12 New HSK word(s): 1 他 he or him/ (used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/ (used before sb's name for emphasis)/ (used as a meaningless mock object)/ other/ another 3 有名 famous/ well-known 4 反映 to mirror/ to reflect/ mirror image/ reflection/ fig. to report/ to make known/ to render/ used erroneously for 反應|反应; response or reaction 4 著名 famous/ noted/ well-known/ celebrated 5 布 cloth/ to declare/ to announce/ to spread/ to make known 5 报告 to inform/ report/ make known/ speech/ talk/ lecture/ CL:篇[pian1];份[fen4];個|个[ge4];通[tong4] 5 闻 to hear/ news/ well-known/ famous/ reputation/ fame/ to smell/ to sniff at/ surname Wen 5 表明 to make clear/ to make known/ to state clearly/ to indicate/ known 6 须知 prerequisites/ rules that must be known before starting sth 6 公认 publicly known (to be)/ accepted (as) 6 宣扬 to proclaim/ to make public or well known 6 家喻户晓 understood by everyone (idiom)/ well known/ a household name
synsets(s):
8 Old HSK Chinese word(s): * 有名*VS * 著名*VS * 报告*v;n * 闻名*VA * 扬*VA * 家喻户晓* * 号称*VA * 举世闻名*
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):
berühmt
berühmt, bekannt
Bericht, berichten, Vortrag
bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen
1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen
weit bekannt, landläufig
behaupten, angeben, als bekannt sein
weltberühmt,
24 synsets(s):
unknown +
well-known +
unknown +
unknown +
known +
best-known +
better-known +
well-known +
unknown +
little-known +
unbeknown +
unbeknownst +
unknown +
also known as +
unbeknown +
unbeknownst +
making known +
unknown +
unknown quantity +
unknown quantity +
unknown +
unknown region +
unknown +
Unknown Soldier +
8 OLD_HSK English word(s):
famous/ well-known
famous/ well-known
make known/ report/ speech/ lecture
hear-name/ know by reputation/ be well-known
raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known
widely known
be known as
of world known/ world-famous
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
举 * ** JU3 WEN4 heben/hochhalten
世 * ** SHI4 Generation/Leben
闻 * ** hear / smell / make known / news
名 *** MING2 TU3 TU4 Name
ถ้าผมรู้จักกันก่อนหน้านี้ 早知道 had I known earlier
ที่รู้จักกันดีที่มีชื่อเสียงที่มีชื่อเสียง 闻名 well-known, famous, renowned
ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง, รู้จักกันดี 著名 famous, celebrated, well-known
ให้รู้จักกัน; รายงานการพูด การบรรยาย 报告 make known; report; speech; lecture
มีชื่อเสียง 著名 famous; well-known
มีชื่อเสียง 闻名 hear-name; know by reputation; be well-known
หนุ่มสาว 扬 raise; fly; throw up and scatter; spread; make known
จะเรียกว่า 号称 be known as
ระบือ 家喻户晓 widely known
ของโลกที่รู้จักกัน; มีชื่อเสียงระดับโลก 举世闻名 of world known; world-famous
Grade E word(s):
116 ajñāta अज्ञात unknown, secret, obscure adj.
273 aparicita अपरिचित unknown, unfamiliar adj.
1638 jāni'ēkō जानिएको known adj.
2133 nā'u calēkā नाउ चलेका well known, famous adj.
2153 nāmadāra नामदार famous well known adj.
3476 vidita विदित known, understood, acquainted adj. 千字文: 资父事君 曰严与敬 Nourish your father and serve your king; known as reverence and respect.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
01375174-a known +
known + +
ASL:
known
known
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2997 他 在 这 个 地区 名声 显赫 。
Semantische Felder:
11.30 Kenntnis
12.6 Bekannt machen
15.33 Freundschaft