2 New HSK word(s): 4 准时 on time/ punctual/ on schedule 4 按时 on time/ before deadline/ on schedule
synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 按时*Adv * 准时*VS * 按期*Adv
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
pünktlich, rechtzeitig pünktlich, rechtzeitig termingerecht, fristgemäß
9 synsets(s): on time + a million times + transmission time + Yukon Time + regulation time + common time + reaction time + relaxation time + question time +
3 OLD_HSK English word(s): 
on time/ on schedule on time/ punctual on schedule/ on time
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s): ตรงเวลา
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
按 * ** AN4 KOU1 KUA4 drücken/gemäß
期 * ** JI1 QI1 QI2 Zeitraum/Frist
วันหยุดฤดูร้อน 暑期 summer vacation time ตรงเวลา ทันเวลา ทันที 按时 on time, timely, promptly เมื่อเวลา; ตามกำหนดเวลา 按时 on time; on schedule เวลา 准时 on time; punctual ตามกำหนดเวลา 按期 on schedule; on time
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00171457-r on time +
on time + +
ASL: on time on time
DSG:
8 Multi-Lingual Sentence(s):
1465 他来得准时吗？他没能准时来。 เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ or คะ Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa.
1468 你为什么没能够准时来呢？ ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ or คะ? Miksi et voinut tulla ajoissa?
1471 我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 ผม or ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
1726 我那时睡过头了，要不就能准时了 。 ผม or ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Nukuin pommiin, olisin muuten tullut ajoissa.
1727 我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา Myöhästyin bussista, olisin muuten ollut ajoissa.
1728 我那时没有找到路, 要不就能准时了。 ผม or ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม or ดิฉันก็จะตรงเวลา En löytänyt tietä, olisin muuten ollut ajoissa.
1748 这趟火车虽然很准时，但是太满了。 รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป Juna oli ajoissa, mutta liian täynnä.
1781 医生什么时候出诊？ คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง? Milloin on lääkärin vastaanotto?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
