5 New HSK word(s): 4 后悔 to regret/ to repent 4 抱歉 sorry/ We apologize!/ to feel apologetic/ to regret 5 恨 to hate/ to regret 5 遗憾 regret/ pity/ sorry 6 感慨 lament/ with a tinge of emotion or regret
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 后悔*VA * 抱歉*VS * 遗憾*VS * 可惜*VS * 歉意*N * 咳*interj * 悔*VA * 悔恨*VA * 惋惜*VA
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s):
bereuen,Reue empfinden
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !)
Bedauern, jm leid tun
leider, es ist schade
Gefühl des Bedauerns, Bedauern
Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens
bedauern, bereuen
bitter bereuen, Gewissensbisse
bedauern
12 synsets(s):
regrettable +
regretful +
unregretful +
unregretting +
regrettably +
regretfully +
regret +
regret +
regret +
regret +
regrets +
regret +
9 OLD_HSK English word(s):
regret/ repent
be sorry/ apologize/ regret
remaining-regret/ pity/ regret
regrettable/ it's a pity that/ it's too bad that
regret/ apology/ apologetic feeling
an interjection to express sadness; regret; or surprise
regret
regret/ lament
regret
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s):
ขอโทษ
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
惋 * ** WAN3 YU4
惜 * ** XI1 wertschätzen
regret
regret
เสียใจ
เสียใจ
เสียใจ; ความเศร้าโศก 悔恨 regret; lament
น่าเสียใจ 遗憾 regretful
ขอโทษ; เสียใจ 歉意 apology; regret
เสียใจ, สงสาร 遗憾 regret, pity, sorry
ต้องขออภัย; ขอโทษ; เสียใจ 抱歉 be sorry; apologize; regret
เสียใจ; กลับใจ 后悔 regret; repent
อาการไอ 咳 an interjection to express sadness, regret, or surprise
อับ 可惜 regrettable; it's a pity that; it's too bad that
คำขอโทษ 歉意 regret; apology; apologetic feeling
ขอโทษ 遗憾 remaining-regret; pity; regret
เสียใจ 悔 regret
เสียใจ 惋惜 regret
bedaŭri เสียใจ 遗憾 regret bedauern regretter lamentar rimpiangere
Grade E word(s):
274 apaśōca अपशोच regret, sorrow n.
1857 tāpa ताप heat, warmth, mental sorrow, anxiety, regret n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [regret] sorrow, rue, ruefulness (v.) [regret] repent, rue, feel remorse
00911562-v regret +
00911761-v regret +
01796582-v regret +
01796924-v regret +
07535670-n regret +
regret + +
ASL:
regret
regret regret-wrong regret
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2468 他 做错 了事 很 后悔 。
3676 他 抱憾 错过 了 这 场 精彩 的 比赛 。
Semantische Felder:
5.30 Rückverwandlung
10.26 Unzufriedenheit