂 + + * * dong4luan4 turmoil/ disturbance Unruhe, Aufruhr, Chaos + + +
D 動脈 + + * * dong4mai4 artery Schlagader, Arterie + + +
D 動態 + + * * dong4tai4 development trends Tendenz, dynamischer Zustand + + +
D 動用 + + * * dong4yong4 put to use anwenden, von etwas Gebrauch machen + + +
D 浮動 + + * * fu2dong4 fluctuate/ drift schwimmen, unruhig sein,schwingen + + +
D 滾動 + + * * gun3dong4 roll/ welter rollen, sich wälzen, wogen + + +
D 轟動 + + * * hong1dong4 make a sensation/ make a stir eine Sensation sein, Aufsehen erregen + + +
D 舉動 + + * * ju3dong4 action Handlung,Bewegung, Vorgehen + + +
D 勞動力 + + * * lao2dong4li4 labor force Arbeitkraft + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
labor, toil, do manual work
move, happen / movement, action
power, capability, influence





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

動' + * * + (of sth to set in movement/ to displace to touch
動L' + 动L* * + flowing flexible/ lively (Internet slang)
動不動' + 动不动* * + apt to happen (usually of sth undesirable)/ frequently happening
動亂' + 动乱* * + turmoil/ upheaval unrest
動人' + 动人* * + touching/ moving
動人心魄' + 动人心魄* * + to move and thrill (idiom); exciting/
動作' + 动作* * + movement/ motion action
動作片' + 动作片* * + action CL:部/
動力' + 动力* * + power motion/ propulsion force
動力反應堆' + 动力反应堆* * + power reactor/
動力學' + 动力学* * + dynamics (math.)/ kinetics
動力系統' + 动力系统* * + mechanical system/
動口' + 动口* * + to use one's mouth (to say sth)/
動名詞' + 动名词* * + gerund/
動向' + 动向* * + trend/ tendency
動員' + 动员* * + to mobilize/ to arouse mobilizati
動問' + 动问* * + may I a /
動嘴' + 动嘴* * + to talk/
動嘴皮' + 动嘴皮* * + to move one's lips/ to wag one's tongue
動嘴皮兒' + 动嘴皮儿* * + erhua variant of 動嘴皮|动嘴皮/
動嘴皮子' + 动嘴皮子* * + see 動嘴皮 /
動因' + 动因* * + motivat moving force/ underlying force agent
動土' + 动土* * + to break ground (prior to building sth)/ to start building
動容' + 动容* * + to be emotionally moved/
動工' + 动工* * + to start (a building project)/
動平衡' + 动平衡* * + dynamic equilibrium/ dynamic balancing
動彈' + 动弹* * + to budge/
動彈不得' + 动弹不得* * + to be unable to move a single step/
動心' + 动心* * + to be moved/ to be tempted
動怒' + 动怒* * + to get angry/
動情' + 动情* * + to get excited/ passionate aroused to
動情期' + 动情期* * + estrus/ the rutting season on heat
動情激素' + 动情激素* * + estrogen/
動情素' + 动情素* * + estrogen/
動感' + 动感* * + innervation/ dynamism
動態' + 动态* * + movement/ motion developmen
動態助詞' + 动态助词* * + aspect particle, such as 著|着/
動態圖形' + 动态图形* * + animate animation/
動態存儲器' + 动态存储器* * + dynamic memory/
動態影像' + 动态影像* * + video/
動態更新' + 动态更新* * + dynamic update (Internet)/
動態網頁' + 动态网页* * + dynamic webpage/
動態鏈接庫' + 动态链接库* * + dynamic-link library (DLL)/ shared library (computing)
動手' + 动手* * + to set about (a task)/ to hit to punch
動手動腳' + 动手动脚* * + to come to blows/ to paw to grope
動手腳' + 动手脚* * + (coll.) to tamper with/ to mess around with
動搖' + 动摇* * + to sway/ to waver to rock
動植物' + 动植物* * + plants and animals/ flora and fauna
動植物分類' + 动植物分类* * + taxonomy/
動機' + 动机* * + motor/ locomotive motive
動武' + 动武* * + to use force/ to come to blows
動氣' + 动气* * + to get angry/
動漫' + 动漫* * + cartoons and comics/ animes and mangas cartoon (a
動物' + 动物* * + animal/ CL:隻|只
動物分類' + 动物分类* * + taxonom classification of animals/
動物園' + 动物园* * + zoo/ CL:個|个
動物學' + 动物学* * + zoologi zoology/
動物性' + 动物性* * + animacy/
動物性名詞' + 动物性名词* * + animate noun/
動物性飼料' + 动物性饲料* * + feed made of animal products/
動物毒素' + 动物毒素* * + zootoxin/
動物油' + 动物油* * + animal fat/
動物界' + 动物界* * + animal kingdom/
動物脂肪' + 动物脂肪* * + animal fat/
動物莊園' + 动物庄园* * + Animal Farm (1945), novel and famous satire on communist revolution by George Orwe/
動物農場' + 动物农场* * + Animal /
動產' + 动产* * + movable personal property/
動用' + 动用* * + to utilize/ to put sth to use
動畫' + 动画* * + animation/ cartoon
動畫片' + 动画片* * + animated film/
動盪' + 动荡* * + variant of 動蕩|动荡/
動粗' + 动粗* * + to use to strong-arm sb/ to manhandle
動聽' + 动听* * + pleasant to listen to/
動肝火' + 动肝火* * + to get angry/
動能' + 动能* * + kinetic energy/
動能車' + 动能车* * + non-petrol vehicle (e.g. hydrogen powered etc)/
動脈' + 动脉* * + artery/
動脈硬化' + 动脉硬化* * + hardening of the arteries/ arteriosclerosis
動脈粥樣硬化' + 动脉粥样硬化* * + atherosclerosis/
動腦' + 动脑* * + to use one's brain/
動腦筋' + 动脑筋* * + to use one's brains/ to think
動蕩' + 动荡* * + unrest (social or political)/ turmoil upheaval
動見觀瞻' + 动见观瞻* * + to be watched closely (idiom)/
動覺' + 动觉* * + kinesthesia/ perception of one's bodily surroundings and movement
動詞' + 动词* * + verb/
動詞結構' + 动词结构* * + verbal construction (clause)/
動詞重疊' + 动词重叠* * + verb reduplication/
動議' + 动议* * + motion/ proposal
動賓式' + 动宾式* * + verb-object construction/
動身' + 动身* * + to go on a journey/ to leave
動車' + 动车* * + power car/ multiple-unit train (abbr. for 動車組|动车组)
動輒' + 动辄* * + easily/ readily frequently
動輒得咎' + 动辄得咎* * + faulted at every turn (idiom); can't get anything right/
動量' + 动量* * + momentum/
動量詞' + 动量词* * + verbal classifier (in Chinese grammar)/ measure word applying mainly to verbs
動靜' + 动静* * + sound of activity or people talking/ news of activity
動魄' + 动魄* * + shocking/ shattering
動魄驚心' + 动魄惊心* * + shaking one to the core (idiom); extremely disturbing/ shattering hair-raisi
動點' + 动点* * + moving point/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


