6 New HSK word(s): 3 拿 to hold/ to seize/ to catch/ to apprehend/ to take 3 借 to lend/ to borrow/ excuse/ pretext/ by means of/ to seize (an opportunity)/ to take (an opportunity) 5 把握 to grasp (also fig.)/ to seize/ to hold/ assurance/ certainty/ sure (of the outcome) 5 抄 to copy/ to plagiarize/ to search and seize/ to go/ to transcribe/ to take a shortcut/ to search and confiscate 5 掌握 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny) 6 捕捉 to catch/ to seize/ to capture
synsets(s):
15 Old HSK Chinese word(s): * 占*VA * 拿*VA * 抓*VA * 夺*VA * 革命*v;n * 争夺*VA * 获*VA * 夺取*VA * 占领*VA * 揪*VA * 攻克*VA * 乘机*Adv * 霸占*VA * 夺得*VA * 查获*VA
synsets(s):
15 OLD_HSK German word(s): 
1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein 1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen Revolution ringen, sich um etwas streiten 1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten erobern,ergreifen, gewinnen erobern, besetzen 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen einnehmen, erobern eine Gelegenheit ergreifen unrechtmäßig Besitz ergreifen davontragen (?) ausfindig machen und sicherstellen
11 synsets(s): seize on + seize + seize + seize + seize + seize + seize with teeth + seize + seize + seize + seizer +
15 OLD_HSK English word(s): 
occupy/ seize/ take/ constitute take/ hold/ seize/ capture/ with/ at seize/ grab/ catch/ scratch/ stress seize rise in revolt to seize power/ revolution fight-seize/ fight for/ contend for/ scrabble for seize/ catch/ get/ gain/ acquire/ harvest/ reap seize/ capture/ wrest/ strive for occupy-administer/ seize/ occupy/ capture/ possess hold tight/ seize/ haul capture/ take/ seize/ overcome seize the opportunity seize/ forcibly occupy seize/ get hunt down and seize/ ferret out
synsets(s):
15 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
15 OLD_HSK Thai word(s): ถือ , รับ
synsets(s):
15 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
查 * ** CHA2 ZHA1 untersuchen
获 * ** HUO4 ernten
seize ยึด
การล่าสัตว์; การจับ 捕捉 to hunt; to catch; to seize ครอบครอง; ยึด; ใช้; เป็น 占 occupy; seize; take; constitute ยึด 夺 seize การเพิ่มขึ้นของการปฏิวัติเพื่อยึดอำนาจการปฏิวัติ 革命 rise in revolt to seize power; revolution จับ 抓 seize; grab; catch; scratch; stress ยึด 夺取 seize; capture; wrest; strive for 攻克 capture; take; seize; overcome ต้อง 获 seize; catch; get; gain; acquire; harvest; reap ดึง 揪 hold tight; seize; haul อาชีพ 占领 occupy-administer; seize; occupy; capture; possess สู้ 争夺 fight-seize; fight for; contend for; scrabble for ยึด; ซึ่งใช้อำนาจครอบครอง 霸占 seize; forcibly occupy ล่าลงและยึด; คุ้ยเขี่ยออก 查获 hunt down and seize; ferret out คว้าโอกาสที่ดี 乘机 seize the opportunity ยึด; ได้รับ 夺得 seize; get
Grade E word(s):
140 aṭhyā'unu अठ्याउनु to catch firmly, to seize, to clutch, to grasp firmly v.t. 1238 gamakryā'unu गमक््र्याउनु to clutch, to seize v.t. 2250 pakranu पक्रनु to catch, to hold, to arrest, to capture, to seize, to catch on, to understand v.t.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (v.) [seize] clutch, take hold of, grab, grasp
00737476-v seize + 00737656-v seize + 01212572-v seize + 01213614-v seize + 01365839-v seize + 02272549-v seize + 02273293-v seize + 02274482-v seize +
seize + +
ASL: seize seize grab-seize grab-seize2
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
Semantische Felder:
18.19 Verpflichtung
18.23 Gefangenschaft
20.8 Aneignen
