1 New HSK word(s): 3 疼 (it) hurts/ love fondly/ ache/ pain/ sore

synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 伤 *v;n * 伤害 *VA * 损害 *VA

synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s):

1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt

verletzen

1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen

23 synsets(s):

hurting +
3 OLD_HSK English word(s):

hurt/ wound

hurt/ harm/ damage/ injure/ wound

damage-harm/ harm/ injure/ hurt

synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
损 * ** SUN3 schädigen/vermindern
害 * ** HAI4 Unheil/Schaden

แผล; เจ็บ 伤 hurt; wound

เกิดความเสียหาย 伤害 to damage; to hurt

เพื่อชน, ผู้ที่สนใจเพื่อให้ได้รับบาดเจ็บโดยถูกบด 压坏 to smash, to crush, to get hurt by being crushed

ความเสียหาย 损害 damage-harm; harm; injure; hurt

Grade E word(s):

1347 ghā'itē घाइते hurt adj.

1348 ghā'u घाउ wound, sore, hurt, injury, ulcer n.

1479 cōṭa चोट wound, bruise, hurt, mental agony n.

1984 dahī दही yoghurt n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(v.) [hurt] ache, be the source of pain

14285662-n hurt +

4 HURT

ASL:

HURT

HURT

hurt-fs
hurt
hurt2
sore-hurt

DSG:

4 Multi-Lingual Sentence(s):
1017 哪里疼？ เจ็บตรงไหน ครับ or คะ? Mihin teitä koskee?
1123 我胳膊痛。 ผม or ดิฉัน เจ็บแขน Minua sattuu käsivarteen.
1124 我的脚和手也痛。 ผม or ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย Minua sattuu myös jalkaan ja käteen.
556 请再来一个酸奶。 ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ or ค่ะ Haluaisin vielä yhden jugurtin, kiitos.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2063 他腰痛。
2321 我的肩膀有点痛。
2483 我的脚很疼。
3385 他的膝盖受伤了。
3532 很侥倖没有人受伤。

Semantische Felder:

2.34 Verletzung
10.14 Unlust verursachen