364 +
506 她们 感动 流下 眼泪 +
737 坚持 每天 运动 +
791 可以 使用 自动售票机 车票 +
842 体操 动作 标准 +
963 动物 保护 子女 天性 +
977 他们 辛勤 劳动 +
1056 太极 运动 适合 老年人 +
1130 拳击 剧烈 运动 +
1193 激动 甚至 出来 +
1197 大家 仿效 老师 动作 练习 +
1198 运动 减肥 效果 +
1268 政府 展开 抗灾 行动 +
1299 舞蹈 动作 标准 +
1432 运动员 努力 前冲 +
1546 情绪 激动 +
1606 野生动物 +
1654 观察 敌人 活动 +
1857 动物园 老虎 +
1945 饭店 设有 自动 旋转门 +
1981 援用 生动 案例 讲解 +
2053 熊猫 珍贵 动物 +
2135 今年 最佳 运动员 +
2161 大家 模仿 老师 动作 +
2194 龙舟 运动 起源于 中国 +
2211 踢球 动作 敏捷 +
2665 凤凰 传说 动物 +
2699 这里 动物 尸体 +
2923 姐弟俩 一些 大动 干戈 +
3170 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 +
3233 裂缝 地壳 运动 形成 +
3264 运动员 高擎 火炬 +
3272 擅长 足球 运动 +
3327 小提琴 韵律 十分 动听 +
3480 煽动 工人 罢工 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT










Links:
+ + + + + + + +