0 New HSK word(s):

synsets(s):
2 Old HSK Chinese word(s): * 抓 *VA * 划 *vt

synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s):

1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein

1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4

43 synsets(s):

cat scratch disease +

scratch +

scratch pad +

scratch paper +
2 OLD_HSK English word(s):

seize/ grab/ catch/ scratch/ stress

1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of

synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
划 * ** HUA4 abgrenzen/planen

จับ 抓 seize; grab; catch; scratch; stress

grati รอยขีดข่วน 刮 scratch Kratzer rayure rasguño zero

skrapi รอยขีดข่วน 刮 scratch Kratzer rayure rasguño zero

Grade E word(s):

1071 kōṭyā'unu कोट्याउनु to prick, to scratch v.t.

1081 kōrnu कोर्नु to scratch v.t.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(v.) [scratch] scrape or rub to relieve itching
(v.) [scratch] scrape

ASL:

scratch

scratch-mark
scratch-new

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1387 她在给小狗抓痒。
3399 她在挠痒痒。

Semantische Felder:

2.21 Körperliche Wahrnehmung
2.34 Verletzung
2.34 Verletzung
9.61 Beschädigen
13.10 Furchte, Falter