4 New HSK word(s): 2 远 far/ distant/ remote 6 遥控 remote control 6 遥远 distant/ remote 6 偏僻 remote/ desolate/ far from the city
synsets(s):
4 Old HSK Chinese word(s): * 远*VS * 遥远*VS * 角落*N * 遥控*VA
synsets(s):
4 OLD_HSK German word(s):
1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten
weit, fern, abgelegen
Ecke, Winkel
fernsteuern, Fernsteuerung, Remote Control
16 synsets(s):
remote +
remote +
remote +
remote +
remote +
remote-controlled +
remotely +
remotely +
remote control +
remote +
remote-control bomb +
remote terminal +
remote station +
remoteness +
remoteness +
remote-access data processing +
4 OLD_HSK English word(s):
far/ remote
distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far
corner/ nook/ remote place
remote control
synsets(s):
4 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
4 OLD_HSK Thai word(s):
ไกล
synsets(s):
4 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
遥 * ** YAO2 sehr-fern
控 * ** KONG4 beherrschen/anklagen
มุม 角落 corner; nook; remote place
ไกล 遥远 distant-far; faraway; remote; distant; very far
การควบคุมระยะไกล 遥控 remote control
การควบคุมระยะไกล 遥控器 remote control die Fernbedienung, en la télécommande el control remoto
การควบคุมระยะไกล 遥控器 remote control die Fernsteuerung, en la télécommande el mando a distancia
pra- ห่างไกลในเวลา 在遥远的时间 remoteness in time Abgeschiedenheit in der Zeit éloignement dans le temps lejanía en el tiempo la lontananza nel tempo
Grade E word(s):
2028 durgama दुर्गम remote adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00020103-a remote +
00442917-a remote +
00443075-a remote +
00450606-a remote +
01413084-a remote +
04074963-n remote +
remote + +
ASL:
remote
remote remote-control remote-far
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
3.7 Entferntsein