1 New HSK word(s): 6 编织 to weave/ to knit/ to plait/ to braid
synsets(s):
5 Old HSK Chinese word(s): * 编*VA * 织*VA * 拆*VA * 结*VA * 编制*v;n
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band 1. weben 2. stricken 1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen 1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1 flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung
23 synsets(s): inweave + weave + interweave + unweave + weave + weave + weave + weaver + weaverbird + weaver finch + orb-weaver + basket weave + open weave + plain weave + taffeta weave + satin weave + weaver's knot + weaver's hitch + twill weave + weave + basketweaver + weaver + weaver's broom +
5 OLD_HSK English word(s): plait/ weave weave/ knit unweave 1. tie, knit, knot, weave 2. congeal form weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
编 * ** BIAN1 flechten/organisieren
制 * ** JU4 ZHI4 produzieren
สาน;ถัก 织 to weave; to knit รอยจีบ; สาน 编 plait; weave 拆 unweave สาน 织 weave; knit การจัดเตรียม 编制 weave; plait; braid; work out; draw up; size of staff ผล 结 congeal; form; end; knit; weave; tie; knot teksi สาน 编织 weave weben tissage tejido tessere
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [weave] make cloth
01518924-v weave + 01673891-v weave + 01868258-v weave + 01882814-v weave + 04568298-n weave +
weave + +
ASL: weave weave
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
3.14 Kreuzen
3.14 Kreuzen
3.24 Dazwischenliegen