4 New HSK word(s): 3 包 to cover/ to wrap/ to hold/ to include/ to take charge of/ package/ wrapper/ container/ bag/ to hold or embrace/ bundle/ packet/ to contract (to or for)/ surname Bao/ CL:個|个[ge4];隻|只[zhi1] 4 抱 to hold/ to carry (in one's arms)/ to hug or embrace/ surround/ cherish 5 拥抱 to embrace/ to hug 6 搂 to hold or embrace in one's arms

synsets(s):
3 Old HSK Chinese word(s): * 抱 *VA * 拥抱 *VA * 搂 *VA

synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s):

1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort

umarmen, umklammern

1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen

7 synsets(s):

embrace +
3 OLD_HSK English word(s):

hug/ embrace/ hold in one's arms

synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
搂 * ** LOU1 LOU2 LOU3

โอบกอด; จะกอด 拥抱 embrace; to hug

抱 to hold, to carry (in one's arms), to hug or embrace

"กอด"; โอบกอด 抱 hug; embrace

โอบกอด; กอด 拥抱 embrace; hug

กอด 搂 hug; embrace; hold in one's arms

Grade E word(s):

47 agalnu अगल्नु to adopt, to accept, to follow, to embrace, to hug v.t.

53 agālō अगालो hug, embrace, armful, the bent arm n.

88 aṅkamāla अङ्कमाल embrace n.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(v.) [embrace] hug

00601822-v embrace +

01424456-v embrace +

02629793-v embrace +

00180770-n embrace +

00417397-n embrace +

14427408-n embrace +

ASL:

DSG:

0 Multi-Lingual Sentence(s):

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

2005 他们亲密的拥抱在一起。

Semantische Felder:

15.33 Freundschaft
15.35 Zärtlichkeit
18.29 Krieg